| 意味 | 例文 |
「读」を含む例文一覧
該当件数 : 5838件
另外，如图 3所示，在第 2读取单元 63中，在从 CCD95至读取玻璃 92的下侧的主扫描线 (原稿读取位置 )为止的光路 97上存在尘埃时，通过 CCD95，尘埃 98和原稿图像一起被重复主扫描，在读取的原稿图像上，尘埃 98显现作为副扫描方向上的条纹。
ところで、図3に示すように第2読取り部63においては、CCD95から読取りガラス92下側の主走査ライン（原稿読取り位置）までの光路97に埃98が存在すると、CCD95により埃98が原稿画像と共に繰り返し主走査されて、読取られた原稿画像上で埃98が副走査方向のスジとして現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样构成的第 2读取单元 63中，控制单元 106例如在图像形成装置 10启动时，在未进行原稿的读取的状态下，点亮光源91，将光源91的光经由读取玻璃92入射到白基准板 96，对白基准板 96进行照明，通过 CCD95在主扫描方向上 (沿着主扫描线 )读取白基准板 96。
このような構成の第2読取り部63において、制御部106は、例えば画像形成装置10の起動に際し、原稿の読取りを行わない状態で、光源91を点灯して、光源91の光を読取りガラス92を介して白基準板96に入射させて、白基準板96を照明し、CCD95により白基準板96を主走査方向に（主走査ラインに沿って）読取らせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31A到图 31D分别是利用中间转移的读出中的电势图。
図31は、中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括从计算机可读通信介质接收消息。
この方法は、コンピューター可読通信媒体からメッセージを受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器控制器 49对存储器 48进行数据的存储、读出控制。
メモリコントローラ49は、メモリ48に対するデータの記憶・読み出し制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算机可读媒体 700可以安装在摄像机内或摄像机外。
コンピュータ可読メディア700は、カメラに内蔵されても、またはカメラ外部にあってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出根据第一典型实施例的图像传感器中的间隔剔除读取操作。
【図6】本発明の実施例1に係る撮像素子の間引き読出し動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出根据第一典型实施例的图像传感器中的像素平均读取操作。
【図8】本発明の実施例1に係る撮像素子の画素加算平均読出し動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在图 4H中示出，MDC414从第一服务器 410接收文件读取请求信号。
図4Hに示すように、MDC414は、第1のサーバ410からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
合法控制序列在控制器 107的只读存储器 (ROM)中限定。
合法的な制御シーケンスは、制御装置107中の読取り専用メモリ（ROM）において規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，仅读取规定的存储区域就能够获取 VID和 PID。
したがって、所定の記憶領域を読み込むだけで、VID及びPIDを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是概略示出实施方式的图像读取装置的主要部分的构成图；
【図1】実施形態の画像読取装置の主要部を概略的に示す構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示实施方式的从图像读取开始到结束的流程图；
【図6】実施形態の画像読取の開始から終了までを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示实施方式的文稿 G1的掉头和文稿正面的图像读取的说明图；
【図14】実施形態の原稿G1の反転と、原稿の表面の画像読取を示す説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是表示实施方式的文稿 G1的空掉头和文稿 G2背面的图像读取的说明图；
【図17】実施形態の原稿G1の空反転と、原稿G2の裏面の画像読取を示す説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学机构 110c光学地读取在 READ文稿玻璃 110a上移动的文稿 G的图像。
光学機構110cは、READ原稿ガラス110a上を走行する原稿Gの画像を光学的に読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
主体控制部 121控制包括图像读取装置 100在内的例如整个图像形成装置。
本体制御部121は画像読取装置100を含む例えば画像形成装置の全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如扫描器 110可进行读取，则主体控制部 121将输送请求信号发送给 CPU 130。
本体制御部121は、スキャナ110が読取可能であれば、搬送要求信号をCPU130に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如为单面模式读取 (ACT227的否 )，则 CPU 130关闭出口闸门 53，驱动排纸电机 77(ACT230)。
