| 例文 |
「说明的」を含む例文一覧
該当件数 : 712件
图 7是用于对图 5所示的收发系统的变形例 2进行说明的图。
【図7】図5に示した送受信システムの変形例2について説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是用于对图 7所示的电压调整部的变形例进行说明的图。
【図8】図7に示した電圧調整部の変形例について説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，需要说明的是，显示终端 11包括由生产线等量产的多个显示终端。
なお、表示端末11は、生産ライン等により量産される複数の表示端末を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，需要说明的是，关于设定单元 26的各种设定条件等，将在后面进行叙述。
なお、設定手段26における各種設定条件等については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，需要说明的是，图 2适用于画质调整装置 12的各结构。
なお、図2は、画質調整装置12の各構成のそれぞれに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，需要说明的是，上述的 LUT仅是一个例子，也可以生成其他的表来进行对应。
なお、上述したLUTは一例であり、他のテーブルを生成して対応することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里简要叙述下面说明的本发明的实施例的说明流程。
ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于对打印系统所执行的处理的概况进行说明的时序图。
【図3】印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于对“诊断阶段 (phase)”的处理进行说明的流程图。
【図6】「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于对步骤 S103的具体处理进行说明的流程图。
【図7】ステップS103の具体的な処理について説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是用于对 IP层的诊断处理 (前半 )进行说明的流程图。
【図11】IP層の診断処理（前半）について説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是用于对 IP层的诊断处理 (后半 )进行说明的流程图。
【図12】IP層の診断処理（後半）について説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是用于对第 1变形例涉及的“诊断阶段”的处理进行说明的流程图。
【図13】第1の変形例に係る「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是用于对 IP层的诊断处理 (前半 )进行说明的流程图。
図11は、IP層の診断処理（前半）について説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是用于对 IP层的诊断处理 (后半 )进行说明的流程图。
図12は、IP層の診断処理（後半）について説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了说明的目的，参考图 1中的系统 100描述图2的方法。
説明の便宜上、図2の方法は、図1のシステム100の構成に従って、説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A说明能够执行图 7中所说明的操作的实例组件。
【図7A】図7に示す演算を実行することが可能な例示的な構成要素を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A说明能够执行图 9中所说明的操作的实例组件。
【図9A】図9に示す演算を実行することが可能な例示的な構成要素を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A说明能够执行图 5中所说明的操作的实例组件。
【図5A】図5に示された動作を行うことのできる、例示的なコンポーネントを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，传送目的地的复合机 10也进行在图 15中说明的印刷动作。
この場合も転送先の複合機10は、図15で説明した印刷動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，这种表示法同样应用于下文说明的图 3C、5A和 5B以及图 6至 8。
なお、この表現は、後述する図3C、図5Aおよび図5Bならびに図6乃至図8にも適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是通过在此说明的方式而生成 CodedBlockPatternLuma的可变长度编码表的例子。
図12はここで説明した方式によってCodedBlockPatternLumaの可変長符号表を作成した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这不限于本实施方式，也可以适用于以下说明的实施方式中。
これは、本実施の形態に限らず、以下に説明する実施の形態にも適用して構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
出于说明的目的，假设 FEC纠错过程将用于核心网络段 14。
説明のために、FEC誤り訂正プロセスを、コアネットワークセグメント14用に利用すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据以上说明的第 1方式，可获得以下作用效果。
以上説明した第1の形態によれば、以下のような作用効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对上述说明的发送目标地指定文件夹的设定的一例进行说明。
次に、上記説明した送信先指定フォルダの設定の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于对在 WVAN中所使用的 HRP信道和 LRP信道的频带进行说明的示意图；
【図2】WVANで使用されるHRPチャネルとLRPチャネルの周波数帯域を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于对在 WVAN中所使用的超帧的结构的示例进行说明的示意图；
【図3】WVANで使用されるスーパーフレーム（superframe）構造の一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于对在 WVAN的设备中所实现的协议层结构进行说明的示意图；
