「诞生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

诞生100年

生誕100年 - 中国語会話例文集

诞生一百周年

生誕100周年 - 中国語会話例文集

世界诞生日

世界が生まれた日 - 中国語会話例文集

婴儿诞生了。

赤ちゃんが誕生した。 - 中国語会話例文集

人是为了自由而诞生的。

人は自由になるため生まれた。 - 中国語会話例文集

那是怎样诞生的？

それはどのようにして生まれたのか。 - 中国語会話例文集

他诞生在一个贫农家里。

彼は貧農の家に生まれた． - 白水社 中国語辞典

从美甲师的呼声中诞生的产品。

ネイリストの声から生まれた製品 - 中国語会話例文集

这件作品是从石头中诞生的。

この作品は石から生まれてきたのだ。 - 中国語会話例文集

这些是诞生100周年的纪念。

これらは生誕100周年の記念です。 - 中国語会話例文集

活动基准管理诞生于美国。

活動基準管理の考え方はアメリカで生まれた。 - 中国語会話例文集

从电视节目中诞生的空想

テレビ番組から生まれた空想 - 中国語会話例文集

高性能汽车是在美国诞生的。

ホットロッドはアメリカで生み出された。 - 中国語会話例文集

婴儿诞生这件事是非常伟大的。

赤ちゃんが誕生することはとても素敵なことです。 - 中国語会話例文集

婴儿的诞生是很了不起的事。

赤ちゃんが誕生することはとても素晴らしいことです。 - 中国語会話例文集

一九四九年十月一日，中华人民共和国诞生了。

1949年10月1日，中華人民共和国が生まれた． - 白水社 中国語辞典

高压汽轮机在这些工厂里诞生了。

高圧蒸気タービンはこれらの工場で誕生した． - 白水社 中国語辞典

上海是中国共产党的诞生地。

上海は中国共産党誕生の地である． - 白水社 中国語辞典

他在圣诞生节改扮圣诞老人了。

彼はクリスマスの時にサンタクロースに変装した． - 白水社 中国語辞典

他很久以前就预言了新中国的诞生。

彼はずっと前から新中国の誕生を予言していた． - 白水社 中国語辞典

这个化妆品自1986年诞生以来所有的产品都是在日本生产的。

この化粧品は1986年の誕生以来、全ての製品を日本で生産しています。 - 中国語会話例文集

反动派们妄想把刚诞生的新国家扼杀在摇篮里。

反動どもは誕生したばかりの新国家を揺りかごのうちに息の根を止めようと妄想した． - 白水社 中国語辞典

复合零售这个词语是，用来形容那种独特的零售形态而在日本诞生的。

コングロマーチャントという言葉は、その独特な小売形態を表すために日本で生まれた。 - 中国語会話例文集

再者，模板 304，是不包含主要人物诞生之后拍摄的图像的页的模板的一个例子，模板 305，是不包含在主要人物诞生之前拍摄的图像的页的模板的一个例子。

なお、テンプレート304は、主要人物が誕生する後に撮像された画像を含まないページのテンプレートの一例であり、テンプレート305は、主要人物が誕生する前に撮像された画像を含まないページのテンプレートの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，影集制造装置 120，使用从主要人物诞生之后的图像，将主要人物特写并剪辑后的图像制作影集 180。

また、アルバム製作装置120は、主要人物が誕生した後の画像から主要人物をクローズアップしてトリミングした画像を用いてアルバム180を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，影集制作装置100，能够在都是主要人物诞生之前拍摄的图像页中，制作以主要人物的父母为中心进行版面设计后的影集。

このため、アルバム作成装置100は、主要人物が誕生する前に撮像された画像ばかりのページにおいては、主要人物の親を中心としてレイアウトされたアルバムを作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，影集制作装置100，当包含主要人物诞生之后拍摄的图像的页中包含有主要人物的图像时，能制作以主要人物为中心进行版面设计的影集。

このため、アルバム作成装置100は、主要人物が誕生した後に撮像された画像を含むページに、主要人物を含む画像が含まれる場合には、主要人物を中心としてレイアウトされたアルバムを作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集