「译文」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

译文畅达。

訳文が滑らかだ． - 白水社 中国語辞典

译文拙涩

訳文がこなれていない． - 白水社 中国語辞典

在另一个实施方案中，不翻译文本。

ある別の実施形態では、テキストは翻訳されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

能让我用一下翻译文本吗？

翻訳文をつけてもらえないかな？ - 中国語会話例文集

把原文和译文比较一下。

原文と訳文をちょっと比較したまえ． - 白水社 中国語辞典

我把译文和原文粗粗儿地对了一遍。

私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた． - 白水社 中国語辞典

把译文对照原文加以修改。

訳文を原文に照らし合わせて修正を加える． - 白水社 中国語辞典

把原文和译文对照地读一下。

原文と訳文を対照させて少し読む． - 白水社 中国語辞典

我修饰了半天这一段译文。

私は長い時間この部分の訳文に手を入れた． - 白水社 中国語辞典

译文流畅，值得一读。

訳文が流暢で，一読に値する． - 白水社 中国語辞典

可以让说母语的人再核对一遍文章的翻译。

文章翻訳のオプションとしてネイティブスピーカーによるチェックを追加できます。 - 中国語会話例文集

如何显示已翻译文本的选择将取决于包括接收器和显示系统的功能的具体应用。

翻訳されたテキストを表示する方法の選択は、受信機および表示システムの機能を含む特定の用途に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当在背面缓存器 350B中编译文本的期间，分析器 312清楚上述的每一行文本的哈希值。

このようにして、テキストがバック・バッファ350Bにおいてコンパイルされている間に、構文解析部312は、上述したように、テキストの各行に対する個々のハッシュ値を追跡する。 - 中国語 特許翻訳例文集