「買血する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そこで、逆光補正部26は、入力階調範囲x2〜x3に該当するある階調値、特に入力階調値x3近傍の階調値に相当するグレー軸上の位置を初期上限ポイントXt0とする。

鉴于此，逆光修正部 26将相当于输入灰度范围 x2～ x3的某个灰度值，特别是相当于输入灰度值 x3附近的灰度值的灰度轴上的位置，作为初始上限点 Xt0。 - 中国語 特許翻訳例文集

一人でもいいから、心から誰かを愛することができればなあ。

就算一个人也可以，如果能有从心里爱的人就好了。 - 中国語会話例文集

したがって、第2筐体2は、展開位置から中間位置まで回動することができる。

因此，第二壳体 2能够从展开位置旋转直到中间位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施の形態においては、カメラ機器の位置は、位置特定装置410が特定する。

在一个实施例中，照相机装置的定位由定位器系统 410执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな．

快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。 - 白水社 中国語辞典

共通語の声調の中で高から低まで一気に降下するものはどの声調か？

普通话的声调中由高直降到低的是哪一声？ - 白水社 中国語辞典

もし一人で車を修理するのに1時間かかるとしたら、

如果一个人修车要花一个小时的话， - 中国語会話例文集

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。

他的计划是休一个月的假去国外旅游。 - 中国語会話例文集

彼の辛さを理解することは、うつでない父親には難しかった。

对于没有抑郁症的父亲来说理解他的痛苦是很困难的。 - 中国語会話例文集

今からその一部の色を修正することは難しいですか？

我现在开始修改那部分的颜色很困难吗？ - 中国語会話例文集

注文内容を今から一部キャンセルすることは可能でしょうか。

现在可以取消一部分订购的东西吗？ - 中国語会話例文集

一段と努力する必要があり，そうすればひどく落伍するということはどうにか免れるであろう．

必须加倍努力，庶几不至落后太远。 - 白水社 中国語辞典

一ふりのぴかぴか光った鋭い剣．

一把亮铮铮的利剑 - 白水社 中国語辞典

ステップS51では、垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。

在步骤 S51中，判别是否发生了垂直同步信号 Vsync。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態は、階層構造の点からネットワークを画定する。

一种实施方式依层结构定义网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2160で、位置の追跡を続行すべきかどうかを判定する。

在动作 2160处，判断是否继续位置跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、様々な位置からカバーのロックを解除することができる。

由此，能够从各种位置解除盖的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、様々な位置からカバー11のロックを解除することができる。

由此，能够从各种位置解除盖 11的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は、債券と為替に関する深い知識を持っている。

他有着很深的关于债券和汇率的知识。 - 中国語会話例文集

一部の部品を別カラーに変更することは可能でしょうか？

可以把一部分的零部件换成别的颜色吗？ - 中国語会話例文集

彼がこの大著を完成するのに，どれだけの心血を注いだことか！

他完成了这部巨著，不知花了多少心血！ - 白水社 中国語辞典

国家は子供たちが健やかに成長するよう心遣いをしている．

国家非常关怀少年儿童的健康成长。 - 白水社 中国語辞典

歳月は戦火の中で過ぎ去り，人々は戦いの中で成長する．

岁月在战火中流逝，人们战斗中成长。 - 白水社 中国語辞典

（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する．

破土而出((成語)) - 白水社 中国語辞典

実境界位置は、（境界が1つまたは複数の参照ビデオフレーム中に存在するときに）境界が存在するはずの位置に対応するので、FRUCユニット22は置換フレームの実境界位置を参照フレームの少なくとも1つ内の対応する位置と置換することができる。

因为实际边界位置对应于应该存在边界的位置 (因为边界存在于一个或一个以上参考视频帧中 )，所以FRUC单元 22可用参考帧中的至少一者内的对应位置替换代换帧的实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4で示されるように、時間t0で、前記移動局は、現在のスーパーフレームSU0のF2の第一OFDM符号に位置する第一PAプリアンブルを受信する。

如图 4所示，在时间 t0，MS接收到位于当前超帧 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 PA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5で示されるように、時間t0で、移動局は、現在のスーパーフレームSU0のF3の第一OFDM符号に位置する第一PAプリアンブルを受信する。

