「读出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，AV管理信息 (“YYY.VOBI”)由表示控制器 306读出并被处理。

また、AV管理情報（「YYY．VOBI」）はプレゼンテーションコントローラ306によって読み出され処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此数据量的减少将持续到读出位置“a3”，若从时刻上而言则是持续到“t3”。

このデータ量の減少は読み出し位置“a3”まで、つまり、時刻でいう“t3”まで続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 38a读出所存储的软件，并且将软件输出到开关 37。

メモリ38aは格納しているソフトウェアを読み出し、そのソフトウェアをスイッチ37に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，选择应当在该区分中显示的对应图像，从记录部 5中读出 (STEP13)。

そして、当該区分に表示すべき対応画像を選択し、記録部5から読み出す（STEP13）。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，信号电荷变为到输出信号线 131的信号以被读出。

これにより、信号電荷は出力信号線131への信号となって読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将关于之前读出的像素的数据从存储器 154A加载到计数电路 153A中。

カウント回路153Aは、前回の読み出し時の画素のデータがメモリ154Aからロードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，DRAM控制 IC6将从页存储器 98读出的图像数据 D1输出到压缩 IC83。

その後、DRAM制御IC6は、ページメモリ98から読み出した画像データD1を圧縮IC83に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2以及图 3是示出数字处理部 6从摄像元件 3读出图像的工作的图。

図2および図3は撮像素子3からデジタル処理部6が画像を読み出す動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明所涉及的固体摄像装置中，在由控制部的控制的下，在各像素部 Pm， n中对应于光电二极管的光入射而产生的电荷，在该像素部的读出用开关闭合时，通过该读出用开关及读出用配线 LO，n而输入至信号读出部。

本発明に係る固体撮像装置では、制御部による制御の下、各画素部Pm,nにおいてフォトダイオードへの光入射に応じて発生した電荷は、該画素部の読出用スイッチが閉じているときに、その読出用スイッチおよび読出用配線LO,nを通って信号読出部に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信号读出部中，输出对应于输入电荷量的电压值。

信号読出部では、入力電荷量に応じた電圧値が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号读出部 20包含 N个积分电路 S1～ SN及 N个保持电路 H1～ HN。

信号読出部20は、N個の積分回路S1〜SNおよびN個の保持回路H1〜HNを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大器 A2的输入端子与第 n列读出用配线 LO，n连接。

アンプA2の入力端子は、第n列読出用配線LO,nと接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过采取此方式，也可实现像素数据的高速读出。

このようにすることでも、画素データの高速読出しを実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S314中，第一公用服务器 500读出内容数据。

ステップS314において、第1のパブリックサーバ500は、コンテンツデータを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，附图标记 501、502和 503表示逐行读出各个区域的图像数据的顺序。

図5において、501、502、503は、各領域の画像データをラインごとに読み出す際の順序を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU411读出存储在ROM 412中的控制程序，并执行各种控制处理。

CPU411は、ROM412に記憶された制御プログラムを読み出して各種制御処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50读出最后记录的图像文件的压缩图像数据。

CPU50は最後に記録された画像ファイルの圧縮画像データを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机 202和 210可以具有或者可以不具有相同的读出时间。

カメラ202および210は、同じ読取時間を有し得るか、または有さなくあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，第一图像传感器的读出时间可以是 10ms。

一実施例において、第1のイメージセンサーの読取時間は10msであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情形中，可以根据车辆的速度调节读出时间。

その例において、読取時間は、車両の速度に従って調整され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当像素被读出时，负载 MOS晶体管 51-1至 51-n用作源极跟随器的电流源。

負荷MOSトランジスタ51−1〜51−nは画素読み出し時のソースフォロワの電流源として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当像素被读出时，负载 MOS晶体管 151-1至 151-n用作源极跟随器的电流源。

負荷MOSトランジスタ151−1〜151−nは画素読み出し時のソースフォロワの電流源として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，帧存储器 31中暂时存储的当前图像 8被依次读出 (ST1003)。

次に、フレームメモリ31に一時記憶されている現在の画像8が順次読み出される(ST1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

固态成像设备 100还包括信号读出电路 710和信号处理部分 720。

さらに、固体撮像装置100は、信号読出し回路710および信号処理部720を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S148中，从接收缓冲器 100f读出的接收数据存储于存储部 101。

ステップS148では、受信バッファ100fからから読み出された受信データが記憶部101に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地说，随着由 NIC10进行接收数据的读出，对 PC30返回 ACK。

