「议」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

团部召集班、排、连各级干部会议。

連隊本部では分隊・小隊・中隊の各レベルの幹部会議を召集した． - 白水社 中国語辞典

常用公文

（‘简报’‘调查报告’‘章程’‘条例’‘规定’‘细则’‘办法’‘会议记录’‘大事记’‘计划’‘规划’‘总结’などを含む，各機関や‘单位’で）恒常的に使用する公文． - 白水社 中国語辞典

不管怎么说，他这番议论多少对我们还是有启发的。

たとえどうであっても，彼のこの議論は多かれ少なかれ我々にとってやはり参考になる． - 白水社 中国語辞典

飞行会议

（解放前の）警察の逮捕弾圧を避けるためある場所に不意に集まってまたさっと散会する会議． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十二届中央委员会第三次全体会议公报

中国共産党第12期中央委員会第3次全体会議コミュニケ． - 白水社 中国語辞典

会议或许下周举行，还未最后确定。

会議は来週開かれることになるかもしれないが，まだ最終的には確定していない． - 白水社 中国語辞典

她和我们计议，怎祥开展这次的活动。

彼女は，今回の行事をどのように執り行なえばよいか，我々と相談した． - 白水社 中国語辞典

全厂工人抗议资本家无故开除工人。

工場全部の労働者は資本家がわけもなく首切りしたことに抗議した． - 白水社 中国語辞典

论理这次会议他应该参加，可是他没参加。

理屈から言えばこの会議に彼は参加しなければならないが，彼は参加しなかった． - 白水社 中国語辞典

乡里成立起敬老院，经评议请他入院。

村に養老院ができたので，評議の結果彼に入ってもらうことになった． - 白水社 中国語辞典

他们的倡议得到了全厂工人的热烈响应。

彼らの提案は全工場の労働者の熱烈な支持と行動を勝ち得た． - 白水社 中国語辞典

这批货物已经议了几次价，都没有定下来。

これらの商品は既に何度か価格の協議をしたが，いずれも決定に至らなかった． - 白水社 中国語辞典

重大的事件，必须全体代表到会议决。

重大な事件は代表全員が会に出席して議決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

要议政，就要作些深入的调查研究。

国家の大事を議論するには，掘り下げた調査研究をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个建议预示着我国国民经济的迅速的进展。

この提案はわが国の国民経済の急速な発展をあらかじめ示している． - 白水社 中国語辞典

只能在口头上抗议，制裁不了他们。

せいぜい口頭で抗議するのが関の山では，彼らを制裁することはできない． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议

中国共産党第7期中央委員会第2回全体会議．≒七届二中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议

中国共産党第7期中央委員会第3回全体会議．≒七届三中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第八届中央委员会第一次全体会议

中国共産党第8期中央委員会第1回全体会議．≒八届一中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第八届中央委员会第六次全体会议

中国共産党第8期中央委員会第6回全体会議．≒八届六中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第八届中央委员会第十一次全体会议

中国共産党第8期中央委員会第11回全体会議．≒八届十一中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第八届中央委员会第十二次全体会议

中国共産党第8期中央委員会第12回全体会議．≒八届十二中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十届中央委员会第二次全体会议

中国共産党第10期中央委員会第2回全体会議．≒十届二中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十一届中央委员会第一次全体会议

中国共産党第11期中央委員会第1回全体会議．≒十一届一中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议

中国共産党第11期中央委員会第3回全体会議．≒十一届三中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十一届中央委员会第六次全体会议

中国共産党第11期中央委員会第6回全体会議．≒十一届六中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十二届中央委员会第一次全体会议

中国共産党第12期中央委員会第1回全体会議．≒十二届一中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十三届中央委员会第一次全体会议

中国共産党第13期中央委員会第1回全体会議．≒十三届一中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十三届中央委员会第四次全体会议

中国共産党第13期中央委員会第4回全体会議．≒十三届四中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十三届中央委员会第五次全体会议

中国共産党第13期中央委員会第5回全体会議．≒十三届五中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十四届中央委员会第三次全体会议

中国共産党第14期中央委員会第3回全体会議．≒十四届三中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

这次的任免名单，将在下届会议上追认通过。

今回の任命と免職のリストは，次の会議で追認されて通過することになっている． - 白水社 中国語辞典

本发明涉及使用例如SIP(Session Initiation Protocol，会话发起协议)作为通信控制协议来进行数据通信的通信终端以及通信方法。

本発明は、例えば、通信制御プロトコルとしてSIP（Session InitiationProtocol）を用いてデータの通信を行う通信端末、通信方法及びプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种使用SIP(Session Initiation Protocol，会话发起协议)作为通信控制协议进行数据通信的信息处理设备及其控制方法。

本発明は、通信制御プロトコルとしてSIP（Session Initiation Protocol）を用いてデータの通信を行う情報処理装置、情報処理装置の制御方法、及び情報処理装置の制御プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也被称为 PTP(精密时间协议 )的 IEEE 1588标准 (用于联网测量和控制系统的精密时钟同步协议 )自从其在 2002年引进以来受到了相当多的关注。

