| 例文 |
「貯乳タンク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください．
恐怕他马上就能来，你再等等他吧。
- 白水社 中国語辞典
彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった．
她病了一场，眼睛都眍进去了。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は敵より一歩早く機先を制して無名高地を奪取した．
我军比敌人早一步抢占了无名高地。 - 白水社 中国語辞典
寂しい気持ちは，とっくに吹っ飛んでしまい，どこへ行ったかわからない．
寂寞的情绪，早已烟消云散，不知去向了。 - 白水社 中国語辞典
重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった．
沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。 - 白水社 中国語辞典
僻地と貧困地区に対しては特別の優遇を与える．
对边远贫困地区给与特别的优惠。 - 白水社 中国語辞典
彼女は吐く息がたいへん静かで，落ち着いて横になっている．
她出气非常匀和，平静地在那里躺着。 - 白水社 中国語辞典
宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ．
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 - 白水社 中国語辞典
客がどんなにたくさんの買い物をしても，彼はたちどころに勘定することができる．
任凭顾客买多少东西，他能马上把价钱结算出来。 - 白水社 中国語辞典
お値打ち価格の様々な洗面台をお確かめください。
请查一下各式各样超值的洗漱台。 - 中国語会話例文集
彼は現場に深く立ち入って，幾つかのすばらしい場面を撮影する．
他深入现场，摄取几个好镜头。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第8回全国代表大会．≒八大((略語))．
中国共产党第八次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第11回全国代表大会．≒十一大((略語))．
中国共产党第十一次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
例えば、2−VSB変調技術または4−VSB変調技術を選択したフレームに使用することができる。
例如，2或 4-VSB调制技术可以用于选定的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
2． チャレンジ乱数が到着したとき、レスポンス乱数で応答させる。
2.一旦挑战随机数到达，就回复响应随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの赤ちゃんは奥さんにとても似ていると思います。
我觉得你的宝宝很像你老婆。 - 中国語会話例文集
韓国語の勉強仲間から、うちにみかんが届きました。
从学习韩语的伙伴那里到受了橘子。 - 中国語会話例文集
試合開始に先立ち，両国選手は記念品を交換し合った．
球赛开始之前，两国运动员互相交换了纪念品。 - 白水社 中国語辞典
彼女は仕事がすばらしいので，何年かのうちに連続して進級した．
她工作出色，几年内连续晋级。 - 白水社 中国語辞典
君たちが先に作業現場に行って見学しても構いません．
你们先到车间去参观也可以。 - 白水社 中国語辞典
彼は3回連続勝ちして次の段階の試合に参加する権利を手にした．
他直落三局取得出线权。 - 白水社 中国語辞典
情報シンク104及び106は、例えば、待ち時間パラメータを維持すること、待ち時間パラメータを受信すること、待ち時間パラメータを定義する（例えば、その定義を支援する）こと、または待ち時間パラメータに基づいて動作のタイミングを制御することのうちの1つまたは複数など、待ち時間関連の動作を実行する、それぞれの待ち時間プロセッサ112及び114を含むことができる。
信息宿 104和 106包括各自的时延处理器112和 114，用于执行与时延相关的操作，例如以下各项操作中的一项或多项： 维持时延参数、接收时延参数、定义 (例如，协助定义 )时延参数、或者基于时延参数来控制操作时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、AVCのデフォルトでは、DPBに記憶されたI0,P1,P4,P5ピクチャについては、図6に示すように、POC順で、Bs2ピクチャより後で、Bs2ピクチャに1番目に近いP4ピクチャには、値が0のL1インデクスが割り当てられ(L1=0)、POC順で、Bs2ピクチャより後で、Bs2ピクチャに2番目に近いP5ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられる(L1=1)。
