「責任」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

负责审核工作预算。

責任をもって工事予算を査定する． - 白水社 中国語辞典

万一有个失闪，谁来负责？

万一事故があれば，誰が責任を取るのか？ - 白水社 中国語辞典

农村普遍实行着生产责任制。

農村では全面的に生産責任制を実行している． - 白水社 中国語辞典

你要找负责人？我就是。

あなたは責任者を捜しているの？私がそうなんです． - 白水社 中国語辞典

一定要弄清责任之所在。

ぜひとも責任の所在を明らかにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

你推我，我推你，到底谁该负责？

互いに転嫁し合って，結局誰が責任を負うのか？ - 白水社 中国語辞典

这次事故他是推脱不了责任的。

彼は今回の事故から責任を逃れられない． - 白水社 中国語辞典

他每次遇事都推委责任。

彼は毎回事が生じると責任を転嫁する． - 白水社 中国語辞典

他推委说不知道。

彼は責任を転嫁して知らないと言う． - 白水社 中国語辞典

他并不是想推卸责任。

彼は決して責任を逃れようとは考えていない． - 白水社 中国語辞典

我是不能脱卸责任的。

私は責任を免れることはできない． - 白水社 中国語辞典

他自高自大，外带不负责任。

彼は傲慢な上に，無責任である． - 白水社 中国語辞典

争功诿过

功績を争って過ちの責任を他人に転嫁する． - 白水社 中国語辞典

这个责任你可卸不掉。

あなたはこの責任は決して免れない． - 白水社 中国語辞典

他把责任卸得一干二净。

彼は責任からきれいさっぱり逃れた． - 白水社 中国語辞典

事故的原因是负责任的一贯懈怠。

事故の原因は責任者の一貫した怠けである． - 白水社 中国語辞典

这时，他才意识到自己的责任。

この時，彼はやっと自分の責任を意識した． - 白水社 中国語辞典

他负责多里邮路。

彼は110余里の郵便ルートの責任を負っている． - 白水社 中国語辞典

我的担子愈来愈重了。

私の責任はますます重くなってきた． - 白水社 中国語辞典

由发货单位负责运送。

発送部門が運送の責任を負う． - 白水社 中国語辞典

保卫祖国，人人有责。

祖国を防衛することは，一人一人の責任である． - 白水社 中国語辞典

当这套丛书的责编

このシリーズの編集責任者になる． - 白水社 中国語辞典

教书育人是老师的责任。

勉強を教え人を育成するのが教師の責任である． - 白水社 中国語辞典

发生事故我们有责任。

事故の発生には我々に責任がある． - 白水社 中国語辞典

掌握保险柜的钥匙

金庫の鍵を責任をもって保管する． - 白水社 中国語辞典

这次招工由老张负责。

今度の労働者募集は張さんが責任を負っている． - 白水社 中国語辞典

董事长召见各位经理。

会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した． - 白水社 中国語辞典

执行机构

組織の中で戦略・方針を決定する責任を負う機構． - 白水社 中国語辞典

主任指定她负责这项工作。

主任は彼女を指定してこの仕事の責任を負わせた． - 白水社 中国語辞典

大家指责他不负责任。

皆は彼が無責任であることを非難する． - 白水社 中国語辞典

青年的责任比旁人重。

青年の責任は他の世代より重い． - 白水社 中国語辞典

前几年他还主过事。

数年前彼は責任者にもなったことがある． - 白水社 中国語辞典

我心中顿时产生了一种庄严的责任感。

突然心の中に厳かな責任感が生まれた． - 白水社 中国語辞典

为了改善责任部门的环境，提出必要事项的建议。

責任部署の環境向上の為に、必要な事項を提案する。 - 中国語会話例文集

是制作数值解析数据的项目的负责人。

数値解析データを作成するプロジェクトの責任者です。 - 中国語会話例文集

接下的工作必须负起责任地做出成果。

請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない。 - 中国語会話例文集

有必要明确由谁来负那个损失的责任。

だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。 - 中国語会話例文集

在开工检查中发现异常的情况下，联系负责人。

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

检查中发生异常的情况下，会联系责任人。

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

你有责任管理来防止不需要的进货。

あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。 - 中国語会話例文集

你有责任管理来防止不需要的订购。

あなたには無駄な発注をさせないよう管理する責任がある。 - 中国語会話例文集

为了不下浪费的订单，你有责任进行管理。

あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。 - 中国語会話例文集

关于支票或者邮政汇票的邮递是谁来负责任呢？

小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。 - 中国語会話例文集

我觉得把一切都推脱给上司是不负责任的。

全てを上司のせいにするのは無責任だと思います。 - 中国語会話例文集

首相因延期加税而被问责了。

首相は増税を延期したことで結果責任を問われた。 - 中国語会話例文集

企业对给社会造成的影响负有社会责任。

企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。 - 中国語会話例文集

受托人责任是由忠诚义务和注意义务组成。

受託者責任は忠実義務と注意義務からなる。 - 中国語会話例文集

董事作为受托人的责任肩负忠实义务。

取締役は受託者の責任として忠実義務を負う。 - 中国語会話例文集

那个卖家对二手车负有质量保证负责。

その売り手は中古車に対する瑕疵担保責任を負う。 - 中国語会話例文集

我们必须再想想我们自己的责任是什么。

私たちは私たちの責任は何か、再度考えなければなりません。 - 中国語会話例文集