| 意味 | 例文 |
「设备」を含む例文一覧
該当件数 : 11193件
首先，通过使用用于发现过程的 MAC控制帧在 OLT设备 2的 MAC控制客户机单元24的发现协议处理单元 241与 ONU设备 1的 MAC控制客户机单元 14的发现协议处理单元141之间交换发现信息，由此完成发现过程 (步骤 S101)，并且在 OLT设备 2与 ONU设备 1之间建立信道 (步骤 S102)。
まず、OLT装置2のMAC Controlクライアント部24のディスカバリープロトコル処理部241と、ONU装置1のMAC Controlクライアント部14のディスカバリープロトコル処理部141との間で、Discovery用MAC Controlフレームを用いてDiscovery情報をやりとりすることによりディスカバリープロセスを完了し（ステップS101）、OLT装置2とONU装置1と間の通信路の確立を行う（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6为序列图，其示出了当在 ONU设备 1中执行 CPU重新启动时的处理。
図6は、ONU装置1においてCPU再起動を行う場合の処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为流程图，其示出了当在 OLT设备 2中执行 CPU重新启动时的处理。
図7は、OLT装置2においてCPU再起動を行う場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施方式中，认证系统 102可以是服务器或其他基于处理器的设备。
一部の実施形態によると、認証システム102は、サーバ等のプロセッサ装置であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图；
【図3A】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图；
【図3B】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据实施例的管理设备的功能构造实例的说明图；
【図5】同実施形態に係る管理装置の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将参照图 3A描述充电设备 40的功能构造。
まず、図3Aを参照しながら、充電装置40の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将参照图 5描述管理设备 60的功能构造。
次に、図5を参照しながら、管理装置60の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，管理设备 60的一部分功能可被分配给管理终端 62。
なお、管理装置60が有する機能の一部を管理端末62に分担させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，管理设备 60通过检查装置检查支付完毕。
また、管理装置60は、支払いが完了したことを確認手段により確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送给管理设备 60的检测结果被输入给充电许可单元608。
管理装置60に送信された検出結果は、充電許可部608に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，充电设备 40使用包括在认证信息中的密文作为认证密钥。
そこで、充電装置40は、認証情報に含まれる暗号文を認証鍵として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，充电设备 40将随机数发送给电动移动体50(S124)。
次いで、充電装置40は、電動移動体50に対して乱数を送信する（S124）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，管理设备 60具有充电设备 40和电动移动体 50的 ID的组合，以及具有以列表来管理的诸如付款处理、征税处理和充电处理之类的一连串操作，在从管理终端 62接收到识别信息 IDev时搜索对应的充电设备 40，并将驱动许可命令仅发送给已找到的充电设备40。
なお、管理装置60は、充電装置40と電動移動体50のIDの組み合わせおよび精算処理、課税処理、充電処理などの動作経過をリスト管理しておき、管理手段62から識別情報IDevを受信した時点でリストから該当する充電装置40を検索し、検索した充電装置40のみに駆動許可命令を発信するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。
次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 9所示，电动移动体 50首先连接到充电设备 40的插头 (S202)。
図9に示すように、まず、電動移動体50が充電装置40のプラグに接続される（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种电动移动体、管理设备和驱动管理方法。
本発明は、電動移動体、管理装置、及び駆動管理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以为客户端设备 102提供阻止盗窃主机代理 (TD HA)114。
クライアント装置102には、盗難防止ホストエージェント（TD＿HA）114も備わっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明典型实施例的图像处理设备的结构的框图。
【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3描述根据本发明实施例的成像设备的示例性配置；
【図3】本発明の一実施例に係る撮像装置の構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
设置于按键输入设备 28的快门按钮 28m在状态 ST0到 ST3之间迁移。
キー入力装置28に設けられたシャッタボタン28mは、状態ST0〜ST3の間で遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，从摄像设备 16中输出表示被摄景的高分辨率的原始图像数据。
この結果、被写界を表す高解像度の生画像データが撮像装置16から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了应用本发明的实施例的信息处理设备的第一配置示例的框图；
