| 意味 | 例文 |
「记录器」を含む例文一覧
該当件数 : 203件
1-2.记录器的示例配置
［1−2．レコーダの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示记录器的配置示例的框图。
【図2】レコーダ11の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 936，记录器应用 312将 PA数据 320本地存储在记录器存储器 218中。
ステップ936において、レコーダアプリケーション312が、PAデータ320をレコーダメモリ218にローカルに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后，在步骤 946，记录器应用 312将经编辑数据 324本地存储在记录器存储器 218中。
最終的に、ステップ946において、レコーダアプリケーションが、編集済みデータ324をレコーダメモリ218にローカルに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示图 1的记录器 11的配置示例的框图。
図2は、図1のレコーダ11の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
相机随后利用各自的收发器将相机数据发送给记录器，记录器接收来自各个相机的相机数据，并且随后将所接收的相机数据本地存储在记录器存储器中。
その後、カメラは、それぞれのトランシーバを利用してカメラデータをレコーダへ送信し、このレコーダは、様々なカメラからカメラデータを受信した後、受信したカメラデータをレコーダメモリにローカルに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 38是实施例 2的记录器的功能构成方框图。
【図38】図38は、実施の形態2のレコーダの機能的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31所示的 Recorder-A以及 Recorder-B分别是 A公司以及 B公司的记录器。
図31に示す、Recorder−AおよびRecorder−Bは、それぞれA社およびB社のレコーダである。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在各记录器中安装有记录了多个内容的盘。
また、各レコーダには、複数のコンテンツが記録されたディスクがセットされた状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，像这样由记录器生成，并被记录到盘等信息记录介质中。
また、このように、レコーダにより生成されディスク等の情報記録媒体に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 38是实施例 2的记录器的功能构成方框图。
図38は、実施の形態2のレコーダの機能的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明的图 1的记录器的一个实施例的框图；
【図2】本発明による図1のレコーダの1つの実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明的图 2的记录器存储器的一个实施例的框图；
【図3】本発明による図2のレコーダメモリの1つの実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1实施例中，记录器 114可以以任何有效方式被耦合到 PA 116。
図1の実施形態では、いずれかの効果的な態様でレコーダ114をPA116に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，在记录器 11中，从停止再现的场景开始记录内容的再现。
すなわち、レコーダ11では、録画コンテンツの、再生を停止したシーンからの再生が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
AV放大器 300和视频记录器 400经由 HDMI线缆 703连接。
また、AVアンプ300およびビデオレコーダ400は、HDMIケーブル703を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明实施例的记录器 100的功能配置的说明图；
【図4】本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据本发明实施例的记录器 100的操作的流程图；
【図5】本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の動作について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，将说明根据本发明实施例的记录器 100的功能配置。
次に、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面已经说明了根据本发明实施例的记录器 100的功能配置。
以上、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，将说明根据本发明的本实施例的记录器 100的操作。
次に、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据本发明实施例的记录器 100的操作的流程图。
図5は、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の動作について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将说明 (1)用于控制用于在记录器 100中叠加信息的方法的方法。
まずは、（1）レコーダ100で情報の重畳方法を制御する方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当记录器 100将信息叠加在图像上时，从记录器 100发出改变电视 200的处理模式的命令，并且当信息的叠加已经完成时，记录器100控制电视200，使得电视200的处理模式返回到原始处理模式，这使得在记录器 100中叠加的信息可能正确地显示在电视 200上。
このように、レコーダ100で情報を重畳する際に、テレビ200の処理モードの変更をレコーダ100から指示し、情報の重畳が完了するとテレビ200の処理モードを元の処理モードに戻すようにレコーダ100から制御することで、レコーダ100で重畳する情報をテレビ200で正常に表示することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在此假想这样一种情况，即： 与生成记录器 400的制造厂商不同的制造厂商的记录器所生成的盘菜单已被记录到盘 105中。
なお、レコーダ400を生産したメーカーとは異なるメーカーのレコーダにより生成されたディスクメニューがディスク105に既に記録されていると場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，记录器 400可以删除由其它制造厂商的记录器生成的盘菜单，并将新的盘菜单记录到盘中。
このようにして、レコーダ400は、他メーカーのレコーダにより生成されたディスクメニューを削除し、新たなディスクメニューをディスクに記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3实施例中，记录器应用 312可以包括优选地由 CPU 212(图 2)运行来执行记录器 114的各种功能和操作的程序指令。
図3の実施形態では、レコーダアプリケーション312は、レコーダ114の様々な機能及び動作を実行するための、好ましくはCPU212（図2）により実行されるプログラム命令を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 926，记录器 114接收来自各个相机 112的相机数据 820，并且随后将所接收的相机数据本地存储在记录器存储器 218中。
ステップ926において、レコーダ114が様々なカメラ112からカメラデータ820を受信した後、この受信したカメラデータをレコーダメモリ218にローカルに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 34是示出包括根据本发明实施例的解码系统的硬盘记录器 (HD记录器 )900的主要部件和监视器 960的示例构造的框图。
