「设备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收设备 200接收从发送设备 100发送的发送数据，并且再现被接收的发送数据。

受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信し、受信された送信データの再生を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，接收设备 200并不限于接收从发送设备 100发送的发送数据与再现被接收的发送数据。

また、受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信して再生することに限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，根据本发明实施例的设备信息是用作识别接收设备 200的信息 (数据 )。

ここで、本発明の実施形態に係る装置情報とは、受信装置200を識別するための情報（データ）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，发送设备 100将再现能力较高的发送数据设定到被选择的接收设备 200。

そして、送信装置100は、選択された受信装置200に対してより再生品質の高い送信データを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将其中发送设备 100将作为发送数据的音频数据发送到接收设备 200的情况作为示例进行描述。

以下では、送信装置100が、音声データを送信データとして受信対象の受信装置200へ送信する場合を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在图 2中，代表性地示出了图 1所示的接收设备 200中的接收设备 200A、200C和200D。

ここで、図2は、図1に示す受信装置200のうち、受信装置200A、受信装置200C、受信装置200Dを代表的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为由接收设备200生成的应答信息的示例，存在响应于各种请求诸如命令正确应答 (ACKnowledgement，ACK)或者设备信息的数据。

受信装置200が生成する応答の情報としては、例えば、ACK（ACKnowledgement）や、装置情報などの各種要求に応じたデータが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，发送设备 100基于步骤S204的处理结果将要发送的发送数据设定到接收设备 200(S228)。

そして、送信装置100は、ステップS204の処理結果に基づいて、各受信装置200に送信する送信データを設定する（S228）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，发送设备 100基于步骤 S208的处理结果将要发送的发送数据设定到接收设备 200(S228)。

そして、送信装置100は、ステップS208の処理結果に基づいて、各受信装置200に送信する送信データを設定する（S228）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100例如基于步骤 S210的划分结果设定高品质再现功能设备的数目H(这里，H是正整数 )(S212)。

送信装置100は、例えばステップS210の処理における分類の結果に基づいて、高再生機能装置数H（Hは、正の整数）を設定する（S212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S210中设定了高品质再现功能设备的数目 H时，发送设备 100计算用于发送的传输速率 (S214)。

ステップS212において高再生機能装置数Hが設定されると、送信装置100は、送信転送レートを算出する（S214）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，发送设备 100基于步骤 S228的处理结果将要发送的发送数据设定到接收设备 200(S228)。

そして、送信装置100は、ステップS226の処理結果に基づいて、各受信装置200に送信する送信データを設定する（S228）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S230中设定了高品质再现功能设备的数目 M时，发送设备 100计算用于发送的传输速率 (S232)。

ステップS230において高再生機能装置数Mが設定されると、送信装置100は、送信転送レートを算出する（S232）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，发送设备 100基于步骤 S238的处理结果将要发送的发送数据设定到接收设备 200的每一者 (S228)。

そして、送信装置100は、ステップS238の処理結果に基づいて、各受信装置200に送信する送信データを設定する（S228）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，显示设备 162可以是使能显示器与用户操作的设备如触摸屏。

また、表示デバイス162は、例えばタッチスクリーンなど、表示とユーザ操作とが可能なデバイスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部分 220主要通过控制通信单元 202，执行涉及与外部设备如发送设备100的通信的处理。

通信制御部220は、通信部202を制御し、送信装置100などの外部装置との通信に係る処理を主導的に行う役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，根据本发明实施例的接收设备 200可以具有根据本发明实施例的发送设备100的功能。

つまり、本発明の実施形態に係る受信装置200は、本発明の実施形態に係る送信装置100としての機能を有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据本发明实施例的通信系统1000包括发送设备100与接收设备200。

以上のように、本発明の実施形態に係る通信システム1000は、送信装置100と、受信装置200とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此例子中，显示设备 20是显示利用天线 (未示出 )接收的电视广播的显示设备。

表示装置20は、この例ではアンテナ（図示せず）で受信したテレビ放送を表示する表示装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，显示设备 20具有用于区分因特网 9中的显示设备 20的全局 IP地址。

つまり、表示装置20は、インターネット9において表示装置20を識別するためのグローバルIPアドレスを持つものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，作为例子，将描述显示设备 20A向显示设备 20B通知全局 IP地址的情况。

ここでは、一例として、表示装置20Aが、表示装置20Bに対してグローバルIPアドレスを通知する例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，用户指令移动设备 10A获取存储在显示设备 20A中的照片列表 (步骤 S1)。

まず、ユーザは、モバイル機器10Aに対して、表示装置20Aに記憶されている写真の一覧を取得するように指示を行う（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，移动设备 10A将照片列表获取请求发送到显示设备 20A(步骤 S2)。

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して写真一覧取得要求を送信する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，移动设备 10A检查显示设备 20A是否具有全局 IP地址 (步骤 S100)。

まず、モバイル機器10Aは、表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っているかどうかを調べる（ステップS100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，在移动设备 10A中，可以预先设置显示设备 20A是否具有全局 IP地址。

もしくは、モバイル機器10Aは、あらかじめ表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っているかどうかが設定されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是在通过将移动设备 10A用作用户接口从显示设备 20B获取照片的情况下的序列图。

