「设 备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7是表示电力管理设备的功能结构的说明图；

【図7】電力管理装置の機能構成について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示与端口扩展设备的认证有关的操作流程的说明图；

【図17】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示与端口扩展设备的认证有关的操作流程的说明图；

【図18】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示与端口扩展设备的认证有关的操作流程的说明图；

【図19】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 47是表示多个电力管理设备的操作流程的说明图；

【図47】多重化された電力管理装置の動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 48是表示多个电力管理设备的操作流程的说明图；

【図48】多重化された電力管理装置の動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 50是表示电力管理设备的例证硬件结构的说明图。

【図50】電力管理装置のハードウェア構成例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，参考图 7-9说明电力管理设备 11的结构。

次いで、図6〜図9を参照しながら、電力管理装置11の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参考图 47-49说明多个电力管理设备的使用。

次いで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，电力管理设备 11从每个机器收集与电力消耗量等有关的信息。

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，每个局部电力管理系统 1包括电力管理设备 11。

上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，为了便于说明，下面假定外部 AC电力被输入至配电设备 121。

但し、説明の都合上、以下ではACの外部電力が分電装置121に入力されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参考图 7，说明电力管理设备 11的整体功能结构。

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，参考图 10到图 25，说明端口扩展设备 127的结构。

ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参考图 10，说明端口扩展设备 127的功能结构。

まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式管理单元 1278是用于管理端口扩展设备 127的工作模式的装置。

モード管理部1278は、端子拡張装置127の動作モードを管理する手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 11到图 25，说明端口扩展设备 127的操作流程。

次に、図11〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の動作フローについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11表示待机模式下的端口扩展设备 127的操作流程。

図11は、待機モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12表示正常模式下的端口扩展设备 127的操作流程。

図12は、通常モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在测量值是错误的情况下，端口扩展设备 127使处理进行到步骤 S319。

測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15表示截断模式下的端口扩展设备 127的操作流程。

図15は、遮断モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

端口扩展设备127开始图 16中所示的错误模式下的操作。

端子拡張装置127は、図16に示した異常時モードの動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述确定结果从制造商服务器 36传送给电力管理设备 11(S522)。

上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される（S522）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里参考图 47到图 49，说明多个电力管理设备 11的使用。

ここで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该电力管理设备 11正常工作，则处理进入步骤 S215。

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到该消息后，客户端设备 104可以执行所示的动作。

メッセージを受信すると、クライアントデバイス104は、指示された動作を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 116可以向客户端设备 104发送媒体内容。

サーバ116は、メディアコンテンツをクライアントデバイス104に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到消息后，客户端设备可以执行所指示的动作。

メッセージを受信すると、クライアントデバイスは、指示された動作を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，移动客户端设备的用户可能已经说出了语音命令“directions to Paris”。

例えば、モバイルクライアントデバイスのユーザは、音声コマンド「directions to Paris」を発声することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储设备 730能够为系统 700提供大容量存储。

記憶デバイス730は、システム700に大容量記憶を提供することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，计算机也包括一个或多个大容量存储设备或可操作地耦合以与一个或多个大容量存储设备进行通信，该一个或多个大容量存储设备用于存储数据文件； 这样的设备包括诸如内部硬盘和移动盘的磁盘、磁光盘和光盘。

一般に、コンピュータは、データファイルを保存するための1つまたは複数の大容量記憶デバイスも含み、またはそれらと通信するために動作可能に結合され、そのようなデバイスは、内蔵ハードディスクおよび着脱可能ディスクなどの磁気ディスク、光磁気ディスク、ならびに光ディスクを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了提供与用户的交互，可以在具有显示设备和键盘和指示设备的计算机上实现特征，该显示设备诸如是 CRT(阴极射线管 )或 LCD(液晶显示器 )监控器，用于向用户显示信息，该键盘和指示设备诸如是鼠标或跟踪球，通过其，用户可以向计算机提供输入。

ユーザとの対話を提供するため、上記の特徴は、ユーザに情報を表示するためのCRT(ブラウン管)またはLCD(液晶表示)モニタなどの表示デバイスと、ユーザがそれによってコンピュータに入力を提供できるキーボードおよびマウスまたはトラックボールなどのポインティングデバイスとを有するコンピュータ上で実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据该实施例的图像读取设备的概略侧视图。

図1は、実施の形態に係る画像読取装置の概略を示す側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，背衬构件 11a由图像读取设备 1的外壳 10支撑。

この裏当て部材11aは、実施の形態では、画像読取装置1の筐体10に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图像读取设备的操作程序的概略流程图。

図4は、画像読取装置の動作手順の概略のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据本发明第三实施例的摄像设备的操作选择显示的图。

【図10】本発明の第3の実施形態に係る撮像装置の動作選択表示を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种用于以休眠模式操作移动通信设备的方法和装置。

移動通信装置をスリープモードで作動するための方法及び装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于以休眠模式操作蜂窝电话设备的一个过程的流程图。

【図2】携帯電話装置をスリープモードで作動する一プロセスに関する流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明技术的各方面提供移动通信设备的休眠操作模式。

本技術の種々な態様は、移動通信装置のスリープモード動作を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信设备可以包括蜂窝电话、PDA、智能电话等。

移動通信装置は、携帯電話、PDA、高度自動機能電話（スマートフォン）などを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理连接器 120还可被用作到计算设备的数据连接。

物理コネクター（120）は、計算装置に対するデータ接続としても使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，同步可以通过与另一设备的蓝牙通信来发生。

例えば、同期化は、別の装置とブルートゥース通信を介して生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

触摸屏 14可以利用增强现实 (augmented reality)来显示被拍摄设备。

タッチスクリーン14は、拡張現実を利用して撮影された装置を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据本公开的示意性实施例的用户设备的框图。

【図10】図10は、本開示の例示的は実施形態に従う、ユーザ機器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性例示根据本发明第一示例性实施例的设备协作系统。

【図2】（a）は実施例1に係るデバイス連携システムのClient PC10のハードウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 20和主机设备 11通过网络 12连接。

そして、印刷装置20とホスト装置11とは、ネットワーク12を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，第一外部输入设备 54正在输入验证信息。

なお、この間にも第1外部入力装置54から認証情報の入力は行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据变形例 2，即使分别根据输入设备被使用的次数切换优先权级别，但是也可以固定特定输入设备的优先权级别。 例如，能够不考虑输入设备被使用的频率，将特定输入设备的优先权级别固定为最高级别。

以上のように変形例2によれば、入力装置の使用回数に応じて優先度を切り替える場合であっても、特定の入力装置の優先度を固定することができ、例えば、使用頻度に関係なく特定の入力装置を優先度が最も高い状態に固定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出作为本发明第一实施例的摄像设备的示意框图。

【図1】本発明に係る第1の実施形態の撮像装置の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出作为本发明第二实施例的摄像设备的示意框图。

【図2】本発明に係る第2の実施形態の撮像装置の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集