「记录控制」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图像内容存储器部分 300基于记录控制部分 120的记录控制来存储图像内容 (图像文件 )。

画像コンテンツ記憶部300は、記録制御部120による記録制御に基づいて画像コンテンツ（画像ファイル）を記憶するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示图 4的运动图像记录控制处理中，通常运动图像记录控制处理的详细流程的一个示例的流程图。

【図6】図4の動画記録制御処理のうち、通常動画記録制御処理の詳細な流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，记录控制单元 270对应于图 1中图解说明的 CPU 110。

なお、記録制御部270は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，记录控制单元 540对应于图 1中图解说明的 CPU 110。

なお、記録制御部540は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，记录控制单元 650对应于在图 1中图解说明的 CPU 110。

なお、記録制御部650は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是描述记录装置的记录控制处理的流程图；

【図6】記録装置の記録制御処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像管理信息存储器部分 310基于记录控制部分 120的记录控制来存储与存储于图像内容存储器部分 300中的图像内容有关的管理信息 (图像管理信息 )。

画像管理情報記憶部310は、記録制御部120による記録制御に基づいて、画像コンテンツ記憶部300に記憶されている画像コンテンツに関する管理情報（画像管理情報）を記憶するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制单元 21控制对插入插槽 5中的记录介质 4中信息的记录和读取。

記録制御部21は、スロット5に挿入された記録メディア4に対する情報の記録および読み出しの制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制单元 270不与位置信息关联地生成拍摄图像的图像文件 (步骤 S919)。

そして、記録制御部270が、位置情報を関連付けずに撮像画像の画像ファイルを生成する（ステップS919）。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制单元 270生成与获得的位置信息关联的拍摄图像的图像文件 (步骤 S917)。

そして、記録制御部270が、取得された位置情報を関連付けた撮像画像の画像ファイルを生成する（ステップS919）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，记录控制单元 270把生成的图像文件记录在图像存储单元 280中 (步骤 S920)。

続いて、記録制御部270が、生成された画像ファイルを画像記憶部280に記録する（ステップS920）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，记录控制单元 270把生成的两个图像文件记录在图像存储单元 280中 (步骤 S947)。

続いて、記録制御部270が、生成された2つの画像ファイルを画像記憶部280に記録する（ステップS947）。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管未示出，图 18中的记录系统 250的输出部分 61可以被记录控制部分 291和记录部分 292替代。

なお、図示は省略するが、図18の受信システム250の出力部61の代わりに記録制御部291および記録部292が設けられるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备管理单元 1121在存储单元 113中彼此相关联地记录控制兼容设备 125的设备 ID和端子扩展装置 127的设备 ID。

例えば、機器管理部1121は、制御化機器125の機器IDと端子拡張装置127の機器IDを紐付けて記憶部113に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获得最佳的构图时，控制单元 27(成像记录控制单元 81)在步骤 F4中确定释放时机。

制御部27（撮像記録制御部81）は、最適な構図が得られた場合は、ステップF4でレリーズタイミング判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F4中，控制单元 27(成像记录控制单元 81)检测具体声音的输入。

制御部27（撮像記録制御部81）は、ステップF4で、これらの特定の音の入力検出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是图示仅包括摄像记录控制单元 81和通信处理单元 85的数字静态相机 1的示例的图。

図16は、デジタルスチルカメラ1側は撮像記録制御部81と通信処理部85のみを有する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像记录控制单元 81基于变焦控制信号执行并控制用于构图调节的变焦处理。

撮像記録制御部81は、構図合わせのためのズーム処理を、ズーム制御信号に基づいて実行制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，记录控制部分 120将与记录的图像内容有关的图像管理信息记录在图像管理信息存储器部分 310中。

また、記録制御部120は、その記録された画像コンテンツに関する画像管理情報を画像管理情報記憶部310に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示图 2的摄像装置所执行的运动图像记录控制处理流程的一个示例的流程图。

【図4】図2の撮像装置が実行する動画記録制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示图 4的运动图像记录控制处理中，WAIT处理的详细流程的一个示例的流程图。

【図5】図4の動画記録制御処理のうち、WAIT処理の詳細な流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示图 4的运动图像记录控制处理中，慢运动图像记录处理的详细流程的一个示例的流程图。

【図7】図4の動画記録制御処理のうち、スロー動画記録制御処理の詳細な流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中所示的记录设备 10包括视频编码器 11、音频编码器 12、多路复用器 13和记录控制器 14。

