「许」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

双手紧握着她的手，许久许久舍不得放开。

両手でしっかりと彼女の手を握り締め，たいへん長い間惜しくて手を放せなかった． - 白水社 中国語辞典

也许是小王，也许是老张，向我借过那本书。

王君かもしれないし，あるいは張さんかもしれないが，私からその本を借りたことがある． - 白水社 中国語辞典

所述扰动可以是允许的最小相位旋转。

摂動は、最小許容位相回転であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 120可执行许多功能。

MS120は、多くの機能を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置关于第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56中的每一个的输入允许信息以表示允许输入，并且设置关于内部输入设备 22的输入允许信息以表示不允许输入。

ここでは、第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56の入力可否情報が入力可に設定され、内部入力装置22の入力可否情報が入力不可に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，将关于第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56中的每一个的输入允许信息设置为表示允许输入，并将关于内部输入设备 22的输入允许信息设置为表示不允许输入。

ここでは、第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56の入力可否情報が入力可に設定され、内部入力装置22の入力可否情報が入力不可に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有必要的认证许可或权利等。

必要な許認可や権利等を有してない。 - 中国語会話例文集

那件衣服，也许在相邻城镇的店里有。

その服は、隣町の店にあるかもしれません。 - 中国語会話例文集

也许附近的超市会有。

近所のスーパーにあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

也许相邻城镇的超市会有。

隣町のスーパーにあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

也许支付了也没问题。

恐らく支払いをしても問題ない。 - 中国語会話例文集

也许支付了也不会有问题吧。

恐らく支払いをしても問題ないでしょう。 - 中国語会話例文集

会显示被印在机器上的许可编号。

機器に印字されたライセンス番号が表示されます。 - 中国語会話例文集

我觉得也许到账要花一天左右的时间。

多分、入金まで一日くらいかかると思います。 - 中国語会話例文集

我许诺一生不变的爱。

私は終生変わらない愛を誓います。 - 中国語会話例文集

拜托请发行照片许可证。

写真許可証の発行お願いいたします。 - 中国語会話例文集

请允许我下次再跟各位聊土特产。

また、皆様に土産話をさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

因为有急事，今天请允许我休息。

急な用事ができたため、今日は休ませてください。 - 中国語会話例文集

他们或许会引导我们。

彼らが私達を案内してくれるかもしれない。 - 中国語会話例文集

请允许我扣留4万日元作为保证金。

保証金として4万円抑えさせていただきます。 - 中国語会話例文集

我想，也许9点15分赶不上了。

おそらく、9時15分には間に合わないと思います。 - 中国語会話例文集

请发送有效的许可证。

有効な許可書を送って下さい。 - 中国語会話例文集

我们也许可以做出来那个。

私たちはそれを作ることが出来るかもしれません。 - 中国語会話例文集

确实也许你不要见我比较好。

たしかにあなたは私に会わない方がいいかもしれない。 - 中国語会話例文集

请允许我作为暂定答案。

暫定回答とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

关于这个的理由请允许我稍后说明。

これに関しての理由は後で説明させて下さい。 - 中国語会話例文集

也许会冒犯你，但我有想说的事情。

失礼かもしれないけど言いたいことがある。 - 中国語会話例文集

你的文章也许有差错。

あなたの文には間違いがあるかもしれません。 - 中国語会話例文集

那些东西现在也许能便宜地买到。

それらは現在、安く買うことが可能です。 - 中国語会話例文集

请允许我把这些话当作没说过。

この話を無かったことにさせてください。 - 中国語会話例文集

请允许我就当做没有这回事。

今回の話は無かったこととさせてください。 - 中国語会話例文集

想请您允许我重新发送商品。

再度商品を発送させていただきたいのですが。 - 中国語会話例文集

也许会发生责任问题。

責任問題が発生するかもしれない。 - 中国語会話例文集

今晚也许能在东京看到流星群。

今夜、流星群が東京で見られるかもしれません。 - 中国語会話例文集

我和父母商量之后获得了许可。

両親に相談して許可をもらった。 - 中国語会話例文集

能请您允许我录下这次谈话吗？

この会話を録音させていただいてもよろしいですか。 - 中国語会話例文集

而且，我发现了些许的缺点。

そして、若干の弱点を発見しました。 - 中国語会話例文集

也许会和朋友去喝酒。

もしかしたら友達と飲みに行くかもしれません。 - 中国語会話例文集

他也许觉得很对不起我吧。

たぶん彼は私がかわいそうになったのだろう。 - 中国語会話例文集

但是，时间允许的话，我想和你在一起。

でも、時間ゆるすかぎりあなたと一緒に居たいです。 - 中国語会話例文集

那个也许被藏在房子里了。

それは家に隠れているかもしれない。 - 中国語会話例文集

如果有不懂的地方请允许我提问。

わからないところがあったら質問させていただきます。 - 中国語会話例文集

我也许有做饭的才能。

料理の才能があるかもしれません。 - 中国語会話例文集

也许可以给我时间。

もしかしたら私には時間が与えられるかもしれません。 - 中国語会話例文集

这之外也有许多工作。

この他にも多くの仕事があります。 - 中国語会話例文集

这个音乐在许多俱乐部被播放着。

たくさんのクラブでこの音楽は流れている。 - 中国語会話例文集

请允许我在下一次的会议上公布课题。

次のミーティングで課題を共有させてください。 - 中国語会話例文集

他似乎有许多朋友。

彼には友達がたくさんいるようです。 - 中国語会話例文集

明天的课请允许我请假。

明日の授業を休ませて下さい。 - 中国語会話例文集

这里不允许拍照。

ここで写真を撮ることは許可されていません。 - 中国語会話例文集