「说到底」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个说到底只是揣测。

それはあくまでも憶測です。 - 中国語会話例文集

你说到底发生了什么？

一体何が起こってるって言うんだ？ - 中国語会話例文集

他的失败，说到底是他没有努力所造成的。

せんじつめると彼の失敗は，彼が努力しなかったことにある． - 白水社 中国語辞典

以上，对作为拍摄单位的 Shot和 BD管理信息中的 Mark的对应关系进行了说明，不过说到底 BD-ROM形式是用于记录和分发预先编辑的电影等。

以上、撮影の単位であるShotとBD管理情報におけるMarkとの対応関係について述べたが、そもそもBD−ROM形式は予め編集された映画などを記録し配布する用途に用いるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集