図2の記録装置10は、ビデオエンコーダ11、オーディオエンコーダ12、多重化部13、および記録制御部14により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制器 14将从外部输入的观看环境信息作为定义文件记录在记录介质 20上。

記録制御部14は、外部から入力される視聴環境情報を定義ファイルとして記録媒体20に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制器 14还将从多路复用器 13供应的多路复用流记录在记录介质 20上。

記録制御部14はまた、多重化部13から供給される多重化ストリームを記録媒体20に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10中，记录控制器 14将从外部输入的观看环境信息作为定义文件记录在记录介质 20上。

ステップS10において、記録制御部14は、外部から入力される視聴環境情報を定義ファイルとして記録媒体20に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，记录控制单元 290对应于图 1所示的图像压缩 /解压单元 130和可移除介质控制器 191。

なお、記録制御部290は、図1に示す画像圧縮伸張部130およびリムーバブルメディアコントローラ191に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 22中的控制单元 35中，修剪图像产生控制单元 535和图像记录控制单元 536的功能与图 14中的控制单元 35中的修剪图像产生控制单元 335和图像记录控制单元 336基本相同，因此将省去对它们的描述。

なお、図22の制御部35において、トリミング画像生成制御部535および画像記録制御部536は、図14の制御部35におけるトリミング画像生成制御部335および画像記録制御部336と基本的に同様の機能を有するので、その説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，摄像设备 500是通过修改在图 2中举例说明的摄像设备 100的一部分而获得的，是其中代替位置信息添加确定单元 240和记录控制单元 270，设置位置信息添加确定单元 530和记录控制单元 540，并且增加位置信息添加条件存储单元 510和记录参数设定操作接受单元 520的摄像设备。

ここで、撮像装置500は、図2に示す撮像装置100の一部を変形したものであり、位置情報付与判定部240および記録制御部270の代わりに、位置情報付与判定部530および記録制御部540を設けるとともに、位置情報付与条件記憶部510および記録パラメータ設定操作受付部520を追加した撮像装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，图像显示装置 1包括记录控制单元 21、压缩 /解压处理单元 22、帧存储器 23、内部存储器 24、三维处理单元 25、显示控制单元 26和 CPU 27。

図2に示すように、画像表示装置1は、記録制御部21、圧縮／伸長処理部22、フレームメモリ23、内部メモリ24、3次元処理部25、表示制御部26およびCPU27を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择了“YES”，记录控制单元 21将当前视差水平作为立体效果控制值写入图像 GL和 GR的首部(步骤 ST12)，并且处理结束。

YESが選択されると、記録制御部21が現在の視差量を立体感調整値として画像GL，GRのヘッダに記述し（ステップST11）、画像GL，GRを記録メディア4に記録し（ステップST12）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制单元 650按照第一图像记录参数，在不与获得的位置信息关联的情况下生成拍摄图像的图像文件 (步骤 S942)。

そして、記録制御部650が、取得された位置情報を関連付けずに撮像画像の画像ファイルを1枚目の記録パラメータに従って生成する（ステップS942）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，记录控制单元 650按照第二图像记录参数，在不与获得的位置信息关联的情况下生成拍摄图像的图像文件(步骤 S943)。

続いて、記録制御部650が、取得された位置情報を関連付けずに撮像画像の画像ファイルを2枚目の記録パラメータに従って生成する（ステップS943）。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制单元 650按照第一图像记录参数，生成与获得的位置信息关联的拍摄图像的图像文件 (步骤 S945)。

そして、記録制御部650が、取得された位置情報を関連付けた撮像画像の画像ファイルを1枚目の記録パラメータに従って生成する（ステップS945）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，记录控制单元 650按照第二图像记录参数，生成与获得的位置信息关联的拍摄图像的图像文件 (步骤 S946)。

続いて、記録制御部650が、取得された位置情報を関連付けた撮像画像の画像ファイルを2枚目の記録パラメータに従って生成する（ステップS946）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，记录控制单元 650按照第一图像记录参数，生成与获得的位置信息关联的拍摄图像的图像文件 (步骤 S950)。

続いて、記録制御部650が、取得された位置情報を関連付けた撮像画像の画像ファイルを1枚目の記録パラメータに従って生成する（ステップS950）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，记录控制单元650按照第一图像记录参数，在不关联获得的位置信息的情况下生成拍摄图像的图像文件(步骤 S952)。

