| 例文 |
「许用」を含む例文一覧
該当件数 : 64件
移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。
移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，如图 8所示，允许用户为这些设置输入一个标题 (56)。
また、図8に例示されるように、当該設定に対する名称（56）をユーザが入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法还包括允许用户使用 RC从 GUI选择组件。
方法はまた、ユーザがRCを使用してGUIからコンポーネントを選択できるようにするステップも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，可允许用于 FEC处理的时间被延长，因此，可以使 FEC块相应地较大。
つまりFEC処理の許容時間が長くなるので、その分FECブロックを大きくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如被允许用于具体 UE的那些，UE使用起始 CCE位置进行盲解码。
例えば、UEは、特定のUEについて可能な開始CCE位置を用いて、ブラインド復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，方法 700还可允许用户发起的解归档 (以及，例如，归档 )。
したがって、方法700は、ユーザ開始の保存解除(および、例えば保存)も実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的特征允许用户将操纵杆控制器 430操纵的“传动装置”变成游戏状态。
このような特徴により、ユーザは、ゲーム状態に対するジョイスティック・コントローラ430の操作の「ギアリング」を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该窗口允许用户在文本框 412中输入文本以创建注释。
このウィンドウは、注釈を作成するために、ユーザがテキストボックス412内に文字入力できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在此所描述的，客户端 130允许用户基于各种标准来选择要显示的注释。
ここで述べたように、クライアント装置130は、ユーザが多様な基準に基づいて表示する注釈を選択できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当有必要时这允许用户容易地重写文件名称 31和 41并且因此是便利的。
このように、静止画像ファイルのファイル名31，41は、必要に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 602，管理 UI(301)允许用户选择所需的组件和服务。
ステップ602では、ユーザは、管理UI（301）を使用して必要なコンポーネントおよびサービスを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
允许单元 42允许用户选择显示在处理选择画面 50上的多个处理 54、56、58、60、62当中的一个处理。
許容部42は、処理選択画面50に表示されている複数の処理54，56，58，60，62の中から、1個の処理を選択することをユーザに許容する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该设计允许用非常简单且高效的方式来充分利用 QP中的宏块间冗余。
本設計は、QPにおける相互のマクロブロックの冗長性を有効に利用するための非常に単純かつ効率的な方法を考慮している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是允许用户调度复发文本消息的传送的实施例方法的流程图。
【図8】ユーザが繰り返しテキストメッセージの送信のスケジュールを設定することを可能にする実施形態方法のプロセスフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将照相机 16连接到处理器 12允许用户访问已经被照相机 16捕捉的图像。
カメラ16のプロセッサ12への接続は、カメラ16によって取り込まれた画像にユーザーがアクセスできるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，本实施例允许用户选择对于目的最佳的恢复状态。
以上説明したように第2実施形態によれば、ユーザが目的に合致した最適な回復状態を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过利用显示单元 42或按钮组 41，显示操作状态并允许用户的输入操作是可能的。
このボタン群41や表示部42により，動作状況の表示やユーザによる操作の入力が可能になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，编译码器 32/OSE 36可具有用户输入端，其允许用户选定形成一组像素组的像素数量。
例えば、コーデック32／OSE36は、ユーザが、1組の画素を形成する画素数を選択することを可能にする、ユーザ入力を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
该画面允许用户启用 /禁用 SMTP认证，并在 SMTP认证启用时，设置诸如用户名和密码之类的认证信息。
この画面では、SMTP認証の有無、SMTP認証を行う場合のユーザ名やパスワードなどの認証情報を設定することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，用户可以按下另一个按钮以锁定 X坐标，其允许用户仅上下地滑动十字准线。
ある実施の形態では、ユーザがX座標をロックするために別のボタンを再度押した場合、ユーザは照準線を上下にのみスライドさせることができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在使用光标 510指示选择“B”按钮之后，显示窗口 520，其允许用户删除或者导入书签注释。
カーソル510が「B」ボタンの選択を示すために使用された後、ウィンドウ520が表示され、ユーザがブックマーク注釈を削除する又はインポートすることが出来るようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8中绘出的用户界面还允许用户通过点击“B”按钮 806来提交针对区间的注释，同时查看注释最多的剪辑的指示。
