「貰い火」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（穴開き銭1枚もない→）びた一文もない．

一个钱也没有。 - 白水社 中国語辞典

恋人に何をもらいましたか。

从恋人那拿到了什么？ - 中国語会話例文集

2，3日したらもう一度来なさい！

你过两天再来吧！ - 白水社 中国語辞典

1日つぶしても処理し終わらない．

豁一天的功夫还办不完。 - 白水社 中国語辞典

私はいつも女性美容師に髪を切ってもらう。

我常常让女性理发师剪头发。 - 中国語会話例文集

警備は厳重で，水も漏らさないほどだ．

戒备森严，水泄不通。 - 白水社 中国語辞典

病気になると、体も精神も元気になれない。

一旦生病，身体和精神都提不起劲。 - 中国語会話例文集

それはとても楽しくて素晴らしい1日でした。

那是很开心很完美的一天。 - 中国語会話例文集

3日の時間をつぶしてもそれをやり遂げねばならない．

豁出三天时间也得把它做好。 - 白水社 中国語辞典

病後日が浅く，体はとても力がない．

病后不久，身子太软。 - 白水社 中国語辞典

1日で洗うなんて，3日かけても洗いきれない．

什么洗一天，洗三天也洗不完。 - 白水社 中国語辞典

また、エントリPTS_EP_fineには、エントリPTS_EP_startの第19ビットから第9ビットまでの11ビットが用いられる。

另外，条目 PTS_EP_start中的从第 19比特到第 9比特共 11比特被用于条目 PTS_EP_fine。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、LSB側の第0ビットから第8ビットまでの9ビットは、用いられない。

另外，LSB侧上从第 0比特到第 8比特共 9比特未被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、エントリSPN_EP_fineには、エントリSPN_EP_startの第16ビットから第0ビットまでの17ビットが用いられる。

另外，条目 SPN_EP_start中的从第 16比特到第 0比特共 17比特被用于条目 SPN_EP_fine。 - 中国語 特許翻訳例文集

病院を見つけられるとは到底思えない。

怎么也没想到能找到医院。 - 中国語会話例文集

海外からきた者は日本の風景美に感動する。

从国外来的人被日本的美景感动。 - 中国語会話例文集

瓶が小さくて，こんなに多くの物を入れられない．

瓶子太小，装不下这么多。 - 白水社 中国語辞典

これらの贈り物は国境警備隊に送る．

这些礼物邮给边防军。 - 白水社 中国語辞典

新しいビジネスの創立費を見積もることから始めよう。

从估算新业务的创立费用开始吧。 - 中国語会話例文集

（上には瓦1枚もなく，下には立錐の余地もない→）貧乏で家も土地もなく裸一貫である．

上无片瓦，下无立锥之地((成語)) - 白水社 中国語辞典

90分もあれば国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。

他们在说如果还有90分钟的话就能赶上国内航班了吧。 - 中国語会話例文集

彼らは90分もあれば国内便に間に合うだろうと言っています。

他们说着如果再有90分钟的话就能赶上国内的航班了吧。 - 中国語会話例文集

病院へ行って何度も治療を受けたのによくならない．

上医院医了好几次也没见好。 - 白水社 中国語辞典

彼は将来整備士になりたいと思っていた。

他将来想成为维修员。 - 中国語会話例文集

古い妻を捨てて，別に新しい恋人を求める．

抛弃旧妻，另寻新欢。 - 白水社 中国語辞典

ビールが空になったのでもう一本注文してください。

因为啤酒瓶已经空了，请再点一瓶。 - 中国語会話例文集

（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．

情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

さらに悪いことには彼は重い病気にかかっているようでした。

更糟糕的是，他似乎染上了重病。 - 中国語会話例文集

各重要部門では人を残して夜間の警備をさせねばならない．

各要害部门要留人守夜。 - 白水社 中国語辞典

君は重い病気が治ったばかりだから，特に栄養をつけることが必要だ．

你大病初愈，特别需要营养。 - 白水社 中国語辞典

MSBのビットを第32ビット、LSBのビットを第0ビットとすると、エントリPTS_EP_coarseには、エントリPTS_EP_startの第32ビットから第19ビットまでの14ビットが用いられる。