続いて、記録制御部650が、取得された位置情報を関連付けずに撮像画像の画像ファイルを1枚目の記録パラメータに従って生成する（ステップS952）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，记录控制单元 650按照第二图像记录参数，生成与获得的位置信息关联的拍摄图像的图像文件 (步骤 S955)。

続いて、記録制御部650が、取得された位置情報を関連付けた撮像画像の画像ファイルを2枚目の記録パラメータに従って生成する（ステップS955）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，记录控制单元 650按照第二图像记录参数，在不关联获得的位置信息的情况下生成拍摄图像的图像文件 (步骤 S957)。

続いて、記録制御部650が、取得された位置情報を関連付けずに撮像画像の画像ファイルを2枚目の記録パラメータに従って生成する（ステップS957）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，在步骤 S123，检测部分 49执行缺席检测，并且在步骤 S124，CPU 41将缺席记录请求命令从网络 I/F 44发送到记录器 11，作为对于记录器的记录控制。

すなわち、ステップS123において、検出部49が、不在検出を行い、ステップS124において、CPU41が、レコーダ11に対する記録制御として、不在録画を要求するコマンドを、ネットワークI/F44からレコーダ11に送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22中的接收系统 290的配置与图 5的配置基本相同，除了安装记录控制部分291和记录部分 292来替代输出部分 61。

図22の受信システム290の構成は、主に、出力部61の代わりに記録制御部291および記録部292が設けられている点が図5の構成と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86和摄像记录控制单元 81)在步骤 F123中判定开拍时机，并接着在预定条件下在步骤 F124中执行并控制拍摄。

まず、制御部27（自動撮像モード制御部86、撮像記録制御部81）はステップF123でレリーズタイミングの判定を行い、所定の条件でステップF124でレリーズを実行制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了控制变焦，摄像视场可变控制单元 75将变焦控制信号经由通信处理单元 71输出至数字静态相机 1的控制单元 27(摄像记录控制单元 81)。

また、ズーム制御のために、撮像視野可変制御部75は、ズーム制御信号を通信処理部71を介してデジタルスチルカメラ1側の制御部27（撮像記録制御部81）に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

自动摄像模式控制单元 77将开拍控制信号经由通信处理单元 71输出至数字静态相机 1的控制单元 27(摄像记录控制单元 81)，以执行图 13的步骤 F109等的开拍处理。

自動撮像モード制御部77は、図13のステップF109等のレリーズ処理を行う際には、通信処理部71介してデジタルスチルカメラ1側の制御部27（撮像記録制御部81）にレリーズ制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制部分 120将从成像控制部分 110供应的捕获的图像作为图像内容 (图像文件 )记录在图像内容存储器部分 300中。

記録制御部120は、撮像制御部110から供給された撮像画像を画像コンテンツ（画像ファイル）として画像コンテンツ記憶部300に記録させるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S14中，记录控制器 14将从多路复用器 13供应的多路复用流记录在记录介质 20上，并且终止所述处理。

ステップS14において、記録制御部14は、多重化部13から供給される多重化ストリームを記録媒体20に記録媒体に記録させ、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

原始数据记录控制单元 333基于来自操作确定单元 331的信息，控制存储控制器58并且将关于与拍摄图像对应的帧的原始数据记录在 DRAM 40中。

RAWデータ記録制御部333は、操作判定部331からの情報に応じて、メモリコントローラ58を制御し、撮像画像に対応するフレームについてのRAWデータをDRAM40に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

原始数据记录控制单元 533根据来自位置检测单元 532的信息控制存储控制器58，并且将关于与拍摄图像对应的帧的原始数据记录在 DRAM 40中。

RAWデータ記録制御部533は、位置検出部532からの情報に応じて、メモリコントローラ58を制御し、撮像画像に対応するフレームについてのRAWデータをDRAM40に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在视点 j图像生成处理之后 (步骤 S950)，记录控制单元 290将通过视点 j图像生成处理生成的多个多视点图像记录在内容存储单元 300中作为 MP文件 (步骤 S905)。

また、視点j画像生成処理が行われた後に（ステップS950）、記録制御部290が、視点j画像生成処理により生成された複数の多視点画像をMPファイルとしてコンテンツ記憶部300に記録させる（ステップS905）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，记录控制单元 290用转换的分辨率编码视点 j图像 (步骤 S960)，并且将编码的视点 j图像记录在 MP文件中 (步骤 S961)。

続いて、記録制御部290が、解像度変換がされた視点j画像をエンコードし（ステップS960）、エンコードされた視点j画像をMPファイルに記録する（ステップS961）。 - 中国語 特許翻訳例文集