「询问」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当按下了充电询问按钮 25时 (步骤 S31：是 )，进入步骤 S32。

充電照会ボタン25が押されると（ステップS31：YES）、ステップS32へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

有关订单和商品的，请随意询问。

注文または商品について、お気軽にお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

如果有要求和注意的问题请不要客气随时询问我。

ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。 - 中国語会話例文集

我向他询问了求职有多辛苦。

ぼくは彼に就職活動がどれだけ大変だったか尋ねた。 - 中国語会話例文集

我每天都在接受财务部门员工的询问。

経理部門のスタッフから、毎日問い合わせを受けています。 - 中国語会話例文集

关于以下的商品拜托你向顾客询问。

下記の品物について顧客に問い合わせをお願いします。 - 中国語会話例文集

我和客户聊起来，询问了一下是否可以拿到几个文件。

私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。 - 中国語会話例文集

现在我们没有您所询问的商品了。

現在私達はあなたが問い合わせた商品を扱っておりません。 - 中国語会話例文集

山田的家里面发生了什么我询问了铃木。

山田さん家族に何があったのかを鈴木さんに尋ねました。 - 中国語会話例文集

现在我正在向公司询问那件事。

それについては今、私から会社に問い合わせている最中だ。 - 中国語会話例文集

对于那件事，我明天再去邮局询问一次。

それについて明日もう一度、郵便局に問い合わせをします。 - 中国語会話例文集

关于那件事我一直想向你详细询问一次。

その件について、私は一度あなたに詳細を聞きたいと言っている。 - 中国語会話例文集

我想你询问的目的就是为了知道那个。

私があなたに尋ねた目的はこれを知ることだった。 - 中国語会話例文集

现在正在询问中，请稍等一下。

ただ今お問い合わせ中ですので、少々お待ちください。 - 中国語会話例文集

这封邮件是对商品尺寸的相关询问的回答。

このメールは、商品のサイズに関する問い合わせへの回答です。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您对本店商品的询问。

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我不断询问他，可他总是回答得很暧昧。

私は何度も何度も尋ねたが、彼はあいまいなことを言い続けた。 - 中国語会話例文集

询问关于登载在A报上的商品的事情。

A新聞に掲載されていた商品について問合せいたします。 - 中国語会話例文集

关于产品的询问，请咨询以下地址。

製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。 - 中国語会話例文集

请使用下面URL的专用表格进行询问。

お問合せは下記URLの専用フォームからお願いします。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方请随时向我询问。

ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

对于您询问的型号没有一致的。

お問合せ頂いた型番に一致する製品がございません。 - 中国語会話例文集

关于服务的问题请向以下地址询问。

サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください。 - 中国語会話例文集

利用手机询问的话会产生电话费。

携帯電話からのお問合せには通話料がかかります。 - 中国語会話例文集

用手机或者PHS询问的话请拨打下面的号码。

携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。 - 中国語会話例文集

用固定电话询问的话可以免费使用。

固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

关于昨天通知了您的事情再次向您询问了。

昨日ご連絡いただいた件で再度質問の連絡をしました。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方的话请随时询问。

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

关于本产品的咨询请询问以下地方。

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。 - 中国語会話例文集

商品的配送状态请向物流公司询问。

商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

关于录取的事情请直接询问人事课。

採用に関しては弊社人事課まで直接お問い合わせください。 - 中国語会話例文集

关于您询问的内容，我会向上司确认。

お問合せ頂いた内容について上長に確認します。 - 中国語会話例文集

他用询问的目光望着我们。

彼は意見を求めるようなまなざしで私たちを眺めていた． - 白水社 中国語辞典

(4)在上述实施方式中，在便携机 200上设置有用于询问电池 30余量等的机械式的充电询问按钮25，但也可将充电询问按钮显示在显示部23的画面上，并利用操作键29来操作该按钮。

（4）前記の実施形態では、携帯機200において、バッテリ30の残量等を問い合せるための機械的な充電照会ボタン25を設けたが、充電照会ボタンを表示部23の画面上に表示し、当該ボタンを操作キー29により操作するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示出用于确定是否保存当前视差水平的询问屏幕的框图，

【図9】現在の視差量を保存するか否かの問い合わせ画面を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

在询问块 23检查该指针是否还位于该列表之内。

問合せブロック23において、ポインタが未だにリスト内に存在するかどうかがチェックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 410，在该表格信息中记录了该询问以及用户输入的响应。

ステップ410において、クエリおよびユーザーが入力した応答をフォーム情報に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤412，将该询问以及该响应与该多步骤验证序列 (的标记 )相关联。

ステップ412において、クエリおよび応答を多段認証シーケンス（の標識）に関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 420，对于在该多步骤验证序列是否存在更多的询问做出一个决定。

ステップ420において、多段認証シーケンスにクエリがまだ存在するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过所谓的“URL编码 (Percent-Encoding(百分比编码 ))”对询问串中的符号进行编码。

クエリーストリング中の記号は、いわゆる「URLエンコード（Percent-Encoding）」によって符号化してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示询问是否将图像分割输出的画面的图。

【図6】画像を分割して出力するか否かを問う画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，命令运行控制器 (ExecPF CP)310发送询问是否推迟设备管理消息的运行的询问消息，并且接收该询问消息的设备为用户显示询问消息并响应于用户输入向命令运行控制器 (ExecPF CP)310发送响应消息。

すなわち、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、デバイス管理命令の実行を遅延するか否かを問う問い合わせメッセージを伝送し、問い合わせメッセージを受信したデバイスは、問い合わせメッセージをユーザに表示し、ユーザの入力による応答メッセージを命令実行制御機（ExecPF CP）310に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

询问消息包括从设备管理服务器 10接收到的设备管理命令。

問い合わせメッセージは、デバイス管理サーバ10から受信したデバイス管理命令語を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S31中，确认是否按下了便携机 200的充电询问按钮 25。

ステップS31では、携帯機200の充電照会ボタン25が押されたか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出 I-FAX 11根据询问信息显示的 UI画面 41的一例的图。

図6は問合わせ情報に応じてMFP11が表示するUI画面41の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出计算机 14根据询问信息显示的 UI画面 71的一例的图。

図9は問合わせ情報に応じてコンピュータ14が表示するUI画面71の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，询问管理服务器装置 2关于管理结构的类型。

例えば管理サーバ装置2に対して管理構造の種別を問い合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个月，在成田机场被人用中文询问了去东京应该乘坐哪辆巴士。

今月、成田空港で東京行きのバスはどれに乗ればいいのか、中国語で尋ねられました。 - 中国語会話例文集

在成田机场被人询问了去东京应该乘坐哪辆巴士。

成田空港で、東京行きのバスはどれに乗ればいいのか尋ねられました。 - 中国語会話例文集

在下次联络时，向客户说明并询问使用怎样的规格。

次回連絡の時に、客先に説明し、どんな仕様を使うか聞きます。 - 中国語会話例文集