如果 MSB比特是第 32比特，并且 LSB比特是第 0比特，则条目 PTS_EP_start的从第 32比特到第 19比特共 14比特被用于条目 PTS_EP_coarse。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSBのビットを第31ビット、LSBのビットを第0ビットとすると、エントリSPN_EP_coarseには、エントリSPN_EP_startの第31ビットから第0ビットまでの全てのビットが用いられる。

如果 MSB比特是第 31比特，并且 LSB比特是第 0比特，则条目 SPN_EP_start中的从第 31比特到第 0比特的所有比特都被用于条目 SPN_EP_coarse。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし新しいビジネスをスタートするならば、マーケット情報を詳しく調査する必要がある。

如果想要开始新事业的话，就必须详细调查市场情况。 - 中国語会話例文集

美容専門学校に通い、美容のライセンスを取りました。

我上美容学校，取得了美容执照。 - 中国語会話例文集

この子供は大病を患って，その後すぐ口がきけなくなった．

这孩子患了一场大病，后来就变哑巴了。 - 白水社 中国語辞典

さらに、第3のウィンドウ対（たとえば、W1とW3）を使用して、追加の署名ビットを決定してもよい。

此外，可以使用第三窗口对 (例如，W1和 W3)来确定附加签名位。 - 中国語 特許翻訳例文集

90分もあれば彼女は国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。

他们在说如果还有90分钟的话她就能赶上国内航班了吧。 - 中国語会話例文集

自動車整備工場にアルバイトの応募をしたものの、先方に丁重に断られた。

应征了汽车维修工厂的兼职，但是被对方很有礼貌地拒绝了。 - 中国語会話例文集

10日以上経っても商品発送のご連絡が届かない場合はご連絡下さい。

过了10天以上还没有收到商品发货的联络的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

もし科学技術を高いビルにたとえるなら，基礎科学は基礎工事なのだ．

如果［说］把科学技术比作一座高楼，那么基础科学是地基。 - 白水社 中国語辞典

わが国境警備隊は何度も侵略者の襲撃に遭い，自衛の手段を取らざるを得なかった．

我边防军多次遭到侵略者的袭击，被迫自卫。 - 白水社 中国語辞典

第2の検出器は、第1の検出器よりも低いビットエラーレートを有する。

所述第二检测器具有比所述第一检测器低的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ビデオ符号化装置301にはビデオ合成回路311は設けられない。

在这种情况下，视频编码设备301不设有视频组合电路 311。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第19ビットは、エントリPTS_EP_coarseとエントリPTS_EP_fineとで共通して用いられる。

注意，第 19比特被条目 PTS_EP_coarse和条目 PTS_EP_fine共用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。

如果你想要查出想癌症一样的重病的话，需要接受充足的检查。 - 中国語会話例文集

病人は治癒後既に5年たち，何度かの医師の訪問観察を経て，いまだ再発が見られない．

病人治愈已年，经多次随访，未见复发。 - 白水社 中国語辞典

ある大学が忙しいビジネスマン向けにモバイルラーニングのコースを開設した。

某所大学面向繁忙的商务人士开设了移动学习课程。 - 中国語会話例文集

映画の速度である毎秒24フレーム（24fps）では、フレーム間の1／24秒の時間距離は十分なフレーム間の画像の変化をもたらしうる。

在每秒 24帧 (fps)，即电影的播放率，帧之间 1/24秒的时间距离可以导致帧到帧的实质图像变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合において、第1ビジネスOSグループ情報管理部は、接続切断処理種別情報がさらに含まれた第1ビジネスOSグループB1グループを管理してもよい。

在该情形中，第一商业 OS组信息管理部分可管理还包括断开处理类型信息的第一商业 OS组 B1组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオカメラは、本実施例では、撮影レンズが一体型であるが撮影レンズが装着可能であってもよい。

该实施例的摄像机为摄像透镜一体型，但摄像透镜可以互换。 - 中国語 特許翻訳例文集