「设定值」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设定值集数据 21示出设定值集的设定项目与其设定值的对应关系。

設定値セットデータ21は、設定値セットの設定項目とその設定値との対応関係を示すデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集获取单元 72从图像形成装置 1获取设定值集 (即，设定值集数据 21)。

設定値セット取得部72は、画像形成装置1から、設定値セット（つまり、設定値セットデータ21）を取得する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集获取单元 72从图像形成装置 1获取被选中的设定值集的设定值集数据 21(步骤 S5)。

設定値セット取得部72は、選択された設定値セットの設定値セットデータ21を画像形成装置1から取得する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设定值集列表 22在调出设定值集时被使用。

この設定値セットリスト22は、設定値セットを呼び出す際などに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式中，通过设定值集传送程序 61被执行而实现传送管理单元 71、设定值集获取单元 72、设定值集编辑单元 73、以及设定值集发送单元 74。

この実施の形態では、設定値セット転送プログラム61が実行されることにより、転送管理部71、設定値セット取得部72、設定値セット編集部73、および設定値セット送信部74が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，存储装置 116中的设定值集数据 121和设定值集列表 122也与实施方式 1中的设定值集数据 21和设定值集列表 22相同。

また、記憶装置116における設定値セットデータ121および設定値セットリスト122も、実施の形態1における設定値セットデータ21および設定値セットリスト22と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，存储装置 216中的设定值集数据 221和设定值集列表 222也与实施方式 1中的设定值集数据 21和设定值集列表 22相同。

また、記憶装置216における設定値セットデータ221および設定値セットリスト222も、実施の形態1における設定値セットデータ21および設定値セットリスト22と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里要注意，设定值 S1是通过将信号 A的频率用作前提而预先确定的设定值。

ここで設定値S1は、信号Aの周波数を前提としてあらかじめ決定された設定値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 16中存储一个或多个设定值集数据 21、以及设定值集列表 22。

この実施の形態1では、記憶装置16には、1または複数の設定値セットデータ21、並びに設定値セットリスト22が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集列表 22是存储在存储装置 16中的设定值集数据 21的列表。

設定値セットリスト22は、記憶装置16に記憶されている設定値セットデータ21のリストである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，传送管理单元 171还具有从存储装置 116读出应传送的设定值集的设定值集数据 121的功能。

ただし、転送管理部171は、転送すべき設定値セットの設定値セットデータ121を記憶装置116から読み出す機能をさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在各个菜单图像 im中，还显示默认的设定值或另行设定时的设定值。

そして、それぞれのメニュー画像imには、デフォルトの設定値や別途設定した際の設定値も表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集传送程序 61是用于从某个图像形成装置 (这里是图像形成装置 1)获取设定值集、并将基于该设定值集的设定值集写入到其他图像形成装置 (这里是图像形成装置 3)中的程序。

設定値セット転送プログラム61は、ある画像形成装置（ここでは画像形成装置1）から設定値セットを取得し、その設定値セットに基づく設定値セットを別の画像形成装置（ここでは画像形成装置3）へ書き込むためのプログラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，传送管理单元 171、设定值集编辑单元 173以及设定值集发送单元 174与实施方式 1中在终端装置 4中实现的传送管理单元 71、设定值集编辑单元 73以及设定值集发送单元 74相同。

また、転送管理部171、設定値セット編集部173および設定値セット送信部174は、実施の形態1において端末装置4で実現された転送管理部71、設定値セット編集部73および設定値セット送信部74と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，传送管理单元 271、设定值集获取单元 272、以及设定值集编辑单元 273与实施方式 1中在终端装置 4中实现的传送管理单元 71、设定值集获取单元 72以及设定值集编辑单元 73相同。

また、転送管理部271、設定値セット取得部272、および設定値セット編集部273は、実施の形態1において端末装置4で実現された転送管理部71、設定値セット取得部72および設定値セット編集部73と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，默认的设定值成为普通读取模式。

なお、デフォルトの設定値は通常読取モードとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，默认的设定值成为锁定控制 OFF模式。

なお、デフォルトの設定値はロック制御OFFモードとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶显示部 11在确认画面 C1中显示当前的设定值。

液晶表示部11は、確認画面C1で現在の設定値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶显示部 11在确认画面 C2中示出当前的设定值。

液晶表示部11は、確認画面C2で現在の設定値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在属性定义域测试中，设定值然后确认输出的值。