片面モードの読取であれば（ACT227でNo）、CPU130は出口ゲート53をオフし、排紙モータ77を駆動する（ACT230）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 ACT261中，CPU 130判断在前的文稿的后端是否脱离读取传感器 48。
ACT261で、CPU130は、先行する原稿の後端が読取センサ48を抜けているかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出用于灰尘检测处理和文档读取处理的全体处理过程的流程图；
【図10】ゴミ検知処理及び原稿読取処理の全体的な処理手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出用于灰尘检测处理和文档读取处理的处理过程的流程图；
【図13】ゴミ検知処理及び原稿読取処理の処理手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出根据传统的图像读取装置的纸张传输处理的序列的图。
【図15】従来の画像読取装置に係る紙搬送処理のシーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2的图像读取处理流程开始后，CPU42首先开始原稿的传送 (步骤 S100)。
図2の画像読取処理ルーチンが開始されると、CPU42は、まず、原稿の搬送を開始する（ステップS100）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像处理装置 1000包括打印设备 100、主计算机 103、本地 PC 104以及读取器105。
画像処理装置1000は、印刷装置100、ホストコンピュータ103、ローカルPC104、読取装置105を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
读取器 105用作测定打印介质上的色材的浓度的浓度计的功能。
読取装置105は、印刷媒体上の色材の濃度を測定する濃度計としての機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示读取控制处理的示例的流程图。
【図17】読み出し制御処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
读取控制单元 223基于该确定结果控制读取单元 214，以便以逆小波变换单元 105能够每隔一个水平同步时段输出两行基带中的图像数据的定时而从缓冲器单元 104读取系数数据，然后使得读取的系数数据被提供给逆小波变换单元 105。
読み出し制御部223は、その判定結果に基づいて読み出し部214を制御し、ウェーブレット逆変換部105がベースバンドの画像データを水平同期期間1つおきに2ラインずつ出力することができるようなタイミングで、係数データをバッファ部104から読み出させ、ウェーブレット逆変換部105に供給させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，控制单元 103可以只执行读取控制处理。
さらに、制御部103が、この読み出し制御処理のみを行うようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果该处理完成，则读取调整单元 233使得能够执行步骤 S149的处理。
この処理が終了すると読み出し調整部233は、処理をステップS149に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果完成该处理，则读取控制单元 223使得能够执行步骤 S177的处理。
この処理が終了すると読み出し制御部223は、処理をステップS177に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
STB 250中的文件读取器 256执行服务器 210中的文件写入器 216的相反功能(reverse function)。
STB250内のファイルリーダ256は、サーバ210内のファイルライタ216の逆の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该源读取来自每个视频端点地址的寄存器的容器标识符。
ソースは、各ビデオ・エンド・ポイントのアドレスからレジスタのコンテナ識別子を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
源从每个视频端点地址读取寄存器的容器标识符。
ソースは、各ビデオ・エンド・ポイントのアドレスからレジスタのコンテナ識別子を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10070中，CPU300读出 HDD302等中存储的复印初始画面数据。
S10070にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたコピー初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10090中，CPU300读出 HDD302等中存储的邮件初始画面数据。
S10090にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたメール初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
若判断为选择了文件读出处理 (在 S10160中为“是”)，则处理移向 S10170。
ファイル読出し処理が選択されたと判定されると（S10160にてYES）、処理はS10170へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10180中，CPU300读出HDD302等中存储的文件处理初始画面数据。
S10180にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたファイル処理初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