向按 POC顺序在 Bs2图片之后且第一接近 Bs2图片的 P4图片指派值为 0的 L1索引(L1＝ 0)； 并且向按 POC顺序在 Bs2图片之后且第二接近 Bs2图片的 P5图片指派值为 1的L1索引 (L1＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、AVCのデフォルトでは、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャについては、図6に示すように、POC順で、B3ピクチャより後で、B3ピクチャに1番目に近いP4ピクチャには、値が0のL1インデクスが割り当てられ、POC順で、B3ピクチャより後で、B3ピクチャに2番目に近いP5ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられる。
按照 AVC默认，对于存储在 DPB中的 P1、P4、P5和 Bs2图片，如图 6所示，如下进行指派： 向按 POC顺序在 B3图片之后且第一接近 B3图片的 P4图片指派值为 0的 L1索引； - 中国語 特許翻訳例文集
また、AVCのデフォルトでは、DPBに記憶されたI0,P1,P4,P5ピクチャについては、図11に示すように、POC順で、Bs2ピクチャより後で、Bs2ピクチャに1番目に近いP4ピクチャには、値が0のL1インデクスが割り当てられ、POC順で、Bs2ピクチャより後で、Bs2ピクチャに2番目に近いP5ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられる。
按照 AVC默认，对于存储在 DPB中的 I0、P1、P4和 P5图片，如图 11所示，如下进行指派： 向按 POC顺序在 Bs2图片之后且第一接近 Bs2图片的 P4图片指派值为 0的 L1索引； - 中国語 特許翻訳例文集
また、AVCのデフォルトでは、DPBに記憶されたI0,P1,P4,P5ピクチャについては、図17に示すように、POC順で、Bs2ピクチャより後で、Bs2ピクチャに1番目に近いP4ピクチャには、値が0のL1インデクスが割り当てられ、POC順で、Bs2ピクチャより後で、Bs2ピクチャに2番目に近いP5ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられる。
按照 AVC默认，对于存储在 DPB中的 I0、P1、P4和 P5图片，如图 17所示，如下进行指派： 向按 POC顺序在 Bs2图片之后且第一接近 Bs2图片的 P4图片指派值为 0的 L1索引； - 中国語 特許翻訳例文集
10．振幅変調信号と他の変調信号との関係
10.幅度调制信号和其它调制信号之间的关系 - 中国語 特許翻訳例文集
＜振幅変調信号と他の変調信号との関係＞
< 幅度调制信号和其它调制信号之间的关系 > - 中国語 特許翻訳例文集
被検群に血糖値が低くなる傾向が見受けられた。
被检测群体有血糖值变低的倾向。 - 中国語会話例文集
明日の朝タクシーを呼んでください。
明天早上请叫出租车。 - 中国語会話例文集
彼女の特徴をたくさん述べる事が出来ます。
我可以说出她的很多特点。 - 中国語会話例文集
戦闘機は航空母艦に着陸した。
戰鬥機降落在了航空母艦上。 - 中国語会話例文集
両国は不侵略条約に調印した。
两国签订了不侵略条约。 - 中国語会話例文集
その機械にはたくさんの特徴がある。
那台机器上有很多的特征。 - 中国語会話例文集
それを作るのにはたくさんの知識が要ります。
制作那个需要很多知识。 - 中国語会話例文集
あなたの行動をチェックしなくてはいけません。
我必须检查你的行动。 - 中国語会話例文集
私は成田空港の近くに住んでいます。
我住在成田机场的附近。 - 中国語会話例文集
わたくしの口からは申し上げられません。
我无法说出口。 - 中国語会話例文集
今後、ファックスではなくメールで注文したいです。
今后想要从传真改成用邮件了。 - 中国語会話例文集
駅に到着しましたらお電話でご連絡下さい。
你到了车站的话给我打电话联系。 - 中国語会話例文集
画家は人物の特徴をことごとく表現した．
画家把人物的特点都表现出来了。 - 白水社 中国語辞典
残酷な搾取は彼らを極貧の地位に陥れた．
残酷剥削使他们陷入了赤贫的境地。 - 白水社 中国語辞典
多くの外国の使臣が弔問に訪れた．
许多外国使臣前来吊丧。 - 白水社 中国語辞典
くそったれ！おれはお前なんぞにもう口はきかない．
该死！该死！我不跟你说了。 - 白水社 中国語辞典
お前，早く町へ［切り取った］肉を何斤か買いに行きなさい！
你快到镇上去割几斤肉！ - 白水社 中国語辞典
かたくなに自分の意見を押し通す．⇒一意孤行yīyìgūxíng．
孤行己见((成語)) - 白水社 中国語辞典
違った民族が仲むつまじく共存している．
不同民族和睦地共处。 - 白水社 中国語辞典
中米両国は何度となく会談した．
中美两国会谈过多次。 - 白水社 中国語辞典
政府はあらん限りを尽くして，調査測量を行なった．
政府组织力量，进行了勘测。 - 白水社 中国語辞典
この道はとても寂しく，行き来する人はたいへん少ない．
这条路很僻静，很少有人来往。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