図8に描かれたユーザインターフェイスは、ユーザが最も注釈されたクリップの表示を見ているときに「B」ボタン806をクリックすることによりインターバルの注釈を送信できるようにもなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
仍作为另一个例子，也许用户仅对与通信器装置 11的即时位置无关的特定固定空间位置处和特定空间范围之内的特定天气模式感兴趣，。
他の例では、ユーザが、通信機装置11の当面の位置に関係なく、特定の固定空間位置で特定の空間範囲内の特定の気象パターンだけに関心があるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
web浏览器应用程序608将UE 10配置为充当web浏览器，允许用户向表格中输入信息和选择链接以检索和查看网页。
ウェブブラウザアプリケーション608は、ウェブブラウザとして動作するために、UE10を構成するため、ユーザは、情報をフォームに入力し、ウェブページを読み出しおよび閲覧するためのリンクを選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这时，即使当在推荐的内容组220中不存在期望的内容组 220时，用户也可以显示下一候选者，由此允许用户选择自由度的增加。
これにより、ユーザは、お勧めされたコンテンツ群220の中に、所望のコンテンツ群220が存在しなかった場合でも、次の候補を表示させることが出来るため、ユーザの選択の自由度が高まるという効果がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照这种方式，照相机控制器 20允许用户按照选择的各种人物摄影条件拍摄人物，并允许作为其结果获得的画面图像数据被记录成图像文件。
このようにしてカメラ制御部20は、ユーザに選択された種々の人物撮影条件で人物を写真撮影し、その結果得られた写真画像データを画像ファイルとして記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，在屏幕上显示允许用户输入组件的服务器名或 URL(如元数据中定义 )的输入字段 (611)。
この場合、ユーザがコンポーネントのサーバ名またはURL（メタデータに定義されているとおり）を入力できる入力フィールドが、画面上に表示される（611）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此些应用程序将允许用户对 RDS发射的广告起作用，例如在日历应用程序中存储提醒器或拨打联系人号码。
このようなアプリケーションによって、例えば、カレンダアプリケーション中にリマインダを記憶させること、または、コンタクト番号に電話をかけることなどのように、ユーザは、RDS送信された広告にしたがって行動できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可通过允许用户 (包括管理员 )按照网络而不是按照各个接口来指定策略来使得联网策略的创建和管理更加容易，如上所述。
前述したように、例えばネットワークポリシーの生成及び管理によって、（管理者を含む）ユーザーは、個々のインターフェースよりもむしろネットワークを単位としたポリシーの指定がより容易に可能になり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入部分 202和 206允许用户将输入信号 200、210的级别设置为对于特定输入设备来说为最优的级别。
入力部202と206とを使用して、ユーザは、入力信号200、210のレベルを、特定の入力デバイスに最適なレベルに設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9中所解说的实施例方法允许用户提供所调度消息应被发送的最终确认。
図9に示される実施形態方法は、スケジュールが設定されたメッセージが送信されるべきであることの最終確認をユーザが提供することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些服务允许用户在线公布其个人身份的一部分，包括与典型地也拥有帐户的其他用户的关系。
これらのサービスは通常、ユーザが、同様にアカウントを持つ他のユーザとの関係を含むパーソナルアイデンティティの一部をオンラインで公開することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
RCC-UI 740将允许用户选择 UMM 706应调谐到或接收picoFLO多路复用信道 600B中的哪一 picoLC。
RCC−UI740は、UMM706が、ピコFLO多重チャネル600B中のどのピコLCに同調すべきか、またはどのピコLCを受信すべきかをユーザが選択することを可能にするであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
取消控件 656可以被包括在窗口 652中，以允许用户在调用该动作之前取消“directions to Paris”动作。
ユーザが、動作が起動される前に「パリまでの道順」動作をキャンセルできるようにするために、ウィンドウ652にキャンセルコントロール656を含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
遥控器 100A根据从控制目标设备 200接收的可用服务列表，生成并显示用于允许用户选择服务标识信息的屏幕。
リモートコマンダー100Aは、制御対象機器200から受信した対応サービス一覧に従ってサービス識別情報をユーザに選択させるための画面を生成して表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
评估图像概略显示部 11002向用户显示评估图像的概略，允许用户直观地理解包括评估片材 (sheet)的方向和测定方向的测定方法的细节。
評価画像概略図表示部11002は、評価画像の概略をユーザに示すことによって、評価用紙の向きや測定の向き等の測定方法詳細をユーザが直感的に理解できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 370确定用户输入的第二标识符无效，流程前进到步骤 375，在那里可允许用户重新输入第二标识符。
ステップ370においてユーザによって入力された第2の識別子が有効でないと判定される場合、フローはステップ375に移り、そこでユーザに第2の識別子を再入力するのを許可できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是，则条件管理器 206产生 UI，用以允许用户输入和 /或编辑与所关心的参数和所关心的人员类型相关联的阈值详情 (块 628)。
