「设备管理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

询问消息包括从设备管理服务器 10接收到的设备管理命令。

問い合わせメッセージは、デバイス管理サーバ10から受信したデバイス管理命令語を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 5，作为步骤 501，设备运行控制器 (ExecPF CP)310从设备管理服务器(ACS)10接收设备管理命令。

図5を参照すると、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、S501段階で、デバイス管理サーバ（ACS）10からデバイス管理命令語を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般涉及设备管理领域，具体地涉及用于以统一方式管理固定和移动设备的设备管理方法和系统。

本発明は、デバイス管理分野に関し、特に、固定及び移動デバイスを管理するデバイス管理方法及びシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，设备管理系统 1以上述的构成被布置从而提供设备管理服务。

以上のように、機器管理システム1では、上記システム構成により、機器管理サービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明设备管理装置 100的软件配置示例的图；

【図3】図3は、機器管理装置100のソフトウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如已经描述的，信息管理单元 112包括设备管理单元 1121。

既に述べた通り、情報管理部112には、機器管理部1121が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据本发明的设备管理系统；

【図3】本発明によるデバイス管理システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明的设备管理方法；

【図5】本発明によるデバイス管理方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据本发明的设备管理系统。

図3は、本発明によるデバイス管理システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.由信息提供设备管理的层级结构

1−2． 情報提供装置により管理されている階層構造 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-2.由信息提供设备管理的层级结构 ]

［1−2．情報提供装置により管理されている階層構造］ - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及用于管理连接到网络的设备的设备管理装置、设备管理系统和设备管理程序，并且涉及存储介质。

本発明は、ネットワークに接続された機器を管理する機器管理装置、機器管理システム、機器管理方法、機器管理プログラム、および記憶媒体に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备管理服务器 10产生用于管理设备 540的设备管理命令 (包括 TR-069命令 )并将设备管理命令发送到命令运行控制器 (ExecPF CP)310。

このために、デバイス管理サーバ10は、デバイス540を管理するための命令語であるデバイス管理命令語（TR−069命令語を含む）を生成し、これを命令実行制御機（ExecPF CP）に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是说明根据本发明第一和第二实施例的设备管理系统 1的示意图；

【図1】図1は、本発明の実施の形態1および2にかかる機器管理システム1の概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据实施例的设备管理装置 100的硬件框图；

【図2】図2は、本実施形態にかかる機器管理装置100のハードウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明根据本发明第三实施例的设备管理系统 2的示意图；

【図11】図11は、本発明の実施の形態3にかかる機器管理システム2の概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数字签名是可信的情况下，设备管理单元 1121将处理前进到步骤 S114。

電子署名が真正なものである場合、機器管理部1121は、処理をステップS114に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

当注册了指纹时，设备管理单元 1121将处理前进到认证处理。

フィンガープリントを登録すると、機器管理部1121は、処理を認証処理へと進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作； 和

【図8】本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。

【図9】本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理命令客户端 400接收、分析并传送设备管理命令 (TR-069命令 )。

管理命令クライアント400はデバイス管理命令（TR−069命令語）を受信、解釈、伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

协议转换器 420将从设备管理服务器 10接收到的第一协议设备管理命令转换成要传送到设备 540的第二协议设备管理命令，并将从设备 540接收到的第二协议消息转换成要传送到设备管理服务器 10的第一协议消息。

プロトコル変換器420は、デバイス管理サーバ10から第1プロトコルに受信したデバイス管理命令をデバイス540と通信のための第2プロトコルに変換し、デバイス540から第2プロトコルによって受信したメッセージ等をデバイス管理サーバ10に伝達するために第1プロトコルに変換する役目を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作。

図8は、本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。

図9は、本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的配置例子；

【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的配置例子；

【図10】本発明の第2の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了根据本发明的第二实施例的设备管理装置的功能配置例子；

【図12】本発明の第2の実施形態に係る機器管理装置の機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示本发明的第一实施例的设备管理系统的结构的图。

【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出该实施例的设备管理系统 1的结构的图。

図1は、本実施形態に係る機器管理システム1の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备管理系统被配置为管理固定和移动设备，并且包括设备管理服务器 10和命令运行控制器 (ExecPF CP)310。

デバイス管理システムは、固定及び移動デバイスを管理するためのものであって、デバイス管理サーバ10及び命令実行制御機（ExecPF CP）310を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，该设备管理系统 1包括通过网络 N(例如，局域网 (LAN))互连的一个或多个图像处理装置 (管理对象装置 )200和装置管理设备 (设备管理服务器 )100。

