| 意味 | 例文 |
「豪腹さ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11388件
玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．
玉芳谦让地说：“你先看吧！”
- 白水社 中国語辞典
ご注文はこちらのボタンを押してください。
点餐请按这里的按钮。 - 中国語会話例文集
君，はしごをしっかり押さえてくれ，私が上に上がるから．
你稳着梯子，我上去。 - 白水社 中国語辞典
私のお母さんは午後、新しいバッグを買うでしょう。
我妈妈下午会买新的包吧。 - 中国語会話例文集
私は三年前から中国語の勉強を始めた。
我从3年前开始学中文。 - 中国語会話例文集
ご要求のサンプルは，後日改めて追送します．
贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典
来週と再来週は仕事の都合で休みます。
下周和下下周因为工作的关系休息。 - 中国語会話例文集
彼の腰にぶら下げた飯ごうと水筒はガランガランと揺れ始めた．
挂在他腰间的饭盒、水壶哐啷哐啷地摇动起来。 - 白水社 中国語辞典
今朝は時間がなくて朝ごはんを食べられなかった。
今天早上因为没时间没能吃上早饭。 - 中国語会話例文集
これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。
这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は拷問され、それから絞首台につるされた。
他先是被拷问，然后被吊在了绞架上。 - 中国語会話例文集
プレコードされた信号は、基地局100から信号zとして送られる。
将预编码的信号作为信号 z来从基站 100发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆さんのご訪問はきっと十分な成功を収められるでしょう．
你们的访问一定获得圆满的成功。 - 白水社 中国語辞典
作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う．
作业组分片向生产队包工。 - 白水社 中国語辞典
用語「結合され」および「接続され」は、これらの派生語と共に、使用されてもよい。
【0016】本发明中使用术语“耦合”和“连接”及其派生词。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ご注文につきましては、お客様からのご要望がない限り取り消しはされません。
还有关于订单，除非有顾客的要求，订单是不会取消的。 - 中国語会話例文集
偶数番号は右の方から入場してください．
双号请从右边入场。 - 白水社 中国語辞典
サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。
无法浏览网页的用户请试试下述链接。 - 中国語会話例文集
さらに、OFDM信号は、無線周波数を有している。
再有，OFDM信号具有无线频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。
首先用简略方式在信中向您问候。 - 中国語会話例文集
今ごろの若い連中は，本当に世の辛酸を知らない．
现时的年轻人，真是不懂甘苦。 - 白水社 中国語辞典
ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ．
你瞧，这真是一派丰收景象。 - 白水社 中国語辞典
今日は朝からご飯を食べに出かけます。
从今天早上吃过饭就出去。 - 中国語会話例文集
今日の朝、あなたはご飯とパンのどちらを食べましたか？
今天早上，你吃了米饭还是面包？ - 中国語会話例文集
決められた収集日以外はごみ・資源を出さないでください。
请不要在规定回收日之外的日子扔垃圾、资源。 - 中国語会話例文集
上様がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。
大人如果有这样的思想准备的话，我也没什么好说的了。 - 中国語会話例文集
回収対象製品をすでにご購入されたお客様には当社までご連絡下さいませ。
已经购买了回收的对象产品的顾客请联系本公司。 - 中国語会話例文集
謙虚は人を進歩させ，うぬぼれは人を落後させる．
虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典
ご依頼から最短10分で配車が可能です。
最短可以在委托的10分钟之内调配车辆。 - 中国語会話例文集
御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。
关于咨询方式，请看本公司的网站。 - 中国語会話例文集
さらに、CSブロック450は、IFFTブロック440の以後に適用される。
另外，在 IFFT块 440之后应用 CS块 450。 - 中国語 特許翻訳例文集
本堂は火災から10年後に再建された。
正殿在火灾10年后重新修建了。 - 中国語会話例文集
そのような場合はご連絡ください。
那样的话请您联系我。 - 中国語会話例文集
朝ごはんを和食か洋食で選んでください。
早餐请选择日式或西式的。 - 中国語会話例文集
住所欄には本籍地をご記入下さい。
地址栏请填写原籍所在地。 - 中国語会話例文集
新しい政策は最初から全工場の労働者に擁護された．
新的政策从一开始就…得到了全厂工人的拥护。 - 白水社 中国語辞典
仕事は高水準に照準を合わさなくてはならない．
工作要向高标准看齐。 - 白水社 中国語辞典
彼は腕をさっと振り動かして，元気はつらつとしていた．
他把胳膊一晃，神神气气的。 - 白水社 中国語辞典
私はさらなる調査をするために動いている。
我为了进一步的调查而工作着。 - 中国語会話例文集
現在のお支払い方法の変更を希望される場合はこちらの窓口までご連絡下さい。
想更改现在的支付方式的话请联系这边的窗口。 - 中国語会話例文集
是非オンライン販売のほうもご利用下さい。
请一定使用网上销售。 - 中国語会話例文集
やはり来週が最後でしたね。
果然下周就是最后一次了呢。 - 中国語会話例文集
この項は最後に並べておく．
这一项列在最后。 - 白水社 中国語辞典
彼らは朝早くから夜遅くまで猛烈に仕事をする．
他们起早摸黑地猛干。 - 白水社 中国語辞典
カード再発行のご依頼後、紛失されたカードは見つかってもご利用いただけません。
要求再次发行卡之后，即使找回了丢失的卡也无法使用。 - 中国語会話例文集
展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます．
展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。 - 白水社 中国語辞典
あなたは私にお酒をご馳走しなければならない。
你必须要请我喝酒。 - 中国語会話例文集
私は午後３時から卓球をします。
我从下午3点开始打乒乓球。 - 中国語会話例文集
彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する．
她主动地排解邻里间的纠纷。 - 白水社 中国語辞典
君たち2人はご飯を食べ終わったら炊事道具を洗っておきなさい．
你俩吃完饭把家伙洗出来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