读出 HDD302中存储的文件一览 (S10130)，使用从 HDD302等读出的文档归档模式中的文件读出处理的初始画面数据，在触摸面板显示器 130中显示文档归档模式中的文件读出处理的画面 (S10150)。
ハードディスク302に記憶されたファイル一覧が読出されて（S10130）、ハードディスク302等から読出したドキュメントファイリングモードにおけるファイル読出し処理の初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にドキュメントファイリングモードにおけるファイル読出し処理の画面が表示される（S10150）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示在复合机的显示部中显示的读取模式设定画面的图。
【図3】複合機の表示部に表示された読取モード設定画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
扫描部 22以光学方式读取原稿而取得图像数据。
スキャナ部22は、原稿を光学的に読み取って画像データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
行图像传感器 35的规定尺寸的读取范围 S是行状 (一维状 )。
ラインイメージセンサ35による所定サイズの読取範囲Sはライン状（一次元状）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示在复合机 10的显示部 17中显示的读取模式设定画面 60的图。
図3は、複合機10の表示部17に表示された読取モード設定画面60を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示复合机 10的读取模式的设定动作的流程图。
図4は、複合機10による読取モードの設定動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示通过复合机 10的控制 1a的读取动作变更的控制的流程图。
図10は、複合機10の制御1aによる読取動作変更の制御を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
若原稿的读取完成，则 CPU11进行对应于输出种类的输出动作。
原稿の読み取りが完了すると、CPU11は出力種別に応じた出力動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在脱色调色剂的余量超过规定量的情况下 (步骤 S403；是 )，将扫描部 22的原稿的读取动作变更为仅读取而获取第 1读取图像且点亮消除用光源 36而消除原稿的图像的动作 (步骤 S404～S405；否 (参照图 7))，完成原稿的读取 (步骤 S405；是 )。
消色トナーの残量が所定量を超えている場合は（ステップS403；Yes）、スキャナ部22による原稿の読取動作を第1読取画像のみを読み取って取得し消去用光源36を点灯させて原稿の画像を消去する動作に変更し（ステップS404〜S405；No（図7参照））、原稿の読み取りを完了させる（ステップS405；Yes）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在输出种类为内部保存的情况下 (步骤 S402；内部保存 )，CPU11将扫描部 22的原稿的读取动作变更为仅读取而获取第 1读取图像且点亮消除用光源 36而消除原稿的图像的动作 (步骤 S410～ S411；否 (参照图 7))，完成原稿的读取 (步骤 S411；是 )。
出力種別が内部保存の場合は（ステップS402；内部保存）、CPU11はスキャナ部22による原稿の読取動作を第1読取画像のみを読み取って取得し消去用光源36を点灯させて原稿の画像を消去する動作に変更し（ステップS410〜S411；No（図7参照））、原稿の読み取りを完了させる（ステップS411；Yes）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接受到能印刷的响应的情况下 (步骤 S416；是 )，CPU11将扫描部 22的原稿的读取动作变更为仅读取而获取第 1读取图像且点亮消除用光源 36而消除原稿的图像的动作 (步骤 S417～ S418；否 (参照图 7))，完成原稿的读取 (步骤 S418；是 )。
印刷可能の応答を受けた場合は（ステップS416；Yes）、CPU11はスキャナ部22による原稿の読取動作を第1読取画像のみを読み取って取得し消去用光源36を点灯させて原稿の画像を消去する動作に変更し（ステップS417〜S418；No（図7参照））、原稿の読み取りを完了させる（ステップS418；Yes）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在读取动作中，判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂 (步骤 S905；是 )，不停止读取动作 (步骤 S906；否 )，在非易失性存储器 15中保存的锁定控制模式的设定值不是锁定控制 ON(TYPE2)模式的情况下 (步骤 S907；否 )，CPU11控制扫描部 22将原稿读取至最后，完成读取动作 (步骤 S909)。
読取動作中に、原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断し（ステップS905；Yes）、読取動作を停止せず（ステップS906；No）、不揮発メモリ15に保存されているロック制御モードの設定値がロック制御ON（TYPE2）モードでない場合には（ステップS907；No）、CPU11はスキャナ部22を制御して原稿を最後まで読み取り、読取動作を完了する（ステップS909）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