【図1】本発明を適用した情報処理装置の第1の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出了应用本发明的实施例的信息处理设备的第二配置示例的框图；
【図11】本発明を適用した情報処理装置の第2の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出了应用本发明的实施例的信息处理设备的第三配置示例的框图；
【図13】本発明を適用した情報処理装置の第3の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是该实施例的数字摄像机 (摄像设备 )的框图。
図1は、本実施例のデジタルビデオカメラ（撮像装置）のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明第一实施例的摄像机 (摄像设备 )的框图。
【図1】図1は、本発明に適用可能なビデオカメラ（撮像装置）のブロック図である。 （実施例1） - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是根据本发明第二实施例的摄像机 (摄像设备 )的框图。
【図7】図7は、本発明に適用可能なビデオカメラ（撮像装置）のブロック図である。 （実施例2） - 中国語 特許翻訳例文集
如上文所述，设备 1100和 1200可包含一个或一个以上集成电路。
先に述べたように、装置1100および1200は、1つ以上の集積回路を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。
本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[通信设备间的通信处理的例子以及通过电场耦合执行通信操作的例子 ]
［通信装置間の通信処理、および電界結合による通信動作の例］ - 中国語 特許翻訳例文集
例如，信息处理设备 100生成关于与正在信息处理设备 100上执行的应用相关联的另一应用或者应用功能的推荐信息，以及执行在安装在信息处理设备 100上或者连接到信息处理设备 100的显示器上显示推荐信息的过程。
例えば情報処理装置100において実行中のアプリケーションに関連する他のアプリケーションや、アプリケーションが備える機能についての推薦情報を生成して、情報処理装置100が備える、または情報処理装置100に接続されるディスプレイに表示する処理などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。
次に、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 151控制信息处理设备 100的各单元以及包括例如 CPU。
制御部151は、情報処理装置100の各部を制御するものであり、例えばCPU等で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
至此已描述了根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。
以上、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，在各电子设备 4，也可以构成为可选择地设定这些切换方法的方式。
更に、これらの切替え方法を選択的に設定するようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是第一实施例中的摄像设备的结构的框图；
【図1】第1の実施形態における撮像装置の構成の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是第二实施例中的摄像设备的结构的框图；
【図6】第2の実施形態における撮像装置の構成の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
成像设备 100包括快门按钮 (释放按钮 )111和镜头 131。
撮像装置100は、シャッターボタン（レリーズボタン）111およびレンズ131を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14A到图 14C是示出了根据本发明的另一个实施例的图像拍摄设备的立体图。
【図14】本発明の他の実施形態に係る撮像装置を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出了根据本发明的另一个实施例的图像拍摄设备的立体图。
【図15】本発明の他の実施形態に係る撮像装置を示す斜視図である。 図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了根据本实施例的图像拍摄设备 10的硬件构造的示意图。
図7は、本実施形態に係る撮像装置10のハードウェア構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14A到图 14C是示出了根据本发明的另一个实施例的图像拍摄设备 11的立体图。
図14は、本発明の他の実施形態に係る撮像装置11を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出了根据本发明的另一个实施例的图像拍摄设备 12的立体图。
図15は、本発明の他の実施形態に係る撮像装置12を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据第一典型实施例的摄像设备的结构的框图；
【図1】第1の実施形態に係る撮像装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据第二典型实施例的摄像设备的结构的框图；
【図7】第2の実施形態に係る撮像装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出根据第四典型实施例的摄像设备的结构的框图；
【図13】第4の実施形態に係る撮像装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 70包括 CPU和存储器等，并且控制摄像设备 1的整体操作。
制御部70は、CPUやメモリなどを含み、撮像装置1の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 2说明摄像设备 1的自动调焦控制。
図2を参照して、撮像装置1におけるオートフォーカス制御について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
