「貌」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

貌似收到了来自顾客的简易邮简。

顧客からミニレターが届いているようだ。 - 中国語会話例文集

投资单间公寓貌似很流行。

ワンルーム投資が流行っているらしい。 - 中国語会話例文集

貌似那家咖啡馆的早餐现在很火。

あそこのカフェの朝食は今、大人気らしいです。 - 中国語会話例文集

她的容貌像她父亲。

彼女は顔立ちが父親に似ている。 - 中国語会話例文集

感谢您礼貌认真的回答。

丁寧なお返事を頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您礼貌的邮件。

ご丁寧にメールをお送り頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

他很没礼貌，他的忘恩负义令我失望。

彼はとても失礼で、彼の忘恩に私は失望した。 - 中国語会話例文集

他们又礼貌又体贴。

彼等は礼儀正しく思いやりがある。 - 中国語会話例文集

我觉得他的态度很不礼貌。

彼の態度は失礼だったと思う。 - 中国語会話例文集

她已经完全有了一副母亲的样貌。

彼女はもうすっかりお母さんの顔をしている。 - 中国語会話例文集

道貌岸然

道学者ぶっている，いやにいかめしい様子をしている． - 白水社 中国語辞典

这座古建筑还保留着当年的面貌。

この古い建築はまだ往時の面影をとどめている． - 白水社 中国語辞典

我们家乡已经看不出本来的面貌。

我々の故郷は既に本来の姿が見いだせない． - 白水社 中国語辞典

他模样粗犷，但说话温和。

彼は容貌は粗野であったが，話しぶりは温和であった． - 白水社 中国語辞典

这些学生很懂礼貌。

これらの学生はとても礼儀（を知っている→）正しい． - 白水社 中国語辞典

这篇文章使你看到时代的风貌。

この文章は時代のありさまをのぞかせてくれる． - 白水社 中国語辞典

具有浓郁的民间艺术的风貌。

馥郁たる民間芸術の風格を備えている． - 白水社 中国語辞典

我们看到农村的新风貌。

我々は農村の新しい景観を見た． - 白水社 中国語辞典

解放后，这个城市的面貌彻底改变了。

解放後，この都市の様相は徹底的に変えられた． - 白水社 中国語辞典

国家财政的面貌大大地改观了。

国家財政の様相が大いに改まった． - 白水社 中国語辞典

经过改制，社会面貌一新。

体制の改変を経て，社会の様相は一変した． - 白水社 中国語辞典

明眸皓齿((成語))

（明るい目と白い歯→）（多く女性の）容貌が美しい． - 白水社 中国語辞典

农村变化之大令人惊讶。

農村の目覚ましい変貌に目を見張る． - 白水社 中国語辞典

看人家小华多有礼貌哪！

なんとまあ，華ちゃんはなんと礼儀正しいのでしょう！ - 白水社 中国語辞典

他俩的面貌十分相似。

彼ら2人の顔立ちはよく似ている． - 白水社 中国語辞典

改革开放改变了中国的面貌。

改革と開放が中国の様相を変えた． - 白水社 中国語辞典

面目可憎((成語))

（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貌が醜い． - 白水社 中国語辞典

容貌端丽，言辞凄婉。

容姿が端麗で，物言いが悲しげである． - 白水社 中国語辞典

年貌相仿，情投契合。

年格好や顔かたちが似ており，気持ちがぴったり合う． - 白水社 中国語辞典

他轻浮地说出一些不礼貌的话。

彼は軽々しく失礼な言葉を口にした． - 白水社 中国語辞典

这座楼的外貌很漂亮。

この建物の外見はとてもあか抜けしている． - 白水社 中国語辞典

他是一个道貌岸然的伪君子。

彼は君子面をして収まり返っているえせ君子である． - 白水社 中国語辞典

他们很文雅，很有礼貌。

彼らはとても優雅であり，たいへん礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典

仙女下凡((成語))

（容貌の美しいことをたたえ）天女が下界に降りて来る． - 白水社 中国語辞典

仙女下凡((成語))

（容貌の美しいことをたたえ）天女が下界に降りて来る． - 白水社 中国語辞典

看一个人，不要只看相貌。

人を見る時，ただ顔かたちだけを見るな． - 白水社 中国語辞典

相貌长得很平常。

顔立ちが（生まれつき）ごく普通である． - 白水社 中国語辞典

他的音容笑貌，我至今还能记得。

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている． - 白水社 中国語辞典

写不出人物的精神面貌。

人物の思想・精神を描き出せない． - 白水社 中国語辞典

他的形象非常魁伟。

彼のイメージは容貌がたいへん立派である． - 白水社 中国語辞典

这人的相貌长得太凶。

この人の顔立ちはひどく凶悪である． - 白水社 中国語辞典

那人相貌十分凶恶。

その人は顔つきが全く恐ろしい． - 白水社 中国語辞典

她那秀美的姿色真叫观众看得出神。

彼女の美しい容貌は観衆をうっとりさせた． - 白水社 中国語辞典

荒岛面貌迅速地起了变化。

荒れ果てた島の様子は急速に変化が起きた． - 白水社 中国語辞典

道貌俨然

道徳家気取りでいかめしい顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典

仪容俊秀，举止大方。

容貌が麗しく，ふるまいがおうようである． - 白水社 中国語辞典

她的面容清秀圆润。

彼女の容貌は麗しくつややかである． - 白水社 中国語辞典

以崭新的面貌出现

全く新しい様相で出現する． - 白水社 中国語辞典

看她们的长相好像是姐儿俩。

彼女たちの容貌を見るとたぶん姉妹だろう． - 白水社 中国語辞典

他是一个状貌英武的年轻将领。

彼はきりりとした様子の青年将軍であった． - 白水社 中国語辞典