「调动」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人事调动

人事異動． - 白水社 中国語辞典

我调动了。

私は異動した。 - 中国語会話例文集

我工作调动了。

私は転任した。 - 中国語会話例文集

我的工作调动很多。

私は転勤が多い。 - 中国語会話例文集

服从调动

配置転換に従う． - 白水社 中国語辞典

没有工作调动的综合职位

転勤の無い総合職 - 中国語会話例文集

我的部门调动已经决定了。

私の部署異動が決まった。 - 中国語会話例文集

我被命令进行部门调动。

部署異動を命ぜられた。 - 中国語会話例文集

我决定了部门调动。

私の部署異動が決まった。 - 中国語会話例文集

我被调动换了部门。

異動して所属が変わりました。 - 中国語会話例文集

我调动到了这个岗位。

この職場に異動した。 - 中国語会話例文集

我工作调动了好几次。

何回か転勤をしてきました。 - 中国語会話例文集

你好像要调动了呢。

異動されるようですね。 - 中国語会話例文集

我做着调动很多的工作。

転勤が多い仕事をしている。 - 中国語会話例文集

我调动去俄罗斯。

私はロシアへ異動します。 - 中国語会話例文集

负责了Phil Powers的调动。

Phil Powersの異動を担当した。 - 中国語会話例文集

他调动到海外了。

彼は海外に異動した。 - 中国語会話例文集

第二年，爸爸调动工作了。

2年めに，父は転勤になった． - 白水社 中国語辞典

人事调动冻结了。

人事異動は棚上げされた． - 白水社 中国語辞典

提出了调动申请。

転勤の申請を出した． - 白水社 中国語辞典

你的公司最近有人事调动吗？

あなたの会社では最近人事異動がありましたか。 - 中国語会話例文集

我因为丈夫的工作调动来了菲律宾。

夫の転勤によりフィリピンに来た。 - 中国語会話例文集

他因为人事调动而被调去了其他部门。

彼は人事異動で他の部署へ異動した。 - 中国語会話例文集

我的工作地点发生了调动。

私は勤務地が異動になりました。 - 中国語会話例文集

调动两千名干部去支援边境。

幹部2000名を動かして辺境を支援させる． - 白水社 中国語辞典

调动十万军队、一千辆坦克

20万の軍隊，1000台のタンクを動かす． - 白水社 中国語辞典

我们要调动各种有利因素。

我々はいろいろな有利な要素を発揮させねばならない． - 白水社 中国語辞典

这次调动是临时的。

今回の異動は一時的なものである． - 白水社 中国語辞典

你调动工作的事没盼儿啦！

君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！ - 白水社 中国語辞典

集体舞蹈必须协调动作。

集団舞踊は動作を一致させねばならない． - 白水社 中国語辞典

工作和调动双方都残留了很多问题。

作業と移動の両立に多くの課題を残しています。 - 中国語会話例文集

工作和调动两方面都残留着很多问题。

作業と移動の両立に多くの課題を残している。 - 中国語会話例文集

我们因为丈夫的工作调动，从四月起一直住在加拿大。

私達は旦那の転勤で、4月からカナダに住んでいます。 - 中国語会話例文集

我因为人事调动从4月2日起去别的部门工作。

私は人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。 - 中国語会話例文集

让大家理解寻求局里职位调动的背景。

部局の役割転換が求められる背景を理解させる。 - 中国語会話例文集

为了告知您我的工作调动我写了这封邮件。

私の転勤をお知らせするためにこのメールを書いています。 - 中国語会話例文集

随着爸爸工作的调动，我们全家搬到北京住了。

父の転勤によって，我々は一家を挙げて北京に移り住んだ． - 白水社 中国語辞典

把他们的全部力量调动到社会主义建设中。

彼らのすべての力を社会主義建設に動員する． - 白水社 中国語辞典

我们要把一切积极因素调动起来。

我々はすべての積極的要素を動員しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个纲要调动了广大群众的积极性。

この要綱は広範な大衆の積極性を発揮させた． - 白水社 中国語辞典

我们运用期待理论来制订可以调动积极性的目标。

我々は、期待理論を応用し、モチベーションの上がる目標を立てます。 - 中国語会話例文集

销售职位的应征条件是可以接受工作调动。

営業職へのご応募は、転勤を受け入れ可能であることを条件とします。 - 中国語会話例文集

我们正调动着一切可能力量进行现代化建设。

我々は近代化を推し進めるためにあらゆる可能な勢力に動員をかけているところだ． - 白水社 中国語辞典

如果抹杀这些差别就不能调动人们的积极性。

もしこれらの区別を抹消するなら人々の積極性を引き出すことができない． - 白水社 中国語辞典

沿源与宿设备之间的路径设备可响应于这些消息采取协调动作。

協調的な動作が、該メッセージに応答して、ソース装置とシンク装置との間の経路に沿った装置により行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿着源和宿设备之间的路径的设备可响应于那些消息采取协调动作。

協調的な動作が、該メッセージに応答して、ソース装置とシンク装置との間の経路に沿った装置により行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集