より詳細には、NIC10で受信データの読み出しが実行されることに伴ってPC30に対してACKが帰される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如果进行一次读出，则接收 (一次或多次 )数据。

よって、読み出しが1回実行されれば、（1回又は複数回）データが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图解说明缓冲器的写入和读出定时的示意图；

【図11】バッファの書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图解说明写入和读出缓冲器 31的定时。

図11は、バッファ31に対する書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，由于读出了一个 TS分组，因此 ISCR计数器 51A递增 Pts。

このとき、1つのTSパケットが読み出されたので、ISCRカウンタ51AがPtsだけカウントアップ（計時）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13图解说明当读出 TS分组时，利用 TTO信息的地址校正。

図13は、TSパケット読み出し時におけるTTO情報を用いたアドレスの補正について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S320中，代表色计算部 22从内部存储器 12读出肤色域定义信息 12a。

S320では、代表色算出部22は、内部メモリ12から肌色域定義情報12aを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关元件 SaX选择性地将放大器 AaX的输出连接至列读出线 COL01。

スイッチ素子SaXは、増幅器AaXの出力を列読み出しラインCOL01に選択的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关元件 SbX选择性地将放大器 AbX的输出连接至列读出线 COL12。 需要注意的是：

スイッチ素子SbXは、増幅器AbXの出力を列読み出しラインCOL12に選択的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S60中，读出通过步骤 S50的摄影获得的图像数据。

ステップS60では、ステップS50の撮影により得られた画像データを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S80中，读出通过步骤 S70的摄影获得的图像数据。

ステップS80では、ステップS70の撮影により得られた画像データを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S160中，读出通过步骤 S150的摄影获得的图像数据。

ステップS160では、ステップS150の撮影により得られた画像データを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 35用于保存由 CPU36从辅助存储装置 34中所读出的执行程序。

メモリ装置35は、CPU36により補助記憶装置34から読み出された実行プログラム等を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，开始用于读出第 (m+2)行和第 (m+3)行中的像素数据的操作。

次に、第m＋2行、第m＋3行の画素データの読み出し動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31A到图 31D分别是利用中间转移的读出中的电势图。

図31は、中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器控制器 49对存储器 48进行数据的存储、读出控制。

メモリコントローラ49は、メモリ48に対するデータの記憶・読み出し制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10070中，CPU300读出 HDD302等中存储的复印初始画面数据。

S10070にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたコピー初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10090中，CPU300读出 HDD302等中存储的邮件初始画面数据。

S10090にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたメール初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为选择了文件读出处理 (在 S10160中为“是”)，则处理移向 S10170。

ファイル読出し処理が選択されたと判定されると（S10160にてYES）、処理はS10170へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10180中，CPU300读出HDD302等中存储的文件处理初始画面数据。

S10180にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたファイル処理初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

读出 HDD302中存储的文件一览 (S10130)，使用从 HDD302等读出的文档归档模式中的文件读出处理的初始画面数据，在触摸面板显示器 130中显示文档归档模式中的文件读出处理的画面 (S10150)。

ハードディスク302に記憶されたファイル一覧が読出されて（S10130）、ハードディスク302等から読出したドキュメントファイリングモードにおけるファイル読出し処理の初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にドキュメントファイリングモードにおけるファイル読出し処理の画面が表示される（S10150）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU106控制存储卡控制器 110，从存储卡 110a读出 JPEG文件。

CPU106は、メモリカードコントローラ110を制御して、メモリカード110aからJPEGファイルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制器 104从 SDRAM107读出显示用图像数据，将其显示到 LCD面板 105。

Displayコントローラ104は、SDRAM107から表示用画像データを読み出して、それをLCDパネル105に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10070中，CPU300读出存储在 HDD302等中的复印初始画面数据。

S10070にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたコピー初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU写入寄存器 R(401)存储读出扫描标志、读出开始行、读出结束行、以及用于由读出行计数器执行的向上计数 (count up)的步长值。 CPU写入寄存器 A(402)是用于通过来自 CPU 19的通信执行的对于复位行计数器 A(152)的控制的寄存器，并且存储复位扫描开始计数、复位开始行、复位结束行、以及用于由复位行计数器 A执行的向上计数的步长值。

CPU書き込みレジスタA（402）は、CPU19からの通信によるリセット行カウンタA（152）の制御用のレジスタであり、リセット走査開始カウント、リセット開始行、リセット終了行、リセット行カウンタAのカウントアップのステップ値を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集