属性定義域テストには値を設定してアウトプットを確認する。 - 中国語会話例文集

传送管理单元 71通过设定值集发送单元 74使图像形成装置 1的设定值集中的核心数据 42直接作为图像形成装置 3的设定值集的核心数据而写入。

コアデータについては、転送管理部71は、画像形成装置1の設定値セットにおけるコアデータ42を、設定値セット送信部74により、そのまま画像形成装置3の設定値セットのコアデータとして書き込ませる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在选择应传送的设定值集及其写入目的地后，传送管理单元 71通过设定值集获取单元 72获取设定值集数据 21。

転送すべき設定値セットおよびその書込先が選択されると、転送管理部71は、設定値セット取得部72により、設定値セットデータ21を取得させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，显示控制部 10将由使用者在设定画面 S中设定的设定值 (按下的表示设定值的按键 )掌握为默认的设定值(步骤 #A3)。

そして、表示制御部10は設定画面Sで使用者によって設定された設定値（押下された設定値を示すキー）をデフォルトの設定値として把握する（ステップ♯3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式 2中，按照图 6所示的流程图，传送管理单元 171、设定值集编辑单元 173以及设定值集发送单元 174代替实施方式 1的传送管理单元 71、设定值集获取单元72、设定值集编辑单元 73以及设定值集发送单元 74而进行动作。

この実施の形態2では、図6に示すフローチャートに従って、転送管理部171、設定値セット編集部173および設定値セット送信部174が、実施の形態1の転送管理部71、設定値セット取得部72、設定値セット編集部73および設定値セット送信部74の代わりに動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式 3中，按照图 6所示的流程图，传送管理单元 271、设定值集获取单元 272以及设定值集编辑单元 273代替实施方式 1的传送管理单元 71、设定值集获取单元72、设定值集编辑单元 73以及设定值集发送单元 74而进行动作。

この実施の形態3では、図6に示すフローチャートに従って、転送管理部271、設定値セット取得部272および設定値セット編集部273が、実施の形態1の転送管理部71、設定値セット取得部72、設定値セット編集部73および設定値セット送信部74の代わりに動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集数据生成单元 33在检测到用户对操作面板 14或主机装置进行了预定操作时，确定有关下述设定项目的当前设定值，所述设定项目是指其值可由用户通过操作面板 14或主机装置来设定的设定项目。 并且，设定值集数据生成单元 33将该设定值的组合作为设定值集数据 21保存在存储装置 16中，并且将该设定值集数据 21登记到设定值集列表 22中。

設定値セットデータ生成部33は、ユーザにより所定の操作が操作パネル14または図示せぬホスト装置に対して行われたことを検出すると、操作パネル14または図示せぬホスト装置でユーザが値を設定可能な設定項目についての現在の設定値を特定し、その設定値の組み合わせを設定値セットデータ21として記憶装置16に格納するとともに、その設定値セットデータ21を設定値セットリスト22に登録する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集发送单元 74将所获取的设定值集数据 21中的核心数据 42发送给图像形成装置 3的控制单元 32并写入到图像形成装置 3中被选中的写入目的地 (即作为写入目的地的设定值集的核心数据 )(步骤 S6)。

設定値セット送信部74は、取得された設定値セットデータ21のうちのコアデータ42を、画像形成装置3の制御部32へ送信し画像形成装置3における選択された書込先に（つまり、書込先の設定値セットのコアデータとして）書き込む（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式中，在运算处理装置 117中除了实现通信控制单元 131、控制单元132、以及设定值集数据生成单元 133之外，还实现传送管理单元 171、设定值集编辑单元173以及设定值集发送单元 174。

ただし、この実施の形態では、演算処理装置117において、通信制御部131、制御部132、および設定値セットデータ生成部133の他、転送管理部171、設定値セット編集部173および設定値セット送信部174が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，在该实施方式中，在运算处理装置 217中除了实现通信控制单元 231、控制单元 232、以及设定值集数据生成单元 233之外，还实现传送管理单元 271、设定值集获取单元 272、以及设定值集编辑单元 273。

ただし、この実施の形態では、演算処理装置217において、通信制御部231、制御部232、および設定値セットデータ生成部233の他、転送管理部271、設定値セット取得部272、および設定値セット編集部273が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将参考图 9描述将设置在寄存器中的设定值。

ここで、図9を参照して、レジスタ内に設定される各設定値について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，控制部件 36将与 2457.6Mbps的发送速度相对应的设定值 S2作为信号 E输出。