関連付けられている場合、条件マネージャ206は、UIを生成して、しきい値詳細をユーザが入力および／または編集し、対象パラメータおよび対象担当者タイプと関連付けられるようにする（ブロック628）。 - 中国語 特許翻訳例文集
防火墙 107被设置为允许用户终端 108访问云打印服务 101，但是不允许云打印服务 101访问用户终端 108。
ファイヤウォール107は、ユーザ端末108からクラウドプリントサービス101へアクセスでき、クラウドプリントサービス101からユーザ端末108へのアクセスは出来ないよう設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，通过排列内容组 220以便其显示位置不确定选择优先性，可以公平且清楚地向用户推荐具有不同属性的内容组 220，这由此允许用户选择自由度的增加。
このように、表示位置によって優先度がつかないように配置することによって、このように属性の異なるコンテンツ群220をユーザに対して公平に透過的に推薦することが出来るため、ユーザの選択行動の自由度が高まるという効果がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
当人物摄影条件图标 39-41被重叠地显示在摄影状态推荐图像 37中时，照相机控制器 20允许用户通过轻敲操作，在摄影状态推荐图像 37上个别地指示人物的脸部或者人物摄影条件图标 39-41。
ところで、カメラ制御部20は、撮影状態提示画像37に人物撮影条件アイコン39乃至41を重ねて表示した場合、ユーザに、タップ操作により当該撮影状態提示画像37上で人物の顔や人物撮影条件アイコン39乃至41を個別に指示させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，照相机控制器 20允许用户通过滑动操作，在摄影状态推荐图像 37上把人物摄影条件图标 39-41移动到人物的脸部上，并指示移动的人物摄影条件图标 39-41和被重叠的人物的脸部。
またカメラ制御部20は、ユーザに、摺動操作により撮影状態提示画像37上で人物撮影条件アイコン39乃至41を人物の顔の上まで移動させて、当該移動させた人物撮影条件アイコン39乃至41と、これを重ねた人物の顔とを合わせて指示させることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此应用程序允许用户通过选择性地记录在广播 RDS数据的 FM电台上播放的音乐而为其个人建立喜爱的音乐唱片的播放列表。
このアプリケーションによって、ユーザは、RDSデータをブロードキャストしているFM局上で再生されている音楽を選択的に記録することによって、ユーザ自身の個人向けのお気に入りの音楽の記録の再生リストを確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 13所示流程中的图像选择处理中，仅选择特定一对图像，并且不允许用户选择任何图像。 然而，相比之下，可以呈现用于执行图像选择的屏幕 (如图 17中所示 )，以便用户可以选择任意的图像对。
なお、図13に示すフローによる画像選択処理を行うと、特定の画像ペアのみが選択されることになり、ユーザによる選択の余地がないが、例えば、図17に示すような画像選択を実行させる画面を提示してユーザに任意の画像ペアを選択させる設定としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当要在显示部分30上显示用于允许用户检查被摄体的图像(该图像正在被拾取)的所谓直通图像 (through image)时，例如，在如上所述的缺陷检测之后，如参照图 3的时序图所述，读出像素信号 (像素值 )。
以上のような欠陥検出処理の後、例えば、表示部30に、撮像されている被写体の画像をユーザに確認させるための、いわゆるスルー画を表示させる場合、図3のタイムチャートを参照して説明した画素信号（画素値）の読み出しが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
触摸屏 12是这样的显示器，其配备了用于显示屏幕数据的显示功能和输入功能这两者，所述输入功能用于通过检测用户使用手指或专用触笔触摸屏幕所在的点来允许用户输入指令。
タッチスクリーン12は、画面データを表示する表示機能、及び、ユーザが指や専用のペンで画面に触れた際にその接触位置を検知することにより指示を入力する入力機能の双方の機能を備えたディスプレイである。 - 中国語 特許翻訳例文集
控件 106因此提供简化的、直观的和强大的用户界面，用于允许用户通过单个多功能命令框或提示符输入或说出多种类型的命令，并且请求多种类型的功能。
したがって、コントロール106は、ユーザが、単一の多機能コマンドボックスまたはプロンプトを介して、多数のタイプのコマンドを入力または発声すること、および多数のタイプの機能性を要求することを可能にする、簡素化された直感的で強力なユーザインタフェースを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在客户端设备是移动设备的情况下，这样的方法允许用户界面 102最佳地利用小屏幕大小、有限的处理能力和可能在客户端设备 104上存在的完整键盘的缺少。
クライアントデバイスがモバイルデバイスである場合、そのような手法は、ユーザインタフェース102が、小さな画面サイズ、限定的な処理能力、およびクライアントデバイス104にはそろっている全部のキーがそろっていないキーボードを最も上手く使用することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在窗口 130中包括取消控件 132，以允许用户 108在调用动作 124a之前取消动作 124a(或者，对于诸如电话号码的拨打的一些动作，一旦其在进行中则取消该动作 )。
ユーザ108が、動作124aが起動される前に動作124aをキャンセルできるようにするために(または電話番号のダイアルなどのいくつかの動作の場合は、その動作が進行中になってからキャンセルできるようにするために)、ウィンドウ130にキャンセルコントロール132を含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，例如子系统 116可以在代码入口模块 103中配置单个生物测量传感器 121，允许用户 101通过控制器 107上独立的按钮 (未示出 )选择四种门入口控制信号中的一个。
したがって、たとえば、サブシステム116は、ユーザ101が制御装置107（示されていない）上の個別のボタンによって4つのドアエントリ制御信号の1つを選択することを可能にするコードエントリモジュール103中の単一の生物測定センサ121を設けられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