図6は、モバイル機器10Aをユーザーインターフェースとして、表示装置20Bから写真を取得する場合のシーケンス図を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，用户对移动设备 10A给出获取存储在显示设备 20B中的照片的列表的指令(步骤 S11)。

まず、ユーザは、モバイル機器10Aに対して、表示装置20Bに記憶されている写真の一覧を取得するように指示を行う（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，移动设备 10A获取对于在步骤 S71中设置的照片获取请求的目标 (在本例中是显示设备 20B)的 IP地址 (步骤 S71到 S80)。

次に、モバイル機器10Aは、ステップS71において設定した写真取得の要求先（表示装置20B）のIPアドレスを取得する（ステップS77〜S80）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图示将照片从显示设备 20A发送到显示设备 20B的情况。

図11は、表示装置20Aから表示装置20Bへ写真を送信する場合のシーケンス図を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容输出设备 20具有如像扬声器之类的输出单元，并从内容发送设备 10上接收音乐回放预订。

コンテンツ出力装置20は、スピーカなどの出力部を有し、コンテンツ送信装置10からの音楽再生予約を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储设备 1c可以任意地适用半导体存储器或硬盘驱动器等公知的设备。

記憶デバイス1cは、半導体メモリまたはハードディスクドライブなどの周知のデバイスを任意に適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如通过使用存储容量大的设备作为服务器设备，有可能更详细地设定判断条件。

従って、例えばサーバ装置として記憶容量が大きいものを用いることで、より詳細な判定条件の設定が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202是可被配置成实现本文所描述的各种方法的设备的示例。

ワイヤレス装置202は、ここに記述された様々な方法を実現するように構成されるかもしれないデバイスの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0019】各种具体实施方案中提供了用于在无线设备之间进行指令通信的方法、设备和系统。

様々な実施形態では、ワイヤレス機器間のコマンド通信のための様々な実施形態、方法、装置およびシステムが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 200在从发送设备 100发送的声音信号中接收对应信道上的声音信号。

受信装置200は、送信装置100から送信された音声信号のうち、対応するチャネルの音声信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，接收设备 200响应于接收结果发送响应信号 (例如，ACK分组或 NACK分组 )到发送设备 100。

また、受信装置200は、受信結果に応じた応答信号（例えば、ACKパケットやNACKパケット）を送信装置100へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定发送设备 100和每个接收设备 200之间的位置关系的方法不限于上述方法。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100と各受信装置200との位置関係の把握方法が、上記に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，发送设备 100可以包括由放大器或扬声器构成的声音示出设备。

また、送信装置100は、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどで構成される音声出力デバイスを備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据本发明实施例的声音信号发送系统 1000包括发送设备 100和接收设备 200。

以上のように、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000は、送信装置100と、受信装置200とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中所示的编码设备 10通过对输入到编码设备 10的图像数据编码来生成经编码数据，并输出经编码数据。

図1に示される符号化装置10は、入力された画像データを符号化して符号化データを生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCU 33a是用作主设备的设备，其确定通信系统 20中图像数据的发送和接收的定时。

CCU33aは、通信システム20において、画像データの送受信タイミングを決定するマスタとしての役割を果たす装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S53中，延迟控制设备 24通知 CCU 33以向 CCU 33后级的设备通知被延迟的帧的数目 n。

ステップS53において、遅延制御装置24は、遅延させたフレーム数nをCCU33の後段の機器に通知するように、CCU33に対して通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明实施例的成像控制设备应用于的成像设备的框图；

【図1】この発明による撮像制御装置が適用された撮像装置の一実施の形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，节目发送控制设备 10被配置为使得其与所提到的设备协作地进行操作。

あるいは、番組送出制御装置10は、これらと連携して動作するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28A示出在使用成像设备 700执行多视点图像的回看显示的情况下成像设备700的姿态的示例。

図28（a）には、撮像装置700を用いて多視点画像のレビュー表示を行う場合における撮像装置700の姿勢の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29B示意性示出对应于成像设备 700的转换的成像设备 700的操作范围 (旋转角的整个范围 (角度 V))。

また、図29（b）では、撮像装置700の遷移に対応する撮像装置700の操作範囲（回転角度の全範囲（角度V））を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14所示的压缩编码处理 181在发送设备 101中执行并且解压缩解码处理 182在接收设备 102中执行。

図14に示される圧縮符号化処理181が送信装置101において実行され、伸長復号処理182が受信装置102において実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在等式 (10)中，“发送设备延迟时间”指示由发送设备 101执行的每个处理中的延迟时间。

式（10）において、「送信装置遅延時間」は、送信装置101において実行される各処理による遅延時間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，系统指示由多个设备构成的整个设备。

また、本明細書において、システムとは、複数のデバイス（装置）により構成される装置全体を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置有连接器或 (无线通信情况下的 )天线 112，以通过通信单元 110将图像处理设备 100连接至其它设备。

112は通信手段110により画像処理装置100を他の機器と接続するためのコネクタ或いは無線通信の場合はアンテナである。 - 中国語 特許翻訳例文集