ここで、制御部36は、2457．6Mbpsの伝送速度に対応した設定値S2を信号Eとして出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 36一接收到该信号 F就输出设定值 S 1作为信号 E(步骤 S204)。

信号Fを受けた制御部36は、設定値S1を信号Eとして出力する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该宽高比的设定值可由使用者的操作来变更。

このアスペクト比の設定値は使用者の操作により変更可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以在 Z位置、关于观察区的成像位置、照明光学系统、图像形成光学系统、样品、传感器、成像设备、图像处理方法、温度、视场光阑、曝光时间、模拟增益设定值、曝光校正设定值、色度设定值、倍率设定值等每次被改变时在校准处理中创建校正表。

また、Z位置、観察領域に対する撮影位置、照明光学系、結像光学系、試料、センサー、撮像装置、画像処理方法、温度、視野絞り、露光時間、アナログゲイン設定値、露出補正設定値、彩度設定値、あるいは倍率設定値等が変更されるたびにキャリブレーション処理において補正テーブルが作成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明实施方式 1中的设定值集数据的构成的图；

【図3】図3は、実施の形態1における設定値セットデータの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出设定值集数据 21的构成的图。

図3は、実施の形態1における設定値セットデータ21の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个设定值集数据 21具有头部 41、核心数据 42、以及非核心数据 43。

1つの設定値セットデータ21は、ヘッダ41、コアデータ42、およびノンコアデータ43を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设定值集列表 22具有 1至 10的登记字段。

例えば、設定値セットリスト22は、1から10までの登録フィールドを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式中，在存储装置 54中存储设定值集传送程序 61。

この実施の形態では、記憶装置54には、設定値セット転送プログラム61が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对实施方式 2中的设定值集的传送进行说明。

次に、実施の形態2における設定値セットの転送について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对实施方式 3中的设定值集的传送进行说明。

次に、実施の形態3における設定値セットの転送について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者按下希望更改设定值的设定项目的菜单图像 im。

使用者は、設定値を変更したい設定項目のメニュー画像imを押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)首先，从托盘信息中取得输出纸浓度调整的设定值 (图 5B的 S41)。

（イ）先ず、トレイ情報から出力紙濃度調整の設定値を取得する（図5BのS41）。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动信号生成器 314接收从比较器 312a提供来的信号、“起始 -像素 -行 _块 1(或2)”的设定值、“读取 -方向 _块 1(或 2)”的设定值以及 H重置信号。

そして駆動信号生成部314には、比較器312aから供給された信号と、「開始画素行＿ブロック1（又は2）」の設定値と、「読み出し方向＿ブロック1（又は2）」の設定値と、Hリセット信号とが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，设定值S1和存储器 38a内的软件对应于 1228.8Mbps的发送速度，而设定值 S2和存储器 38b内的软件对应于 2457.6Mbps的发送速度。

図5における設定値S1とメモリ38a内のソフトウェアは1228．8Mbpsの伝送速度に対応し、設定値S2とメモリ38b内のソフトウェアは2457．6Mbpsの伝送速度に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

从控制部件 36输出的设定值 S1是用于通过使得信号 C作为基准来输出 122.88MHz的信号 D的设定值，因此时钟电路 35变为处于锁定状态。

制御部36から出力される設定値S1は、信号Cを基準として122．88MHzの信号Dを出力させる設定値となっており、クロック回路35はロック状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端装置 4与图像形成装置 1、3进行通信，从图像形成装置 1获取设定值集，并将所获取的设定值集写入到图像形成装置 3。

端末装置4は、画像形成装置1，3と通信し、画像形成装置1から設定値セットを取得し、取得した設定値セットを画像形成装置3へ書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，传送管理单元 71在获取到设定值集数据 21后，通过设定值集发送单元 74将其中的核心数据 42写入到图像形成装置 3。

そして、転送管理部71は、設定値セットデータ21が取得されると、設定値セット送信部74により、そのうちのコアデータ42を画像形成装置3に書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制单元 131、控制单元 132、以及设定值集数据生成单元 133与实施方式 1中的通信控制单元 31、控制单元 32、以及设定值集数据生成单元 33相同。

通信制御部131、制御部132、および設定値セットデータ生成部133は、実施の形態1における通信制御部31、制御部32、および設定値セットデータ生成部33と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施方式 3的图像形成装置获取其他图像形成装置所具有的设定值集，并将其登记为自己的设定值集。

本発明の実施の形態3に係る画像形成装置は、他の画像形成装置の有する設定値セットを取得し、自己の設定値セットとして登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集