「財テク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

腎臓の移植はとても複雑である．

肾脏的移植很不简单。 - 白水社 中国語辞典

（多く名漫才師などを称して）ユーモアの大家．

幽默大师 - 白水社 中国語辞典

ここには多くの文化財が陳列してある．

这里陈列着许多文物。 - 白水社 中国語辞典

ホテルの近くに美味しいピザ屋がある。

旅馆的附近有美味的披萨店。 - 中国語会話例文集

ホテルの近くに美味しいピザ屋がある。

旅馆附近有美味的披萨店。 - 中国語会話例文集

仕事は複雑に入り組んで手がかりがつかめない．

工作头绪纷繁。 - 白水社 中国語辞典

人材を（就業待ちの状態に置く→）放置してその知的能力を発揮させないこと．

智力待业 - 白水社 中国語辞典

顧客データを流出させてしまうなど、あってはならないことでございます。

将顾客的资料泄露出去是绝对不允许的。 - 中国語会話例文集

先日はベトナム語のフォーマットも送っていただきましてまことにありがとうございます。

非常感谢前几天把越南语的格式也发送过来。 - 中国語会話例文集

焦りと恐怖が一つに織り交ざって，彼を食事すら喉を通らないようにさせている．

焦急和恐吓交织在一起，使得他饭也吃不下。 - 白水社 中国語辞典

矢印が特定のマクロブロックを指している場合、そのマクロブロックは現在復号されている。

如果箭头指向特定宏块，则该宏块当前正在进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。

由于疗养长时间不在，但总算回来了。 - 中国語会話例文集

この例では、Y座標はロックされている。

在该例子中，Y坐标是锁定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、HDMIケーブルには、リザーブライン88が含まれている。

HDMI线缆还包括备用线 88。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在お客様にお伺いしております。

现在正在向客户询问。 - 中国語会話例文集

本文は中国語と日本語が混在していた。

正文中中文和日元混杂在了一起。 - 中国語会話例文集

そこではガラス細工を売っています。

那里卖着玻璃工艺品。 - 中国語会話例文集

それらは混在しながらひとつの文化を作っている。

那些混合在一起，构造着唯一的文化。 - 中国語会話例文集

むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。

相反，我才是被大家帮助着。 - 中国語会話例文集

日本には6行の人材銀行が置かれている。

在日本设有6家人才银行。 - 中国語会話例文集

彼は現在彼の娘と暮らしています。

他现在和他的女儿一起生活着。 - 中国語会話例文集

この材料をあなたの設備で評価して下さい。

请用你的设备评价这个材料。 - 中国語会話例文集

それについては現在、確認中です。

那件事现在正在确认。 - 中国語会話例文集

登山とスポーツクライミングをしています。

我在从事着登山和攀岩的运动。 - 中国語会話例文集

これは現在確立されている方法ですか？

这个是现在已经确立的方法吗？ - 中国語会話例文集

その生地は複雑な格子状の模様が入っている。

那块布料加入了很复杂的格子的样式。 - 中国語会話例文集

ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。

希腊因财务危机导致局势紧张。 - 中国語会話例文集

現在登録されているアカウントはありません。

现在所登录的账户不存在。 - 中国語会話例文集

私は寿司を作るために材料を探しています。

我寻找做寿司的材料。 - 中国語会話例文集

恐竜は人間より数百年前から存在していた。

恐龙的存在早于人类数百年。 - 中国語会話例文集

インフルエンザのための薬を何か持っていますか？

拿了什么为了流感的药了吗？ - 中国語会話例文集

私は明日その口座を解約しようと思っている。

我想明天去注销那个账户。 - 中国語会話例文集

私が現在知っている情報を送ります。

我发送现在所知的信息。 - 中国語会話例文集

私はあなたに正座の美しさを知ってほしい。

我想让你知道日式跪坐的美丽。 - 中国語会話例文集

その荷物を緩衝材で梱包して下さい。

请你用缓冲材料打包那个行李。 - 中国語会話例文集

私は週に数日在宅勤務をしている。

我一周在家里远程办公数日。 - 中国語会話例文集

医師は彼女に早産のリスクについて告げた。

医生告诉她早产的风险。 - 中国語会話例文集

在庫の数量が入力されていません。

库存的数量还没有被输入。 - 中国語会話例文集

この化合物には非滅菌の材料が含まれている。

这个化合物含有非灭菌材料。 - 中国語会話例文集

環境問題に取り組むリーダーを目指しています。

以成为着手于环境问题的领导作为目标。 - 中国語会話例文集

私の妻は現在アメリカに留学しています。

我的妻子现在正在美国留学。 - 中国語会話例文集

これ以上複雑なことは聞いてもわかりません。

更复杂的问题就算问我也不知道。 - 中国語会話例文集

ただいま、在庫を確認しております。

现在正在确认库存。 - 中国語会話例文集

残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。

很抱歉，这次没能帮上忙。 - 中国語会話例文集

現在は社宅を借りています。

现在借住在公司的职工宿舍里。 - 中国語会話例文集

一部素材は中国製品を使用しております。

一部分材料使用的是中国产品。 - 中国語会話例文集

ユーザー登録時にエラーが発生してしまいました。

用户登录时发生了故障。 - 中国語会話例文集

そのプロジェクトは現在遅延している。

这个项目现在被延后了。 - 中国語会話例文集

デザインができているかどうか、確認します。

确认设计是否完成。 - 中国語会話例文集

現在，民謡は既に全国に流行している．

现在，民歌已风行全国。 - 白水社 中国語辞典