「豪邁だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

木の枝が狂風の中で揺れ動く．

树枝在狂风中舞动。 - 白水社 中国語辞典

犯人は脱獄して逃走中である．

罪犯越狱在逃。 - 白水社 中国語辞典

大学合格おめでとう！

祝贺你考上大学！ - 白水社 中国語辞典

どうかご検討下さいますようお願いします。

拜托您务必探讨一下。 - 中国語会話例文集

各自発表用資料を用意の上ご出席下さい。

请各自准备发表的资料并出席。 - 中国語会話例文集

勤務条件に関するご相談交渉も可能です。

也可以对工作条件进行商量。 - 中国語会話例文集

（中国共産党・中国共産主義青年団の）支部委員．

支部委员 - 白水社 中国語辞典

代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。

可能会发生在您刚付完款之后没有及时确认到而给您联络的情况，请您谅解。 - 中国語会話例文集

暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。

密码不一致。麻烦您再次确认后再输入。 - 中国語会話例文集

どのように英語で表現したらようだろうか？

要怎么用英语表现比较好呢？ - 中国語会話例文集

下記の情報をご提供くださいますようお願い申し上げます。

烦请提供下述信息。 - 中国語会話例文集

今日は、素早い対応をしていただき、どうもありがとうございました。

非常感谢您今天的迅速应对。 - 中国語会話例文集

手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください。

手续费好像收了两次，请您再确认一下。 - 中国語会話例文集

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。

她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集

もうすぐ旧正月だが，君は里に帰って旧正月を過ごすのですか？

快年下了，不知你是否回家过年？ - 白水社 中国語辞典

できれば事情をお汲み取りいただき、ご承諾いただけますようお願いいたします。

如果可以的话这件事情请您谅解，并希望您能答应。 - 中国語会話例文集

あなたの将来の道について、ご家族と相談してみてください。

关于你未来的道路，请和家人一起商量一下。 - 中国語会話例文集

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给了我今天让我讲话的机会。 - 中国語会話例文集

この国の多くの大学生は宗教に対してものすごく無知だ。

这个国家的很多大学生对宗教非常不了解。 - 中国語会話例文集

長い間働いていただきましてありがとうございました。

感谢您在这么长的时间里为我工作。 - 中国語会話例文集

数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。

数量有限，所以卖完为止。 - 中国語会話例文集

決められた収集日以外はごみ・資源を出さないでください。

请不要在规定回收日之外的日子扔垃圾、资源。 - 中国語会話例文集

例のプロジェクトで私を手伝ってくださり、ありがとうございました。

谢谢您在那个项目里协助我。 - 中国語会話例文集

ダウンロード時に下記プロダクトキーをご入力下さい。

下载的时候请输入以下产品密码。 - 中国語会話例文集

日本語の勉強だと思って、何でもいいから書いてごらん！

就当做是日语的学习，什么都行，写写看！ - 中国語会話例文集

彼は、中国語を話すことができるだけでなく、韓国語も話すことができる。

他不仅会说中文还会说韩语。 - 中国語会話例文集

英語のイヤホンガイドやパンフレットがご利用いただけます。

可以使用英语的语音导游和宣传册。 - 中国語会話例文集

彼は英語を話せるし，中国語も話せる，全く大したものだ．

他会说英文，也会说中文，真不简单。 - 白水社 中国語辞典

宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ．

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 - 白水社 中国語辞典

私には仕事の経験がないので，いろいろご指導ください！

我没有工作经验，您多指拨吧！ - 白水社 中国語辞典

良い評価をいただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

感谢您良好的评价。期待您的下次使用。 - 中国語会話例文集

皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。

希望大家能够对我进行指导和鞭策。 - 中国語会話例文集

諸事ご多用中のことと思います、ご出席くださいますようお願いします。

知道您有很多要忙的事情，希望您能出席。 - 中国語会話例文集

出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。

是否出席的回复请在4月15日之前放入此封信内的信封内回信。 - 中国語会話例文集

転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。

在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗？ - 中国語会話例文集

ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。

因为您指定的是夏季休业期间，很抱歉，能指定别的日期吗？ - 中国語会話例文集

なお、選考に関してのご質問は、一切回答しませんのでご了承ください。

现在，关于选拔的问题一律不予答复，请您谅解。 - 中国語会話例文集

商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。

由于商品的质量将根据客人的情况进行更换或者退货，请您谅解。 - 中国語会話例文集

ごく稀ではございますが、オンラインで商品をお選びいただいている間に、売り切れになってしまうことがございます。

虽然不常见，但是在网上选择商品的时候可能会遇到正在看的时候商品就被卖光了的情况。 - 中国語会話例文集

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

今日は授業をして下さってありがとうございました。

谢谢您今天给我上了课。 - 中国語会話例文集

今日は授業をして下さってありがとうございました。

非常感谢今天给我上课。 - 中国語会話例文集

今月中にご回答下さるようお願いします。

希望您这个月内能给出答复。 - 中国語会話例文集

商品ごとに送料を頂戴いたします。

将按照商品收取运费。 - 中国語会話例文集

詳しい状況は別添の資料をご参照下さい。

详细状况请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集

同封のお振込用紙をご利用下さい。

请使用附在信内的汇款用纸。 - 中国語会話例文集

昨日は会議に対応頂きありがとうございました。

感谢您昨天对会议的处理。 - 中国語会話例文集

君に一臂の力を借そう，一肌脱ごう．

助你一臂之力 - 白水社 中国語辞典

機会がございましたら、先生のご指導を頂きたいと思います。

如果有机会的话想接受老师的指导。 - 中国語会話例文集

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。

如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。 - 中国語会話例文集