| 例文 |
「貯乳タンク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。
我想他可能是作出了非同寻常的努力吧。
- 中国語会話例文集
更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします
并且请直接对我们发送邮件。 - 中国語会話例文集
木くずから作った高密度の合板は床板に用いられる。
用木屑做成的高密度合成板被用作床板。 - 中国語会話例文集
これまで彼ら2人は馬が合わなくて，互いに口をきこうとしなかった．
从前他俩合不来，彼此不搭腔。 - 白水社 中国語辞典
彼が口を開くや，私は彼が北京生まれであることがわかった．
他一开口，我就知道他是北京人。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこれらの古典的著作を全く別のものに修正した．
他们把这些经典著作修正得面目全非。 - 白水社 中国語辞典
彼の口はとても堅く，これまでいい加減なことは言ったことがない．
他的嘴很严，从来不乱说。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、スキャナユニット22を原稿検出センサとして使用し、読取位置C2への原稿Aの到着又は通過を検出させることもできる。
即，也可以将扫描单元 22用作原稿检测传感器，检测出原稿到达或通过读取位置 C2。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12においては、説明の便宜上、無線基地局装置から移動端末装置に参照信号構成が通知されるものとする。
并且，在图 12中，为了便于说明，设为由无线基站装置向移动终端装置通知参考信号结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
所与の位置では、このフィンガプリント関数は、このオブジェクト中のバイト位置を囲む小さなデータウィンドウを使用して計算される。
对于一给定位置，使用包围对象中位置的小数据窗口来计算指纹函数； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、多視点画像の撮像動作が終了した直後には、進捗状況通知画面（例えば、図19に示す進捗状況通知画面520）が表示部285に表示される。
例如，紧接在完成多视点图像的成像动作之后，在显示单元 285上显示进度情况通知屏幕 (例如，图 19A到 19D所示的进度情况通知屏幕 520)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、AD変換部30から出力されたN個のデジタル値のうち第1列および第2列それぞれに対応するデジタル値が加算され、その後も2個ずつのデジタル値が加算されていく。
然后，在从 A/D转换部 30所输出的 N个数字值的内，将对应于第 1列及第 2列的各个的数字值进行合计，其后也将每 2个数字值合计下去。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、AD変換部30から出力されたN個のデジタル値のうち第1列および第2列それぞれに対応するデジタル値が加算され、その後も2個ずつのデジタル値が加算されていく。
然后，在从 A/D转换部 30所输出的 N个数字CN 10201760291 AA 说 明 书 10/16页值之内，将对应于第 1列及第 2列的各个的数字值进行合计，其后也将每 2个数字值合计下去。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ235は、その時点で1ステップさらに回転で次々に1ステップ、上下またはオン−下−オフまたはオフ−上−オンなどで、調光器レベルをキー入力することによって調光器を手動操作するためのタクトスイッチまたはキーのような選択スイッチである。
开关 235是用于通过键控调光器电平（在当时一步，并轮流地一步接一步，上 -下或诸如开启 -下 -关断或关断 -上 -开启等）来手动操作调光器的选择开关，诸如触动开关（tact switch）或键。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 請求項1に記載のネットワーク中継装置において、前記ネットワーク中継装置は、前記インターフェース部と前記中継処理部の一部または全部の動作モードを切り換ることにより、複数種類の運転モードに切り換え可能であり、前記複数種類の運転モードは、前記ネットワーク中継装置の処理負荷に応じて切り換えられる、ネットワーク中継装置。
6.如权利要求 1所述的网络中继装置，其特征在于，上述网络中继装置通过对上述中继处理部的一部分或全部的动作模式进行切换，可切换到多种运转模式上，根据上述网络中继装置的处理负荷，来切换上述多种运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置200は、基地局またはその一部であるか、モバイル・デバイスまたはその一部であるか、無線通信環境で送信されたデータを受信する実質的に任意の通信装置でありうる。
通信设备 200可为基站或其一部分、移动装置或其一部分，或接收在无线通信环境中发射的数据的大体上任何通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置200は、基地局またはその一部であるか、モバイル・デバイスまたはその一部であるか、無線通信環境で送信されたデータを受信する実質的に任意の通信装置でありうる。
通信装置 200可以是基站或其一部分、移动设备或其一部分，或者接收在无线通信环境中发送的数据的基本上任意通信装置。 通信装置 200可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム1100は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。
例如，系统 1100可以至少部分地位于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム1000は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。
例如，系统 1000至少部分地位于基站内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
極端な中央集権主義は独裁を招くことがある。
极端的中央集权主义会导致专政独裁。 - 中国語会話例文集
高所に登って眺望を心ゆくまで楽しみ，のんびりとぶらつく．
临高纵目，逍遥徜徉。 - 白水社 中国語辞典
このような調査は全く（深く突っ込んでいない）上っ面だけのものである．
这种了解是很不深入的。 - 白水社 中国語辞典
魯迅先生の著作は読者から高くあがめられている．
鲁迅先生的著作深受读者推崇。 - 白水社 中国語辞典
余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う．
扫地无余((成語)) - 白水社 中国語辞典
韓国の子会社の業績が好調だったため、売上が一割ほど伸びました。
因为韩国子公司的业绩很好，所以销售额增长了一成。 - 中国語会話例文集
平野に秋のまきつけ前の土地を耕した大地が黒々とした姿を現わしている．
平原上秋耕过的大地黑油油地袒露着。 - 白水社 中国語辞典
代わりに直接モードが第4の選択肢となる。
相反，直接模式成为第四种选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
35 他の下りリンクチャネル生成部
35其它下行链路信道生成单元 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】基地局および端末のブロック図。
图 7示出基站和终端的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。
WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイ140Aは、タッチスクリーンを含む場合がある。
显示器 140A可包括触控屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−7． 対応サービス一覧取得までの処理の流れ
1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−7．対応サービス一覧取得までの処理の流れ］
[1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、端末装置4がネットワーク2に接続されている。
并且，终端装置 4与网络 2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶装置92は、本体制御部9と接続される。
存储装置 92与主体控制部 9连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヒートシンクにガタツキがないかもチェックする。
还检查散热片是否有间隙。 - 中国語会話例文集
私を観光地に連れて行ってください。
请把我带到观光地。 - 中国語会話例文集
毎日自分で食事を作って食べていますか。
每天都自己做饭吃吗。 - 中国語会話例文集
締め切りを明日に延長させてください。
请让我将截止日期延长到明天。 - 中国語会話例文集
彼は全く緊張していない様子です。
他好像完全没有紧张的样子。 - 中国語会話例文集
友達は私のことを応援してくれています。
朋友在支持着我。 - 中国語会話例文集
中学3年生で卓球部に所属しています。
我初中三年级时所属于乒乓球部。 - 中国語会話例文集
私が居なくても、君は一人でやっていける。
就算没有我，你一个人也可以。 - 中国語会話例文集
私の家はその公園の近くにあります。
我家在那个公园的附近。 - 中国語会話例文集
私の家の近くに公園があります。
我家附近有公园。 - 中国語会話例文集
遊園地に行くよりも建物を見る方が好きだ。
我比起去游乐场更喜欢看建筑物。 - 中国語会話例文集
花子はこの中で一番上手く歌います。
花子在这之中唱歌唱得最好。 - 中国語会話例文集
私にあの小さなカバンを見せてください。
请把那个小包给我看看。 - 中国語会話例文集
一部のブログは全くの自己顕示癖だ。
一部分博客完全就是自我表现症。 - 中国語会話例文集
Bはモーターデザインに広く用いられている。
B被广泛用于发动机设计。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
