| 意味 | 例文 |
「调」を含む例文一覧
該当件数 : 7341件
图 1是表示本发明实施方式 1的调谐器的结构的框图。
【図1】本発明の第1の実施例に係るチューナの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示本发明实施方式 2所涉及的调谐器的结构的框图。
【図6】本発明の第2の実施例に係るチューナの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储表示上述照度和色调模式的对应的色调模式数据、和表示在一旦决定了应用的色调模式之后使与该色调模式相应的上述照度的最小值和最大值中的至少一个变化的变化值的滞后数据； 基于上述色调模式数据和上述滞后数据，决定在一旦决定了应用的色调模式之后以反映了上述变化值的状态应用的上述色调模式，根据该色调模式调整图像的颜色和亮度中的至少一个。
また、本発明の態様の1つである画像調整方法は、画像表示装置の有するコンピューターが、照度センサーに外光の照度を複数回測定させて当該照度を示す測定値を生成させ、前記照度と画像の色調モードとの対応を示す色調モードデータと、一旦適用される色調モードが決定された後に当該色調モードに該当する前記照度の最小値および最大値の少なくとも一方を変化させる変化値を示すヒステリシスデータとを記憶し、前記色調モードデータと、前記ヒステリシスデータとに基づき、一旦適用する色調モードを決定した後に前記変化値を反映した状態で適用する前記色調モードを決定し、当該色調モードに応じて画像の色および明るさの少なくとも一方を調整することを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示第一实施例的图像调整顺序的流程图。
【図3】第1の実施例における画像調整手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示初次的照度与色调模式的对应的一个例子的图。
【図4】初回における照度と色調モードとの対応の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示第二次以后的照度与色调模式的对应的一个例子的图。
【図5】2回目以降における照度と色調モードとの対応の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储表示上述照度和色调模式的对应的色调模式数据、和表示在一旦决定了应用的色调模式之后使与该色调模式相应的上述照度的最小值和最大值中的至少一个变化的变化值的滞后数据； 基于上述色调模式数据和上述滞后数据，决定在一旦决定了应用的色调模式之后以反映了上述变化值的状态应用的上述色调模式，根据该色调模式调整图像的颜色和亮度中的至少一个。
8. 画像表示装置の有するコンピューターが、照度センサーに外光の照度を複数回測定させて当該照度を示す測定値を生成させ、前記照度と画像の色調モードとの対応を示す色調モードデータと、一旦適用される色調モードが決定された後に当該色調モードに該当する前記照度の最小値および最大値の少なくとも一方を変化させる変化値を示すヒステリシスデータとを記憶し、前記色調モードデータと、前記ヒステリシスデータとに基づき、一旦適用する色調モードを決定した後に前記変化値を反映した状態で適用する前記色調モードを決定し、当該色調モードに応じて画像の色および明るさの少なくとも一方を調整する、画像調整方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示第一实施例的图像调整顺序的流程图。
図3は、第1の実施例における画像調整手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示初次的照度与色调模式的对应的一个例子的图。
図4は、初回における照度と色調モードとの対応の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示第二次以后的照度与色调模式的对应的一个例子的图。
また、図5は、2回目以降における照度と色調モードとの対応の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在初始状态下，照度在0以上且不到30时的适用色调模式是剧场，照度在30以上且不到 100时的适用色调模式是日常生活 1，照度在 100以上且不到 200时的适用色调模式是日常生活 2，照度在 200以上的情况下的适用色调模式是动感。
例えば、初期状態では、照度が0以上30未満の場合の適用色調モードはシアターであり、照度が30以上100未満の場合の適用色調モードはリビング1であり、照度が100以上200未満の場合の適用色調モードはリビング2であり、照度が200以上の場合の適用色調モードはダイナミックである。 - 中国語 特許翻訳例文集
该调度分配 406既有可能被成功接收，也有可能未被成功接收。
スケジューリング割り当て406は、正常に受信されることも、正常に受信されないこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集
调度信息包含被许可使用的资源块、传输格式等。
スケジューリング情報は、使用の許可されたリソースブロック、伝送フォーマット等を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下行 L1/L2控制信道中，包含相应于用户复用数的调度信息。
下りL1/L2制御チャネルの中には、ユーザ多重数分のスケジューリング情報が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户装置接收下行 L1/L2控制信道，取出发往本装置的调度信息。
ユーザ装置は下りL1/L2制御チャネルを受信し、自装置宛のスケジューリング情報を取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3中示出了根据本发明的调试系统 100’的又一实施例。
図3において、本発明によるコミッションシステム100'の更なる実施例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
调制器628接收用于前向链路的数据符号、导频符号及信令，执行调制 (例如，OFDM或某一其它适当调制 )及 /或其它相干处理，且提供输出码片流，所述输出码片流由发射器 (“TMTR”)630进一步调节且从天线 618发射。
変調器628は、データシンボル、パイロットシンボルおよび順方向リンクのためのシグナリングを受信し、変調（たとえば、OFDMまたは何らかの他の好適な変調）および／または他の適切な処理を実行し、出力チップストリームを与え、これがさらに送信機（「TMTR」）630によって調整され、アンテナ618から送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦选择了该值，就在可调谐时间段期间保存并使用该值。
選択されると、値は調整可能な期間の間保持されて使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述复调制符号矢量 V1包括复符号块 A(1)、 A(i)和 A(j)。
複素変調シンボルのベクトルV1は、複素シンボルのブロックA（1）、A（i）及びA（j）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述复调制符号矢量 V2包括复符号块 B(1)和 B(k)。
複素変調シンボルのベクトルV2は、複素シンボルのブロックB（1）及びB（k）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述复调制符号矢量 V3包括复符号块 B(1)和 B(k)。
複素変調シンボルのベクトルV3は、複素シンボルのブロックB（1）及びB（k）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述复调制符号矢量 V4包括复符号块 C(1)和 C(k)。