PTP（高精度時間プロトコル）とも称される、IEEE1588標準（ネットワーク測定および制御システムのための精密クロック同期化プロトコル（Precision Clock Synchronization Protocol for Networked Measurement and Control Systems））は、2002年のその導入以来、大きな注目を得ている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据 IMS平台，一般使用被称作“SIP”(会话发起协议 )的协议来发起、管理和终止多媒体会话。

IMSプラットフォームによれば、「SIP」（セッション開始プロトコル）と呼ばれるプロトコルが、マルチメディアセッションを開始、管理および終了するために一般に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据当前的 IMS标准，基于所谓的“公有建议身份 (P-asserted identity)”唯一地标示用户，该“公有建议身份”可以是例如 SIP URI和 /或 tel URI(即电话号码，例如 070123456)的标识符。

現在のIMS標準によれば、SIP URIおよび電話URI、即ち電話番号、例えば070123456の少なくともいずれかのような識別子でありうる所謂「P-asserted identity」に基づき、ユーザを唯一に特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 IEEE 802.11中，站通过载波监听多路接入 /冲突避免 (CSMA/CA)协议来竞争无线介质，其中 CSMA/CA协议防止相邻站同时进行发射。

IEEE 802．11においては、局は、近隣局が同時に送信するのを防止する衝突回避機能付搬送波感知多重アクセス（CSMA／CA）プロトコルを通じて無線媒体を求めて競争する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 1的会议系统 100例如为参加同一通信会议的终端装置 4，4…全部被设置在同一房间内的状态。

本実施形態1の会議システム100は、例えば、同一の通信会議に参加する端末装置4，4…は全て同一の部屋に設置されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，例如数量为参加同一会议的参加者的人数的终端装置4，4…被准备到同一房间内，各参加者各利用一个终端装置 4来参加会议。

即ち、例えば、同一の会議に参加する参加者の人数分の端末装置4，4…が同一の部屋に用意されており、各参加者はそれぞれ1つの端末装置4を用いて会議に参加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，参加者边使会议资料显示到自己使用的终端装置 4，4…上，边听主持人或者发言者的说明，从而参加会议。

そして、参加者は、自身が使用する端末装置4，4…に会議資料を表示させつつ、議長又は発言者の説明を聞き、会議に参加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4A所示，用户信息表格 21中存储有与可利用由会议服务器 1提供的会议系统 100的用户有关的用户信息。

図4（a）に示すように、ユーザ情報テーブル21には、会議サーバ1によって提供される会議システム100の利用が可能なユーザに関するユーザ情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，终端和用户管理表格 23的用户 ID在利用着会议系统 100的用户从会议服务器 1注销了的情况下，被控制部 10删除。

また、端末・ユーザ管理テーブル23のユーザIDは、会議システム100を利用しているユーザが会議サーバ1からログアウトした場合に、制御部10によって削除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用这样的终端和用户管理表格23，会议服务器 1能够管理利用会议系统 100的用户正在使用哪一个终端装置 4。

このような端末・ユーザ管理テーブル23によって、会議サーバ1は、会議システム100を利用するユーザがいずれの端末装置4を使用しているかを管理できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参加者信息包括会议的参加者的用户 ID(参加者 ID)、各参加者使用中的终端装置 4的终端 ID、表示各参加者阅览中的会议资料的阅览信息等。

参加者情報は、会議の参加者のユーザID（参加者ID）、各参加者が使用中の端末装置4の端末ID、各参加者が閲覧中の会議資料を示す閲覧情報等を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

每当会议服务器 1根据来自各参加者 (终端装置 4)的请求提供会议资料数据，召开状况管理表格 24的阅览信息就被控制部 10更新。

開催状況管理テーブル24の閲覧情報は、会議サーバ1が各参加者（端末装置4）からの要求に応じて会議資料データを提供する都度、制御部10によって更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定结果DB28，与召开中的会议的会议ID建立对应地，存储通过控制部10执行存储部 20所存储的判定处理程序而进行的判定处理的结果。

判定結果DB28は、開催中の会議の会議IDに対応付けて、制御部10が記憶部20に記憶されている判定処理プログラムを実行することによって行なわれる判定処理の結果を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，会议系统 100的管理者能够利用操作部和显示部，容易地变更存储部 20所存储的会议资料数据、各种表格的存储内容等。

この場合、会議システム100の管理者は、操作部及び表示部を用いて、記憶部20に記憶される会議資料データ、各種のテーブルの記憶内容等を容易に変更できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，合计部 17将与所通知到的判定结果相应的得分与各会议的会议 ID建立对应地加到判定结果 DB28所存储的累计得分中。

また、集計部17は、通知された判定結果に応じたスコアを、各会議の会議IDに対応付けて判定結果DB28に記憶されている累積スコアに加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，关键字是会议的各参加者有可能发言的单词、用语等，在本实施方式 1中，通过会议的登记者进行的输入操作来登记。

なお、キーワードは、会議の各参加者が発言する可能性のある単語、用語等であり、本実施形態1では、会議の登録者による入力操作によって登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集