| 意味 | 例文 |
「设法」を含む例文一覧
該当件数 : 28件
多方设法
いろいろ方策を講じる． - 白水社 中国語辞典
我设法让双方能够进行沟通。
双方がやりとりできる工夫を施した。 - 中国語会話例文集
政府设法防范对不动产的过分投资。
政府は不動産への過剰投資を防ごうとした。 - 中国語会話例文集
正在设法让这个油漆不容易剥落。
このペンキは剥がれにくい工夫をしています。 - 中国語会話例文集
对民众，要设法利导。
民衆に対しては，なんとかして有利に導かねばならない． - 白水社 中国語辞典
你得给我设法。
君，私に何とかいい手を考えてくれなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
应该设法打开销路。
なんとかして販路を開拓すべきである． - 白水社 中国語辞典
他们为了让客人高兴，设法努力创新。
彼らはお客さんを喜ばせるために創意、工夫をして努力しています。 - 中国語会話例文集
我们从设法使收购者作罢的投资银行那里得到了专业的建议。
われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。 - 中国語会話例文集
请设法尽可能地远离火灾现场。
なるべく火災現場から離れていられるように出来る限りのことはしなさい。 - 中国語会話例文集
飞行员设法恢复飞机的尾旋坠落。
パイロットは何とか飛行機を尾部きりもみから持ち直した。 - 中国語会話例文集
不论如何，我都想设法拿到那个再生品。
いずれにしても、その再生品を何とか手に入れたいです。 - 中国語会話例文集
敌人一有动静，他便设法告诉我们。
敵に動きがあれば，彼はすぐになんとかして私たちに知らせる． - 白水社 中国語辞典
应该设法复兴国家，复兴工业。
なんとかして国家を復興させ，工業を復興させねばならない． - 白水社 中国語辞典
应该设法复原烧失的壁画。
なんとかして焼失した壁画を修復しなければならない． - 白水社 中国語辞典
时间来不及了，请马上设法空运。
時間に余裕がなくなったので，何とかして空輸してください． - 白水社 中国語辞典
由于他从中设法，事情就办妥了。
彼が中に立って何とかしたので，事はうまく片づいた． - 白水社 中国語辞典
你们的困难，我们一定设法解决。
君たちの困難は，我々が必ず方法を講じて解決する． - 白水社 中国語辞典
我们应当设法消耗敌人的兵力。
我々はなんとかして敵の兵力を消耗させねばならない． - 白水社 中国語辞典
我虽然没法帮忙，但可以设法替你转托一个人。
直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる． - 白水社 中国語辞典
正如以上所说明的，我们必须设法改正这个问题。
上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。 - 中国語会話例文集
同学们对他很体贴，大家想方设法不让他掉队。
同級生たちは彼にとても親切で，八方手を尽くして彼の勉強が後れないようにしてあげた． - 白水社 中国語辞典
政府通过增加投资，设法发达文化教育事业。
政府は投資の増加によって，なんとかして文化教育事業を盛んにしようとする． - 白水社 中国語辞典
但是，若只为了该通知消耗无线资源，则开销会变多，因此从资源的充分利用的观点来看，优选设法使得该通知变得有效。
しかしながらこの通知のためだけに無線リソースを消費してしまうと、オーバーヘッドが多くなるので、リソースの有効活用の観点からは、その通知が効率的になるように工夫することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，不一定要装置或方法为了包含于此而解决通过本发明设法解决的每个问题。
さらに、1つの装置または方法が、本発明が解決しようとするありとあらゆる問題に対処するものである必要はなく、これは本発明の特許請求の範囲によって包含されるべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于一些例外情况来说，即，由用户进行的手动 HeNB小区选择，UE可以设法接入 CSG ID不在其白名单中的 HeNB。
例外的な場合、例えば、ユーザによってHeNB基地局が選択される場合、端末は、ホワイトリストにないCSG IDのHeNBへのアクセスを試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，用户可能通过启动会话 (例如，查询其它餐馆建议，启动即时消息会话等 )来设法启动同另一个用户的关系，以便共享共同兴趣的数字内容 (例如，音乐、诗、文学、电影、图片等 )等。
例えば、ユーザは、会話を開始することによって（例えば、お勧めのレストランを問い合わせる、インスタントメッセージングセッションを開始する等）、他のユーザとの関係を開始して、興味が共通するデジタルコンテンツ（例えば、音楽、詩歌、文学、映画、絵画等）を共有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与允许顾客通过向支付工具的用户或所有者的一个或一个以上支付工具收取支付费而在信用网络上实现支付有关的至少一个问题是其中用户可设法使用移动无线金融工具来实现金融交易的完全不同的位置。
支払機器のユーザまたは所有者の1つ以上の支払機器に支払いを課すことによって消費者がクレジットネットワーク上で支払いを実行することを可能にすることに関連する少なくとも1つの問題は、ユーザが金融取引を実行するために移動無線金融機器を使用しようとする一が異なることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
