「負わし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不具合の状況をできるだけ詳しくお知らせ下さい。

请尽可能详细能告诉我故障的状况。 - 中国語会話例文集

不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。

能稍微更加详细地告诉我故障的情况吗？ - 中国語会話例文集

彼はげんこつを振り回し，大声で当番兵をしかっていた．

他挥着拳头，大声地在叱责着勤务兵。 - 白水社 中国語辞典

まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する．

先小组酝酿，而后由大会讨论。 - 白水社 中国語辞典

詳しい事情を知りたければ，次の章での話をお待ちなされ．

要知端的，且听下回分解。 - 白水社 中国語辞典

王さんは彼に当時の状況を詳しく思い出してほしかった．

老王希望他把当时的情况详细地回忆出来。 - 白水社 中国語辞典

私が彼に電話しようと思っていると，折よく彼が来た．

我正想给他打电话，可好他来了。 - 白水社 中国語辞典

長い間大きなハンマーを振り回していたから，ちょっと休みなさいよ．

你抡了半天大锤了，休息一下儿吧。 - 白水社 中国語辞典

腰を下ろして麗しい詩を一つ低い声で吟じようと思った．

想坐下低吟一首奇丽的诗。 - 白水社 中国語辞典

お父さん！あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました．

爸爸！您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。 - 白水社 中国語辞典

この絵は詳しく見れば見るほど，面白味があるように思われる．

这张画儿越细看，越觉着有玩意儿。 - 白水社 中国語辞典

支部書記がおばさんを引っ張って行って引き回してつるし上げた．

支部书记把大妈拉去游斗。 - 白水社 中国語辞典

あれは一本気な男で，遠回しに物を言うようなことはしない．

他是个直性子，说话从来不会转弯儿。 - 白水社 中国語辞典

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う．

那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

給付金はとても少なく，こんなに多くの人を世話しきれない．

补助的金额太少，我们照顾不过来这么多人。 - 白水社 中国語辞典

河北省で行なわれる，古代の戦陣生活を表わした民間舞踏；直径1．8メートルの大太鼓を4人でたたき，16人が列を作って大きな鐃鈸を鳴らす．

战鼓舞 - 白水社 中国語辞典

具体的には、信号生成部107は、送信側信号生成部110および受信側信号生成部120を有する。

具体地说，信号产生部分 107具有发送侧信号产生部分 110和接收侧信号产生部分 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、信号生成部107は、送信側信号生成部110および受信側信号生成部120を有する。

具体地，信号生成单元 107包括传输侧信号生成单元 110和接收侧信号生成单元120。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、バーグラフの左端の「E」は残量0％（Empty）を表し、右端の「F」は残量100％（Full）を表している。

此外，条形图左端的“E”表示余量 0％ (空 )，右端的“F”表示余量 100％ (满 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6においては、横軸は、通信装置10と通信媒体30との間の距離を表し、縦軸は、通信媒体30の受信電圧を表している。

在图 6中，水平轴代表在通信设备 10和通信介质 30之间的距离，垂直轴代表通信介质 30所接收的电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

資本主義の毒草との闘争においてこそ，社会主義のかぐわしい花はよりよく花を開かせることができる．

只有在同资本主义的毒草的斗争中，社会主义的香花才能更好地开放。 - 白水社 中国語辞典

お前さん！わしは山林で野放図なふるまいをやり慣れて，3，40歳まで生きてきたが，まだ人生の深い道理はわからない．

兄弟！哥哥在山林里野惯了，虽然长了三四十岁年纪，还不懂得人生的大道理。 - 白水社 中国語辞典

なお、このような顔検出処理については、特開2007−257358号公報に詳しく開示されている。

另外，关于这种面部检测处理，特开 2007-257358号公报中进行了详细揭示。 - 中国語 特許翻訳例文集

再宛先記憶部721については、後ほど詳しく説明する。

对于再接收方存储部 721，将在后面详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また輝度Yfは顔領域SAの明るさを表しているとも言える。

另外，也可以说亮度 Yf表示了脸区域 SA的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日私がこの本を送るので着いたら電話してください。

因为明天我会把这本书送过去，所以如果送到了请给我打电话。 - 中国語会話例文集

雀が道を歩いていると、後ろから鷲が襲ってきました。

麻雀在路上走着，鹫从后面袭击过来了。 - 中国語会話例文集

そのサイトは転職ノウハウについて詳しく教えてくれる。

那个网站详细地传授了有关转职的诀窍。 - 中国語会話例文集

争っていた2羽の鷲が地面に向かってぐるぐると落ちてきた。

两只争抢着的雕向着地面旋转着掉了下来。 - 中国語会話例文集

君はもう一度顧客に電話して謝罪するべきだと私は思う。

我觉得你应该再给顾客打一次电话道歉。 - 中国語会話例文集

私は次のことについて更に詳しく確認を行いたいです。

我想对接下来的事情进行更详细的确认。 - 中国語会話例文集

我々は去年の8月に起きた洪水について、詳しく調査する。

我们就去年8月发生的洪水进行详细调查。 - 中国語会話例文集

何の情報を詳しく知りたいのか私に教えてくれませんか。

可以告诉我你想详细地知道什么信息吗？ - 中国語会話例文集

詳しいスケジュール情報をご存知であれば教えてください。

如果你知道详细日程的消息的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

申し訳ありません。担当が、戻り次第折り返し電話します。

非常抱歉。负责人会在回来之后给您回电话。 - 中国語会話例文集

その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。

能告诉我一下那个操作的进展状况吗? - 中国語会話例文集

彼は顔を上げ，両手を背中に回して，歩きながら言った．

他仰着头，两手反剪在背后，边走边说。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格が開けっ広げで，これまで遠回しな言い方はしたことがない．

他性格直爽，说话从不拐弯抹角。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔つきは弱々しいが，仕事をさせるととても果断である．

她长相很文弱，但做事却十分果断。 - 白水社 中国語辞典

何年かの戦争を経て，フランスはオーストリアと講和した．

经过几年战争，法国和奥地利讲和了。 - 白水社 中国語辞典

農民が謀反を起こして，地主官僚たちの甘い夢をぶち壊した．

农民造反，搅动了绅士的酣梦。 - 白水社 中国語辞典

男の子たちは刀や槍（鉄砲）を振り回して遊ぶのが好きだ．

男孩子喜欢耍刀枪玩。 - 白水社 中国語辞典

事件が起こった経過をもう少し詳しく話してください．

请你把事情发生的经过说得详细些。 - 白水社 中国語辞典

この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない．

这事要发动群众，进行酝酿。 - 白水社 中国語辞典

この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない．

这事要发动群众，进行酝酿。 - 白水社 中国語辞典

彼は自信たっぷりに新しい遠くて険しい道に上った．

他满怀信心地踏上了新的征程。 - 白水社 中国語辞典

あなたがしたくない事を，いつも他人を追い回してやらせる．

你不愿做的事，老支别人做。 - 白水社 中国語辞典

張君は言葉が率直で，これまで遠回しに物を言ったことがない．

小张说话很直，从不绕圈子。 - 白水社 中国語辞典

彼は竹を割ったような人柄で，物を言う時も遠回しにはできない．

他是个直性人，说话也不会拐弯抹角。 - 白水社 中国語辞典

なお、図において白四角は、半導体集積回路（IC）の端子を表しており、可変容量56をICに収容することができる。

此外，在附图中，白色四边形表示半导体集成电路 (IC)的端子，能够将可变电容 56收容到IC内。 - 中国語 特許翻訳例文集