図1には、1又は複数の画像処理装置（管理対象機器）200と、機器管理装置（機器管理サーバ）100とが、ネットワークなどのデータ伝送路N（例えば「LAN：Local Area Network」）で接続される構成例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明根据本发明第一实施例的设备管理装置 100和被管理设备 200的功能框图；

【図4】図4は、本発明の実施の形態1にかかる機器管理装置100および管理対象機器200の機能構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明根据本发明第二实施例的设备管理装置 400和被管理设备 200的功能框图；

【図9】図9は、本発明の実施の形態2にかかる機器管理装置400および管理対象機器200の機能構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是说明根据本发明第三实施例的设备管理装置 500和被管理设备 200的功CN 10202553426 AA 说 明 书 3/13页能框图；

【図12】図12は、本発明の実施の形態3にかかる機器管理装置500および管理対象機器200の機能構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明根据本发明第四实施例的设备管理装置 600和被管理设备 200的功能框图；

【図14】図14は、本発明の実施の形態4にかかる機器管理装置600および管理対象機器200の機能構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为示出了本发明的一个实施例中设备管理系统的实例的系统结构的框图。

【図1】本発明の実施の形態における機器管理システムのシステム構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是一个模块图，其示出了本发明的一个实施例中的设备管理装置的实例的硬件结构。

【図5】本発明の実施の形態における機器管理装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是一个时序图，用于解释安装设备管理装置中存储的销售包的处理的过程。

【図21】機器管理装置に保存されている販売パッケージのインストール処理の処理手順を説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，设备管理单元 1121是用于管理本地电力管理系统 1内的设备、装置等的装置。

図9に示すように、機器管理部1121は、局所電力管理システム1内にある機器や装置等を管理する手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 18所示，首先，电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能并生成随机数 (S357)。

図18に示すように、まず、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して乱数を生成する（S357）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备管理单元 1121在存储单元 113中彼此相关联地记录端子扩展装置 127的设备 ID和控制兼容端子 123的设备 ID。

例えば、機器管理部1121は、端子拡張装置127の機器IDと制御化端子123の機器IDを紐付けて記憶部113に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 21所示，首先，电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能并生成随机数 (S377)。

図21に示すように、まず、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して乱数を生成する（S377）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备管理单元 1121在存储单元 113中彼此相关联地记录控制兼容设备 125的设备 ID和端子扩展装置 127的设备 ID。

例えば、機器管理部1121は、制御化機器125の機器IDと端子拡張装置127の機器IDを紐付けて記憶部113に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 29所示，当认证 /注册的操作开始时，设备管理单元 1121指示控制兼容设备 125开始认证操作 (S101)。

図29に示すように、認証・登録の動作が開始されると、機器管理部1121は、制御化機器125に対して認証動作の開始を指示する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到没有注册时，设备管理单元 1121询问用户是否注册此控制兼容设备 125(S106，S107)。

未登録を検知すると、機器管理部1121は、この制御化機器125を登録するか否かをユーザに問い合わせる（S106、S107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户给出要对其进行注册的指示的情况下，设备管理单元 1121将该处理前进到控制兼容设备 125的注册处理。

ユーザにより登録する旨の指示を受けた場合、機器管理部1121は、処理を制御化機器125の登録処理へと進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 30描述对控制兼容设备 125进行注册时所执行的通过设备管理单元 1121进行的注册处理。

次に、図30を参照しながら、制御化機器125を登録する際の機器管理部1121による登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在获取指纹之后，设备管理单元 1121验证与指纹一起获取的数字签名(S112)。

そこで、フィンガープリントを取得した後、機器管理部1121は、フィンガープリントと共に取得した電子署名を検証する（S112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理前进到步骤 S114的情况下，设备管理单元 1121在指纹数据库中注册获取到的指纹 (S114)。

ステップS114に処理を進めた場合、機器管理部1211は、取得したフィンガープリントをフィンガープリントデータベースに登録する（S114）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 32所示，当认证的操作开始时，设备管理单元 1121指示控制兼容设备 125开始认证操作 (S131)。

図32に示すように、認証の動作が開始されると、機器管理部1121は、制御化機器125に対して認証動作の開始を指示する（S131）。 - 中国語 特許翻訳例文集