図34は、本発明を適用した復号システムを用いるハードディスクレコーダとモニタの主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，在步骤 S123，检测部分 49执行缺席检测，并且在步骤 S124，CPU 41将缺席记录请求命令从网络 I/F 44发送到记录器 11，作为对于记录器的记录控制。
すなわち、ステップS123において、検出部49が、不在検出を行い、ステップS124において、CPU41が、レコーダ11に対する記録制御として、不在録画を要求するコマンドを、ネットワークI/F44からレコーダ11に送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当视频记录器 400经由 HDMI线缆 703连接到 AV放大器 300时，视频记录器 400通过使用 HDMI控制协议从 AV放大器 300获取物理地址 [1100]。
また、AVアンプ300にHDMIケーブル703を介してビデオレコーダ400が接続されるとき、ビデオレコーダ400は、HDMI制御プロトコルを使用して、AVアンプ300から物理アドレス［1100］を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当视频记录器 600经由 HDMI线缆 705连接到 AV放大器 300时，视频记录器 600通过使用 HDMI控制协议从 AV放大器 300获取物理地址 [1300]。
また、AVアンプ300にHDMIケーブル705を介してビデオレコーダ600が接続されるとき、ビデオレコーダ600は、HDMI制御プロトコルを使用して、AVアンプ300から物理アドレス［1300］を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出 (1)在控制用于在记录器 100中叠加信息的方法的情况下根据本发明实施例的记录器100和电视 200的操作的流程图。
図8は、（1）レコーダ100で情報の重畳方法を制御する場合における、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100及びテレビ200の動作について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，根据电视 200的处理模式控制在记录器 100中叠加信息的方法使得可能将在记录器 100中叠加的信息正确地输出到电视 200。
このように、テレビ200の処理モードに応じて、レコーダ100で情報の重畳方法を制御することで、レコーダ100で重畳された情報をテレビ200で正常に出力することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面已经使用图 8说明了在记录器 100中控制叠加信息的方法的情况下根据本发明实施例的记录器 100和电视 200的操作。
以上、図8を用いて、レコーダ100で情報の重畳方法を制御する場合における、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100及びテレビ200の動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，将说明在 (2)从记录器 100控制电视 200上的显示的情况下、根据本发明实施例的记录器 100和电视 200的操作。
次に、（2）レコーダ100からテレビ200の表示を制御する場合における、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100及びテレビ200の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出在 (2)从记录器 100控制电视 200上的显示的情况下、根据本发明实施例的记录器 100和电视 200的操作的流程图。
図10は、（2）レコーダ100からテレビ200の表示を制御する場合における、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100及びテレビ200の動作について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，关于本处理，因为由一般的硬盘记录器等进行实施，所以我们省略对它的详细说明。
なお、本処理についてはすでに、一般のハードディスクレコーダなどで実施されているので詳細な説明については省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，关于这些处理，因为由一般的硬盘记录器等进行实施，所以我们省略对它们的详细说明。
なお、これらの処理についてもすでに、一般のハードディスクレコーダなどで実施されているので詳細な説明については省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是使用实施例 2中的盘的记录器以及播放器所表示的菜单的示例图。
【図31】図31は、実施の形態2におけるディスクを使用するレコーダおよびプレーヤで表示されるメニューの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 39是实施例 2的记录器 400的记录 /编辑时更新标题构成时的工作流程图。
【図39】図39は、実施の形態2のレコーダ400における記録/編集時のタイトル構成の更新時の動作の流れの概要を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是实施例 2中使用盘的记录器以及播放器中菜单表示的示例图。
図31は、実施の形態2におけるディスクを使用するレコーダおよびプレーヤにおけるメニュー表示の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些记录器所具有的功能是除装置菜单以外还生成盘菜单，并可以记录到盘中。
これらレコーダは、機器メニューのほかに、ディスクメニューを生成し、ディスクに記録する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31的下半部分示出了各记录器所生成的、盘中记录的盘菜单的示例图。
図31の下段は、各レコーダが生成しディスクに記録したディスクメニューの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些盘菜单不在各个记录器中被再生，由再生该盘的播放器来再生并提示给用户。
これらディスクメニューは各レコーダでは再生されず、当該ディスクを再生するプレーヤによって再生され、ユーザに提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 35示出了在不同的制造厂商的记录器之间进行盘的移动的情况下，盘菜单的更新规则。
図35は、異なるメーカーのレコーダ間でディスクの移動があった場合のディスクメニューの更新におけるルールを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在记录器进行29.97/59.94Hz的帧率的影像编码并记录的情况下，事先确认是否为“IsNTSC＝ 1”之后再记录。
例えばレコーダは29．97／59．94Hzのフレームレートの映像符号化を行って記録する場合には事前に“IsNTSC＝1”となっているかを確認して記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 39是实施例 2中的记录器 400在更新记录 /编辑标题构成时的工作流程的概要流程图。
図39は、実施の形態2のレコーダ400における記録/編集時のタイトル構成の更新時の動作の流れの概要を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将在下面结合图 2-图 4进一步讨论记录器 114的一个实施例的其它细节。
レコーダ114の1つの実施形態のさらなる詳細については、図2〜図4に関連して以下でさらに説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1实施例中，记录器 114可以以任何有效方式被耦合到计算机 118。
図1の実施形態では、いずれかの効果的な態様でレコーダ114をコンピュータ118に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
