「谊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

略尽地主之谊

地元としてのよしみをいささか尽くす． - 白水社 中国語辞典

异日情谊，记忆犹新。

昔の情誼は，なお記憶に新しい． - 白水社 中国語辞典

山河长在，友谊永恒。

山河はとこしなえにあり，友誼はとわに変わらず． - 白水社 中国語辞典

两国人民的友谊是永恒的。

両国人民の友誼は永久に変わることのないものだ． - 白水社 中国語辞典

两个友好邻邦的友谊永世长存。

2つの友好的な隣国の友誼はとこしえに存在する． - 白水社 中国語辞典

牢不可破的战斗友谊

闘争の過程で培かわれた確固たる友情． - 白水社 中国語辞典

我们两国之间的友谊源远流长。

両国の友情は古く長い歴史を持っている． - 白水社 中国語辞典

愿友谊之花常开。

友誼の花が常に咲いていることを望む． - 白水社 中国語辞典

有无数友谊的手向她招引。

無数の友情の手が彼女に向かって呼びかけている． - 白水社 中国語辞典

我们之间的友谊深厚而真挚。

我々の間の友情は深く真摯なものがある． - 白水社 中国語辞典

两国之间建立了真挚的友谊。

両国の間には真摯な友情が打ち立てられた． - 白水社 中国語辞典

这种友谊是应该特别珍视的。

このような友誼は特に大切にするべきである． - 白水社 中国語辞典

这种友谊值得珍惜。

このような友誼は大切にするに値する． - 白水社 中国語辞典

中朝友谊

中国と朝鮮民主主義人民共和国の友情． - 白水社 中国語辞典

祝两国的友谊万古常青！

両国の友情が永遠に栄えますように！ - 白水社 中国語辞典

谢谢您在联谊会上给了我名片。

懇親会では名刺交換して頂いてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

在毕业典礼后，我们再次确认了我们的友谊。

私たちは卒業式の後で自分たちの友好関係を再確認した。 - 中国語会話例文集

胜负是暂时的，友谊是长久的。

勝負は一時的なものだが，友情は長続きするものである． - 白水社 中国語辞典

我门是主人，要尽东道之谊。

私たちが主人役であるので，ホストとしての務めを果たさなくてなりません． - 白水社 中国語辞典

我被他那种兄弟般的友谊深深地感动了。

私は彼の兄弟のような友情にひどく心を打たれた． - 白水社 中国語辞典

给两国人民的友谊增添了夺目的光彩。

両国人民の友誼にまばゆいばかりの光栄を添えた． - 白水社 中国語辞典

我接受你的友谊，可不能接受你的礼物。

私は君の友情は受け取るが，君の贈り物は受け取れない． - 白水社 中国語辞典

我强烈地渴望着亲人的温暖和朋友的情谊。

私は肉親の暖かみと友情がほしいと強く渇望している． - 白水社 中国語辞典

联谊会

（互いに友誼を深めるために恒常的に設けた団体を指し）聯誼会． - 白水社 中国語辞典

医疗队满载着非洲人民的友谊回到北京。

医療チームはアフリカ人民の友情を満載して北京に戻った． - 白水社 中国語辞典

不以乡谊而徇私枉断。

同郷のよしみをもって情実にとらわれ法を曲げることはしない． - 白水社 中国語辞典

他们所谓“和平”“友谊”云云，完全是骗人的鬼话。

彼らのいわゆる「平和」「友誼」云々は，全く人を欺くたわごとである． - 白水社 中国語辞典

我们要增进两国人民的了解和友谊。

我々は両国人民の理解と友誼を増進しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。

私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う． - 白水社 中国語辞典

他真切地感到了小张对自己的一番情谊。

彼は自分に対する張君のよしみをはっきりと感じた． - 白水社 中国語辞典

承蒙您厚赐今后不变的友谊，也衷心祝愿您的蓬勃发展。

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。 - 中国語会話例文集

今后也请您与我保持深厚的友谊并继续指导我。

今後とも変わらぬご厚誼とご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

我们要重申加强两国人民友谊的决心。

我々は両国人民の友誼を強めるという決意を重ねて表明する． - 白水社 中国語辞典

这次友谊赛，双方颇为费厄泼赖，所以打了个平手。

今度の友好試合は，双方共たいへんなフェアプレーで，引き分けに終わった． - 白水社 中国語辞典

必须发展和巩固中国人民和日本人民的友谊。

中国人民と日本人民との友誼を発展させ強固にしなければならない． - 白水社 中国語辞典

两国人民之间的相互访问加深了双方的理解、信任和友谊。

両国人民の間の相互の訪問は双方の理解・信頼・友情を深めた． - 白水社 中国語辞典

友谊第一，比赛第二

（文化大革命期に唱えられた体育運動の原則）友好第一，勝敗は二の次． - 白水社 中国語辞典

他们的交谊逐渐浓密了，同时他们的困难问题也展露了。

彼らの間の友情が次第に厚くなったと同時に，彼らの間の困難な問題も現われた． - 白水社 中国語辞典

他对这种纯洁而真挚的友谊十分珍重。

彼はこのような純潔にして真心のこもった友誼に対してたいへん珍重している． - 白水社 中国語辞典

也就是每年惯例的野外联谊会的季节！野外联谊会是和同事以及他的家人增进关系的最好方法。希望大家全都参加！

つまり、毎年恒例の野外親睦会の季節です！野外親睦会は、同僚やその家族と親しくなる最良の方法の1 つですので、皆さん全員が参加されるのを願っています！ - 中国語会話例文集

我认为，生活中不能没有友谊。

生活の中には友情が不可欠であると，私は考える（目的語が長い場合，‘认为’の後に休止が置かれることがある）． - 白水社 中国語辞典

千山万水能阻隔交通，但是阻隔不断我们两国人民之间的情谊。

幾つもの山河が行き来を妨げることができても，我々両国人民の間の友情を隔てることはできない． - 白水社 中国語辞典