| 例文 |
「貯乳タンク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
なお、本実施の形態内では、例えば冗長性を高める方へ注目している。
另外，在本实施方式中，例如注重于提高冗余性。
- 中国語 特許翻訳例文集
4.0 カスタマイズされたマルチメディア・セグメントを作成し、視聴する方法
4.0用于产生和观看定制的多媒体片段的方法 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することを意図したものであることに注意するべきである。
应注意，图 8意在仅说明示范性 FPGA架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック806において、ピコFLO端末のUMM706は、指定されたノードチャネル724に再同調する。
在框 806处，所述 picoFLO终端的 UMM 706将重新调谐到指定节点信道 724。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ガイド部材51は、X方向に一直線上に延びた箱形の部材である。
第一引导部件 51是在 X方向在一条直线上延伸的箱形的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2ガイド部材52は、X方向に一直線上に延びた箱形の部材である。
第二引导部件 52是在 X方向在一条直线上延伸的箱形的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】端子拡張装置の機能構成について説明するための説明図である。
图 10是示出端子扩展装置的功能结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127は、図16に示した異常時モードの動作を開始する。
端子扩展装置 127开始如图 16所示的错误模式下的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127は、図16に示した異常時モードの動作を開始する。
端口扩展设备127开始图 16中所示的错误模式下的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
・第一の画像または第一の画像のセットがステッピングモーターのステップ1で記録される。
在步进电机步 1记录一个第一图像或第一组图像； - 中国語 特許翻訳例文集
初めて指41がタッチパネル21に接触した座標を始点位置42とする。
手指 41首次接触触摸面板 21的坐标被设置为起点位置 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図8に示すように、注目画素に対して、右画素と下画素との差分値を求める。
例如，如图 8所示，对关注像素求出右像素和下像素的差分值。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分たちのケイパビリティを知ることが、ケイパビリティベースドストラテジーを組み立てる一歩である。
了解自己的能力是组建能力战略的一步。 - 中国語会話例文集
この資料が作成されてから1年が経ちましたが、同じような問題は発生していますか。
做好这份资料以来已经过了一年，还在发生相同的问题吗？ - 中国語会話例文集
これは、このプログラムが及ぼす、生徒の知識と態度への影響に注目した研究です。
这是调查这个活动对学生知识和态度的影响的研究。 - 中国語会話例文集
私達が払わなければいけない費用は、著作権使用料だけだというのが私の理解です。
我的理解是我们只需要支付著作权的使用费。 - 中国語会話例文集
文章を構成するのに、私たちは名詞や形容詞、副詞、動詞などを使う。
在文章的构成中，我们使用名词，形容词，副词，动词之类的。 - 中国語会話例文集
私たちが最初にこの会社に連絡すれば、営業利益が発生する。
我们如果一开始就和这家公司联系的话，就能产生营业利益了。 - 中国語会話例文集
元気な顔を見られないのが寂しいですが、仕事については私たちにおまかせ下さい。
虽然看不到您精神的样子很寂寞，但是工作的事情就请交给我们吧。 - 中国語会話例文集
あなた方の公式ホームページのリンクをうちのホームページに貼っても良いですか？
能把你们的官方主页的链接粘贴到我的主页上吗？ - 中国語会話例文集
（1）（軍隊・競技の号令）位置につけ，位置について，用意！（2）（比喩的に）それぞれがそれぞれの役割を果たす．
各就各位 - 白水社 中国語辞典
加速度センサ26は、加速度センサの2つの測定軸であるX軸とY軸からなる平面がカメラの光軸に対して垂直な平面上に配置され、且つ、X軸が重力方向（鉛直方向）から所定の角度A（29）だけ傾斜した状態で配置される。
将加速度传感器26配置成由X轴和Y轴即加速度传感器的两个测量轴所形成的平面位于与照相机的光轴垂直的平面上，并且 X轴相对于重力方向 (垂直方向 )倾斜预定角度 A 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
MBS35の全体的アーキテクチャを、図4Aに示す。
在图 4A中示出了 MBS 35的一般构架。 - 中国語 特許翻訳例文集
クエリ画像データ305から信号215を抽出する（310）。
从查询图像数据 305中提取 310信号 215。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．本実施形態の撮像素子の特徴の概要
1.根据本发明实施例的成像器件的特征的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
本技術の一態様では、LNAは増幅器を指し得る。
在标的技术的一个方面中，LNA可指放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1100は、例えば基地局内に存在しうる。
举例来说，系统 1100可驻存于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、ASICはユーザ端末に常駐可能である。
另外， ASIC可位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算機記憶媒体は、図8の計算機可読記憶媒体（806）（すなわち計算装置（800）の一部として）としてか又は個別の計算機記憶媒体として実装され得る。
计算机存储介质可被实现为图 8的计算机可读存储介质 806(即，作为计算设备 800的一部分 )或被实现为单独的计算机存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、取得された特徴は認証装置2に送信され（8）、通信装置1の技術的設計に応じて、取得された特徴を事前に処理することが可能である。
随后向认证设备 2传输 8所采集的特征，其中与通信设备 1的技术构造关地，可以预先处理所采集的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
[多視点復号装置の構成例]
多视点解码设备的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集
他のアーキテクチャデザインも可能である。
其他架构设计也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
縦軸はフォーカスレンズ105の位置である。
纵轴表示调焦透镜 105的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
（E−2）切替タイミングの通知デバイス
(E-2)切换时序的通知装置 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画素12bの転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n＋1）に接続され、画素12b’の転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n＋3）に接続されている。
此外，像素 12b的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n+1)连接。 像素 12b′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号PTX(n+3)连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画素12fの転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n＋1）に接続され、画素12f’の転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n＋3）に接続されている。
此外，像素 12f的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n+1)连接。 像素 12f′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号PTX(n+3)连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画素12bの転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（m＋1）に接続され、画素12b’の転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（m＋3）に接続されている。
此外，像素 12b的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(m+1)连接。 像素 12b′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号PTX(m+3)连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画素12hの転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（m＋1）に接続され、画素12h’の転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（m＋3）に接続されている。
此外，像素 12h的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(m+1)连接。 像素 12h′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号PTX(m+3)连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】送信機の一実施形態のブロック図である。
图 8是一个发射机实施例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】受信機の一実施形態のブロック図である。
图 9是一个接收机实施例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5はTV選択パネルの一例である。
图 5为 TV选择面板的实例； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は選択パネル500の一例である。
图 5为选择面板 500的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
非選択TVチャネルは動作を停止される（860）。
撤销激活未经选择的 TV频道 (860)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】探索処理を説明するフローチャートである。
图 14是示出查找处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
[視聴環境情報の他の記録方法の説明]
对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、デジタルFM変調器のブロック図を示している。
图 3展示数字 FM调制器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは装置のトータルコストの削減につながる。
这使得装置的总成本减少。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1400は、例えば基地局内に存在しうる。
系统 1400可以位于例如基站中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（B）は階調補正データの特性線を示す。
图 8B示出了灰度补正数据的特性线。 - 中国語 特許翻訳例文集
特典対象施設はチラシ内に表示してあります。
实施特典的设施显示在传单中。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