【図4】WVANのデバイスに具現されたプロトコル層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于对根据本发明一个实施例的 SVD MIMO系统的示例进行说明的示意图；
【図6】本発明の一実施例に係るSVD MIMOシステムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与在图 8中图解说明的例子类似，人物 61、62和 63被显示在显示单元 18上。
図8の例と同様に、人物61，62，63が表示部18に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
只是单方面说明的课程跟看参考书没有什么区别。
一方的に説明されるだけの授業では参考書を読むのとなんら変わりはありません。 - 中国語会話例文集
接下来要说明的四张幻灯片是关于业务战略的。
これから説明する4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。 - 中国語会話例文集
为了提高转化率，我们进行了商品说明的改良。
コンバージョンレートを上げるべく、われわれは商品説明の改良を行った。 - 中国語会話例文集
克里斯汀有很多必须要向罗伯特说明的事情。
クリスティンはロバートに説明しなければならないことがたくさんあります。 - 中国語会話例文集
确认附件，如果有进一步说明的必要请尽管吩咐。
添付ファイルを確認し、さらに説明が必要なようでしたらお申し付けください。 - 中国語会話例文集
正如以上所说明的，我们必须设法改正这个问题。
上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。 - 中国語会話例文集
我想是有什么误会吧。我应该更彻底的说明的。
何か誤解があると思います。私はもっと徹底的に説明するべきでした。 - 中国語会話例文集
制定了对关于新服务询问时可以进行说明的体制。
新たなサービスに関するお問い合わせがあった際には説明できる体制にしております。 - 中国語会話例文集
并且，图 41所示的“BD.PROG”基于在实施例 1中利用图 18说明的“BD.PROG”上发生了变化，且利用图 17说明的“XXX.PROG”被废止。
なお、図41に示す“BD．PROG”は実施の形態1において図18を用いて説明した“BD．PROG”に変わるものであり、合わせて図17を用いて説明した“XXX．PROG”は廃止される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对于利用图 20说明的时间事件以及利用图 21说明的用户事件，由相当于嵌入流中的导航指令来代替，详细待后述。
例えば図20を用いて説明したタイムイベント及び図21を用いて説明したユーザイベントは、詳しくは後述するがストリーム中に埋め込まれるナビゲーションコマンドに相当するボタンにより代替される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，图 41所示的“BD.PROG”在实施例 1中利用图 18所说明的“BD.PROG”之上有所改变，并且，废除利用图 17所说明的“XXX.PROG”。
なお、図41に示す“BD．PROG”は実施の形態1において図18を用いて説明した“BD．PROG”に変わるものであり、合わせて図17を用いて説明した“XXX．PROG”は廃止される。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一实例，所述用于串行发射的装置可包括图 1中所说明的系统 100、图 2中所说明的系统200或其任何组合中的部分或全部。
別の例として、直列送信手段は、図1に例証したシステム100の全てあるいは一部、図2に例証したシステム200の全てあるいは一部、またはそれらの任意の組み合わせを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述用于串行发射的装置可包括如图 5中所说明的操作状态及操作状态之间的转变，或可执行图 6或图 7中所说明的方法，或其任何组合。
直列送信手段は、図5に例証したような動作状態間での推移及び動作状態を含んでもよい、又は、図6あるいは図7に例証した方法またはそれらの任意の組み合わせを実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，图 4C中所说明的实施例可具有与图 5A中所说明的处理器 10与蓝牙处理器 40之间的连接结构类似的连接结构。
図4Cに図示した実施形態は、プロセッサ10とブルートゥースプロセッサ40との間には、図5Aに図示したような類似した接続構造を有することに留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于所述处理步骤是在图 9中图解说明的处理步骤的变形，并且CN 10201761224 AA 说 明 书 14/18页是与图 9中图解说明的 S911-S915和 S916-S920相同的处理步骤，因此这里省略其说明。
この処理手順は、図9に示す処理手順の変形例であり、図14に示すステップS911乃至S915、S916乃至S920については、図9に示すS911乃至S915、S916乃至S920と同一の処理手順であるため、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在上述的例中将利用图 7说明的方法和利用图 8说明的方法组合利用，但是也可以分别单独利用。
さらに、上記の例では図7で説明した方法と図8で説明した方法を組み合わせて利用しているが、それぞれ単体で利用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下面的说明中，参考了附图，附图形成说明的一部分并且在附图中通过举例说明的方式示出了若干特定的实施例。
次の記述において、本明細書の一部を構成する添付の図面を参照し、幾つかの特定の実施形態を例として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当便携式电话机从图 10A中图解说明的关闭状态进入图 10C中图解说明的打开状态时，上壳体 1沿如图 10A中的箭头所示的滑动打开方向滑动。
このような携帯電話機を図10（a）に示す閉状態から図10（c）に示す開状態とする場合、上筐体1を図10（a）に矢印で示すように開スライド方向にスライド移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面说明的电力管理设备 11的每个结构部件的功能可利用例如在图 50中图解说明的信息处理设备的硬件结构来实现。
上記の電力管理装置11が有する各構成要素の機能は、例えば、図50に示す情報処理装置のハードウェア構成を用いて実現することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
