| 意味 | 例文 |
「讯」を含む例文一覧
該当件数 : 139件
她给我来了喜讯。
彼女から私に嬉しい連絡が入った。 - 中国語会話例文集
这个资讯娱乐节目真的有必要吗？
インフォテインメントって、本当に必要？ - 中国語会話例文集
可以使用通讯服务。
通信サービスの利用が可能になります。 - 中国語会話例文集
琦玉的花讯开始到来了。
埼玉では花の便りが届き始めています。 - 中国語会話例文集
他的作品里包含了讯息。
彼の作品にはメッセージが込められています。 - 中国語会話例文集
简讯里报导了公司倒闭的新闻。
会社が倒産するフラッシュニュースが流れた。 - 中国語会話例文集
可以在问讯处申请有导游的旅游项目哦。
ガイド付きツアーは案内所で申し込めますよ。 - 中国語会話例文集
可以下载结算短讯后看。
決算短信をダウンロードしてご覧頂けます。 - 中国語会話例文集
我在等你的视频讯息。
あなたからのビデオメッセージを待っています。 - 中国語会話例文集
这几篇《通讯》触怒了他们。
この何編かの『報道』は彼らを怒らせた． - 白水社 中国語辞典
喜讯传来，欢声雷动。
吉報が届くと，歓声がとどろいた． - 白水社 中国語辞典
世界各地发来的电讯
世界各地から送られて来たニュース． - 白水社 中国語辞典
审讯犯人，不可动刑。
犯人を訊問する時，拷問をしてはならない． - 白水社 中国語辞典
喜讯传来，人们一片欢腾。
吉報が伝わると，人々はどっと沸き返った． - 白水社 中国語辞典
你把新华社的这篇通讯读一下。
新華社のこの記事を読みなさい． - 白水社 中国語辞典
消防队闻讯赶到。
消防隊が知らせを聞いて駆けつけた． - 白水社 中国語辞典
我问到了通讯地址。
私は通信のあて先を尋ね当てた． - 白水社 中国語辞典
严禁刑讯逼供。
拷問にかけて自白を強要することを厳禁する． - 白水社 中国語辞典
以你们炮火射击为讯号。
そちらの大砲射撃を合図とする． - 白水社 中国語辞典
他向朋友讯问家乡的变化。
彼は友人に故郷の変化を尋ねる． - 白水社 中国語辞典
我讯问了他回国后的感受。
私は彼に帰国後の印象を尋ねた． - 白水社 中国語辞典
他讯问了我最近打算写些什么。
彼は私に最近何を書こうとしているかを聞いた． - 白水社 中国語辞典
他们讯问几遍失火的经过。
彼らは何度か失火の経過を尋ねた． - 白水社 中国語辞典
他没有正面回答大家的讯问。
彼は皆の質問に正面から答えなかった． - 白水社 中国語辞典
由于视频通讯工具的登场，使得通讯的丰富性增加到更高级别成为可能。
画像通信機器の登場により、コミュニケーションのリッチネスの高レベルでの増大が可能になった。 - 中国語会話例文集
有可能会接受这个简讯的人会是谁呢？
このニュースレターを受け取った可能性があるのは誰ですか？ - 中国語会話例文集
地面通讯局应该让始发者知道问题的所在。
地上通信局は発信者に問題を知らせるべきだ。 - 中国語会話例文集
谁有可能收到这个业务通讯呢？
このニュースレターを受け取った可能性があるのは誰ですか？ - 中国語会話例文集
请在你的通讯录里加上我的地址。
あなたの住所録に私のアドレスを加えてください。 - 中国語会話例文集
告捷的电讯频频传来。
勝利を告げる電話・電報などのニュースが頻々と伝えられた． - 白水社 中国語辞典
听到这个喜讯，全校马上就（马上全校就）欢腾起来。
このうれしい知らせを聞くと，全校はすぐに喜びに沸き立った． - 白水社 中国語辞典
他涉嫌抢劫，已被传讯。
彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり，訊問のために出頭を命じられた． - 白水社 中国語辞典
两地之间主要是用无线电通讯。
両地点の間は主として無線を用いて通信している． - 白水社 中国語辞典
他是长辈，应该过去问讯一声。
彼は目上だから，出かけて言ってちょっとご機嫌を伺わなければならない． - 白水社 中国語辞典
他被评为特级英雄的喜讯传到了家乡。
彼が特級英雄に選ばれたという吉報が故郷に伝わった． - 白水社 中国語辞典
这意外的喜讯给他带来了巨大的喜悦。
この思わぬ朗報は彼に大きな喜びをもたらした． - 白水社 中国語辞典
村中闻有此人，咸来问讯。
村にこのような人がいると聞いて，皆やって来て消息を尋ねた． - 白水社 中国語辞典
这颗通讯卫星已绕地球运转了年。
この通信衛星は地球の周りを既に5年間にわたって回っている． - 白水社 中国語辞典
图 3表示根据本发明的实施形态的光通讯系统。
【図3】本発明の実施の形態である光通信システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3表示根据本发明的实施形态的光通讯系统 320的结构。
図3は、本発明の実施の形態である光通信システム320の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
该通讯模块 30包括一从空中接收和传送的无线收发器。
通信モジュール30は、空中からRF信号を送受信する無線トランシーバーを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个手机最大的特征是能拍摄美丽的照片而且通讯速度快。
この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることや通信速度が速いことです。 - 中国語会話例文集
在美国有据点的收购基金并购了日本通讯行业的公司。
アメリカに拠点を持つ買収ファンドが日本の通信事業会社を買収した。 - 中国語会話例文集
考虑到目击者的精神负担，我们用视频链接的方式进行了讯问。
目撃者の精神的負担を考慮し、尋問はビデオリンク方式により実施された。 - 中国語会話例文集
回答问卷以及下载产生的通讯费由使用者承担。
アンケートへの回答及びダウンロードにかかる通信費は利用者負担となります。 - 中国語会話例文集
他们为了避免暴露，决定暂时断绝通讯联系。
彼らは身分の暴露をさけるため，しばらく通信連絡を断つように決めた． - 白水社 中国語辞典
他如果真的传讯你们，他就犯了渎职罪。
彼が本当に君たちを召喚し尋問するとすれば，彼は瀆職の罪を犯すことになる． - 白水社 中国語辞典
警方查讯多天后，准备立案控告他们。
警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後，立件して彼らを起訴に持って行く予定である． - 白水社 中国語辞典
通信员
（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员． - 白水社 中国語辞典
通讯员
（1）（新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している）通信員，レポーター．（2）文書伝達係，連絡員．≒通信员． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
