「认真」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那位教育家在认真地致力于解决欺凌问题。

その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。 - 中国語会話例文集

我们寻找的是认真思考的人。

私たちが捜し求めているのは考えのしっかりした人だ。 - 中国語会話例文集

他做事很不认真，常挨骂。

彼は仕事ぶりが非常に不まじめなので，しょっちゅう怒鳴られている． - 白水社 中国語辞典

你如果不认真改正，就不得了了。

君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる． - 白水社 中国語辞典

监狱里的大夫倒是给我认真。

刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた． - 白水社 中国語辞典

我们要认真积累点滴经验。

私たちはわずかな経験をまじめに積み重ねねばならない． - 白水社 中国語辞典

要认真贯彻关于知识分子的政策。

知識分子についての政策を徹底して実施せねばならない． - 白水社 中国語辞典

让你干你就认真点儿，别糊弄局。

やってもらう以上真剣になってくれ，いい加減ではいけない． - 白水社 中国語辞典

同学们认真地交谈着毕业以后的去向问题。

学生たちは真剣に卒業後の進路について語り合っている． - 白水社 中国語辞典

他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。

彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした． - 白水社 中国語辞典

警戒失足青少年要认真改正错误。

まじめに過ちを改めるよう非行青少年を戒める． - 白水社 中国語辞典

在静悄悄的教室里，同学们在认真地做作业。

静まり返った教室で，生徒たちが宿題をやっている． - 白水社 中国語辞典

他对工作向来不肯马虎，总是那么严肃认真。

彼はこれまで仕事をいい加減にしたことはなく，いつも真剣である． - 白水社 中国語辞典

要认真考虑，将来后悔可就来不及了。

まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない． - 白水社 中国語辞典

只要认真地讲道理，他们［是］很容易理解的。

まじめに道理を説明しさえすれば，彼らはよく理解してくれる． - 白水社 中国語辞典

认真述职，严肃质询，慎重表决。

真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する． - 白水社 中国語辞典

他认真思量了一番，仍然没有好主意。

彼はじっくりと考えたが，やはりよい思案が生まれなかった． - 白水社 中国語辞典

应该把大家的意见提交常委，再认真研究研究。

皆の意見を常務委員会にかけて，更に真剣に研討すべきである． - 白水社 中国語辞典

事无大小，都应该认真对待。

事の大小にかかわらず，みな真剣に対処しなければならない． - 白水社 中国語辞典

增加住房的问题必须认真加以解决。

住宅を増やす問題は真剣に解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我无非是说说而已，你不必过于认真。

私はちょっと言ってみたまでで，本気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典

他认真核对材料，还修正了一些数字。

彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした． - 白水社 中国語辞典

这里制度严紧，考勤很认真。

ここの規則は甚だ厳しく，勤務の評定はとても真剣である． - 白水社 中国語辞典

要不认真学习，就不能掌握知识。

もしもまじめに学ばなければ，知識を物にすることができない． - 白水社 中国語辞典

他做什么都很认真，尤其是做实验。

彼は何をやるにも真剣だ，殊に実験をやる時は（そうである）． - 白水社 中国語辞典

他们认真热情的服务，受到赞美。

彼らのまじめで熱情あふれるサービスは，称賛された． - 白水社 中国語辞典

爷爷看她认真地学习，赞许地笑了。

おじいさんは彼女がまじめに勉強するのを見て，褒めてにっこりした． - 白水社 中国語辞典

如果他不是认真地想要实施这一对策，再怎么进行计划也不会成功。

彼が本気でこの施策を実行しようと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐的表情变得认真，随之眼睛也发红了。

鈴木さんは真剣な表情になり、その瞳が次第に熱を帯びだした。 - 中国語会話例文集

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。

そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。 - 中国語会話例文集

也许在你看来我干得很马虎，但是我是认真地在做事。

あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。 - 中国語会話例文集

在你看来可能我是在敷衍了事，但我是认真在做的。

私が適当にやっているように見えるでしょうが、真剣にやっています。 - 中国語会話例文集

虽然他对工作非常认真，但是行动上很独断。

彼は、仕事に対しては非常に真面目であるが、行動は独善的である。 - 中国語会話例文集

为了能够提高销售业绩，要认真读一下销售手册，在做销售时运用。

営業成績を上げられる様に、セールスマニュアルをよく読んで販売時に活かそう。 - 中国語会話例文集

从你看来可能好像在敷衍了事但其实是在认真做。

あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。 - 中国語会話例文集

你可能看上去我是在适度地做，但我是在认真地做。

私が適当にやっているように見えるでしょうが、私は真剣にやっています。 - 中国語会話例文集

那位男性被演说家评价为具有良好特性，认真值得信赖的人。

その男性は演説者から、すばらしい特性を持つ、まともで信頼のおける人と評された。 - 中国語会話例文集

儿子每天都沉迷与电脑游戏中，不认真学习。

息子は毎日パソコンやゲームに夢中で、まともに勉強しようとしない。 - 中国語会話例文集

他认真的提案在至今没有干劲儿的班里掀起了风波。

彼の真面目な提案が、今迄やる気の無かったクラスに一石を投じた。 - 中国語会話例文集

就算不能学习，也希望你成为一个认真而有常识的人。

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を持った人になってほしい。 - 中国語会話例文集

那个班有5个人，年龄各不相同，大家都很认真的在做事情。

そのクラスは５人いましたが、年齢も様々で、みんな真剣に取り組んでいました。 - 中国語会話例文集

因为你们工作很认真，所以协助你们赚很多钱。

あなた達はまじめに仕事しているので、たくさんお金を稼げるように協力します。 - 中国語会話例文集

请在认真确认合同书的内容之后再跟我们联络。

契約内容をよくご確認の上、ご了承頂いた旨ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果认真做好了对策的话，受害额度应该只有1成。

対策をきちんと講じていれば被害額は1割程度で済んだはずです。 - 中国語会話例文集

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。

あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。 - 中国語会話例文集

这位工作人员态度温和，很认真细致地回答了我的问题。

そのスタッフは物腰が優しく、私の質問に丁寧に答えてくれた。 - 中国語会話例文集

她有不明的地方就一定要确认，给人一种认真工作的印象。

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。 - 中国語会話例文集

全厂已经认真学习并积极推广了这个先进经验。

全工場ではこの先進的経験を真剣に学習しかつ積極的に広めた． - 白水社 中国語辞典

我只不过是开个玩笑就是了，你何必这样认真。

私はただ冗談を言っただけのことだ，君がそんなに気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典

犯错误是难免的，你认真改了就好。

誤りを犯すことは避けられないのだから，君は真剣に改めていけばよいのだ． - 白水社 中国語辞典