「说…就…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用一句来说就是

一言で言うと - 中国語会話例文集

两人一说就合辙。

2人はすぐ話が合う． - 白水社 中国語辞典

他什么都没说就出了房间。

彼は何も言わずに部屋を出た。 - 中国語会話例文集

本想只对我说就好。

私だけには言ってほしかった。 - 中国語会話例文集

我什么都没说就把电话挂了。

無言で電話を切ってしまった。 - 中国語会話例文集

他一说就没个完。

彼は言いだしたらきりがない． - 白水社 中国語辞典

一说就明白

ちょっと説明すればすぐわかる． - 白水社 中国語辞典

不说就不说，一说就没完没了。

話さない時には全く話さないが，いったん話しだしたら止まらない． - 白水社 中国語辞典

回答说就算打电话，现在也无可奉告。

電話をかけても、今は、話せないとの応答です。 - 中国語会話例文集

我什么都没说就出了房间。

何も言わずに部屋を出て行きました。 - 中国語会話例文集

他什么都没有和我说就走了。

彼は私に何も言わずに去った。 - 中国語会話例文集

他连再见都没说就走了。

彼はさよならも言わずに立ち去りました。 - 中国語会話例文集

铃木老师对我来说就像是母亲一样的存在。

私にとって鈴木先生は母みたいな存在です。 - 中国語会話例文集

她什么都没说就从房间里出去了。

彼女は何も言わずに部屋から出て行った。 - 中国語会話例文集

她连再见都没说就离开了。

彼女はさよならも言わずに立ち去った。 - 中国語会話例文集

所以说就算是小事也请慢慢开始做起。

だからちいさなことでもコツコツとはじめてください。 - 中国語会話例文集

简单来说就是今天早上睡过了。

簡単に言うと今朝は寝坊をしました。 - 中国語会話例文集

我什么都没说就马上把电话挂了。

無言ですぐに電話を切ってしまった。 - 中国語会話例文集

他二话没说，就出去了。

彼はほかに何も言わずに，さっさと出て行った． - 白水社 中国語辞典

这孩子真精灵，一说就明白了。

この子はとても賢く，ちょっと言うとすぐわかる． - 白水社 中国語辞典

不说罢了，一说就没个完。

言わなければそれまでだが，言いだしたらもう果てしがない． - 白水社 中国語辞典

这孩子说不得，一说就哭。

その子供はしかってはいけない，しかるとすぐに泣くから． - 白水社 中国語辞典

他一听说，就要去，真性急。

彼は聞くなりすぐに行こうとした，本当にせっかちである． - 白水社 中国語辞典

你的微笑对我来说就像是天使的微笑一样。

あなたの笑顔は僕にとっては天使の微笑みのようです。 - 中国語会話例文集

再解释，用专业术语来说就是reframing(重新构造）。

再解釈、専門用語ではリフレーミングと呼んでいる。 - 中国語会話例文集

如果那时年轻的时候再多读一些教育小说就好了。

若いうちにもっと教養小説を読んでいればよかったな。 - 中国語会話例文集

我想和你说的事情换句话说就是这个。

私があなたに言いたかったことを言い換えるとこうなります。 - 中国語会話例文集

女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。

女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした． - 白水社 中国語辞典

二小和她早对了眼，一说就成了。

二小と彼女はとっくに気に入っていて，縁談はすぐまとまった． - 白水社 中国語辞典

小小不言的事情，不想说就别说吧。

取るに足らない事だから，言いたくなければ言わないでよい． - 白水社 中国語辞典

被警官询问正在做什么的少年，什么也没说就飞快地跑掉了。

警官に何をしているのかと聞かれた少年は、何も言わずに出来るだけ速く走り出した。 - 中国語会話例文集

她整天站在门口除了海说就是海骂。

彼女は一日じゅう戸口のところに立っておしゃべりをするか何やら悪態をつくかしている． - 白水社 中国語辞典

例如，本发明的实施例可以实施为芯片组，换句话说就是彼此之间进行通信的一系列集成电路。

例えば、本発明の実施形態は、チップセットとして具現化することができ、換言すれば、互いに通信する一連の集積回路として具現化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，由于摄像机适配器盒 12布置在摄像机头 10a和摄像机头 10b与摄像机控制单元 14之间，因此，对于摄像机适配器盒 12来说，就好像是从摄像机适配器盒 12对一台摄像机的操作进行控制。

このように、カメラヘッド10a，10bとカメラ制御装置14の間にカメラアダプタ装置12を設置しているため、カメラアダプタ装置12からは、カメラアダプタ装置12に対して1台のカメラの動作を制御しているように見える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，由于摄像机适配器盒 12布置在摄像机头 10a和摄像机头 10b与摄像机控制单元 14之间，因此，对于摄像机适配器盒 12来说，就好像是从摄像机适配器盒 12对一台摄像机的操作进行的控制。

このように、カメラヘッド10a，10bとカメラ制御装置14の間にカメラアダプタ装置12を設置しているため、カメラアダプタ装置12からは、カメラアダプタ装置12に対して1台のカメラの動作を制御しているように見える。 - 中国語 特許翻訳例文集