複素変調シンボルのベクトルV4は、複素シンボルのブロックC（1）及びC（k）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示作业调度画面的显示例子 (之一 )的说明图。
【図3】ジョブスケジュール画面の表示例（その1）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示作业调度画面的显示例子 (之二 )的说明图。
【図4】ジョブスケジュール画面の表示例（その2）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示作业调度画面的显示例子 (之三 )的说明图。
【図5】ジョブスケジュール画面の表示例（その3）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示作业调度画面的显示例子 (之四 )的说明图。
【図6】ジョブスケジュール画面の表示例（その4）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过该显影处理，在感光鼓 26上形成调色剂图像。
この現像処理によって感光体ドラム26にトナー画像が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 3～图 6，对作业调度画面 G1进行说明。
続いて、図3〜図6を参照して、ジョブスケジュール画面G1について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
解调后的信号通过前向纠错电路 12纠错。
復調された信号は前方誤り訂正回路12によって誤り訂正される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出根据本发明的光模块中的调制器的实施例
【図3】図3は、本発明に従う光モジュールにおける変調器の実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在肯定情况下，在动作 730处调整所述 SMPS的开关频率 (例如，fN)。
肯定の場合、SMPSのスイッチング周波数（例えば、fN）は、動作730で調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 740处，在调整所述 SMPS的开关频率后即刻获得或维持服务。
動作740では、サービスは、SMPSのスイッチング周波数で安全になりまたは保持され、調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可基于经选择用于每一数据流的特定调制方案 (例如，二进制移相键控 (BPSK)、正交移相键控 (QPSK)、M移相键控 (M-PSK)、M正交调幅 (M-QAM)等 )来调制 (例如，符号映射 )所述数据流的经多路复用的导频和经译码的数据，以提供调制符号。
おのおののデータ・ストリームについて多重化されたパイロットおよび符合化されたデータは、データ・ストリームのために選択された特定の変調スキーム（例えば、バイナリ・フェーズ・シフト・キーイング（BPSK）、直交フェーズ・シフト・キーイング（QPSK）、Mフェーズ・シフト・キーイング（M−PSK）、M直交振幅変調（M−QAM）等）に基づいて変調（例えば、シンボル・マップ）され、変調シンボルが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的恒定比特率被称为非调度授权 (NSG)。
このような一定のビット−レートは非スケジューリングされた承認（NSG）という。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示在对图 9的OOK调制信号进行了包络线检波的情况下获得的检波信号的图。
【図11】図9のOOK変調信号を包絡線検波した場合に得られる検波信号を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示在对图 9的OOK调制信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。
【図12】図9のOOK変調信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示图 1所示的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。
【図2】前記FSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明一个实施例的传递调度处理的流程图；
【図2】本発明の一実施形態による配送スケジューリングプロセスのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，2或 4-VSB调制技术可以用于选定的帧。
例えば、2−VSB変調技術または4−VSB変調技術を選択したフレームに使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据第一实施例的调度方法的流程图。
【図6】第1の実施形態に係るスケジューリング方法を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，参照图 6的流程图说明调度装置 1的操作。
次に、スケジューリング装置1の動作について図6に示すフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。
（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于微环调制器的示例，参见 Q.Xu等人的“12.5Gbit/s carrier-injection-based silicon microring silicon modulators，” Optics Express 15，430(2007)。
マイクロリングモジュレータの1例については、Q. Xu他による「12.5 Gbit/s carrier-injection-based silicon microringsilicon modulators,」（Optics Express 15, 430 (2007)）を参照されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面，码元调制器 A 120与提供配置信息的处理器 A 180通信。
1つの観点では、シンボル変調器A 120は、構成情報を提供するプロセッサA 180と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面，码元调制器 D 270与提供配置信息的处理器 B 240通信。
1つの観点では、シンボル変調器D 270は、構成情報を提供するプロセッサB 240と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，两个状态的偏振无意地递送到空间光调制器。
この場合、両方の状態の偏光は、空間光変調器に不用意に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本地振荡电路生成要用于调制的载波，即，载波信号或参考载波。
局部発振回路は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A示出传输侧提供的比较示例的调制功能单元 8300X的配置。
図3（1）には、送信側に設けられる比較例の変調機能部8300Xの構成が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6B示出接收侧提供的比较示例的解调功能单元 8400X的配置。
図3（2）には、受信側に設けられる比較例の復調機能部8400Xの構成が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A到 7D示出调制功能单元 8300和外围电路的基本配置。
図4には、変調機能部8300とその周辺回路の基本構成が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