如图 5所示，在时间 t0，MS接收到位于当前超帧 SU0中的 F3的第一 OFDM符号中的第一 PA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t1で、移動局は、次のサブフレームSU1のF0の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。

在时间 t1，MS接收到位于下一个超帧 SU1中的 F0的第一OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、この方法の一例は、通信傍受法（CALEA）に関連する情報配信のための機構の一部とすることができる。

在一方面，本示例性的方法可以是与通信辅助执法法案 (CALEA)相关联的信息递送机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの位置値は、(例えばビデオ画像の左側に対応する)固定の基準位置に対する位置値として符号化されることができる。

这些位置值可以编码为相对于固定参考点 (例如与视频图像的左侧相应 )的位置值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示では、置換フレームの境界がフレームのエッジに沿って位置するのか、またはフレーム内に位置するのかにかかわらず、その境界において起こるアーティファクトを修正するための技術について説明する。

本发明描述用于不管边界位置是沿帧的边缘还是在帧内而校正在代换帧的边界处出现的伪影的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1の軸の位置、第2の軸の位置、第1の読取位置、および第2の読取位置の位置関係を説明する図である。

图 7A和图 7B是示出读取引导部的第一轴和第二轴与引导部中的第一读取位置和第二读取位置之间的位置关系的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1中隊は正面から迎撃し，第2・第3中隊は両翼から包囲攻撃する．

一连正面迎击，二连、三连两翼包抄。 - 白水社 中国語辞典

SW3の位置はVoIPサービスを提供することを可能にし、SW2の位置はVoIPサービスを提供することを可能にし、第2の電話を有効にし、SW1の位置はリインジェクションサービスを提供することを可能にする。

SW3的位置允许提供 VoIP服务，SW2的位置允许提供 VoIP服务并使得第二个电话成为可能，SW1的位置允许提供“再注入”服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

マークをリカバーすることにより、オブジェクトを一意的に識別することが可能となる。

通过恢复标记，则有可能唯一地识别对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、印字画素が1つもない画素位置xが連続する回数をカウントすることができる。

由此，能够对 1个打印像素也没有的像素位置 x连续的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】既定条件を満足する被写界像を抽出する動作の一部を示す図解図である。

图 5是提取满足既定条件的视场图像的一部分动作的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2520で、その移動体装置の一意識別子に関連する商業プロファイルを取得する。

在动作 2520处，检索出与移动装置的唯一标识符相关联的商业简档。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置（1）を一時的にパーソナル化する方法に関する。

本发明涉及一种用于通信设备(1)的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置を一時的にパーソナル化する方法に関する。

本发明涉及一种用于通信设备的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直方向の一貫性を維持するために、透明なサンプルを挿入することが可能である。

为了维持竖直一致性，有可能插入透明样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷を再開する場合、中央制御部207は、処理をS1201に戻して印刷処理を再開する。

在恢复打印的情况下，中央控制器 207使处理返回至步骤 S1201以恢复打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

評価器108は、ライン10上の信号のS／N比（SNR）を決定するとともに、SNRをしきい値114と比較する。

评估器 108确定线路 106上的信号的信噪比 (SNR)且将 SNR与阈值 114进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化プロセスは、係数の一部または全部に関連するビット深度を低減することができる。

量化过程可减少与系数中的一些或全部相关联的位深度。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化プロセスは、係数の一部または全部に関連するビット深度を低減することができる。

量化过程可减小与系数中的一些或全部相关联的位深度。 - 中国語 特許翻訳例文集

7．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形に文字列表現を配置する。

7.通过将“urn:uuid”附到上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

8．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形で文字列表現を配置する。

8.通过将“urn:uuid”附在上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 示例： - 中国語 特許翻訳例文集

“壱、弐、参”などは金銭を表記する場合や、改まった書き方をする場合に使用される。

“壹、贰、叁”等用于标注金钱的时候或者使用不同写法的时候。 - 中国語会話例文集

知識を得ようとする者は，現実を変革する実践に参加しなければならない．

你要有知识，你就得参加变革现实的实践。 - 白水社 中国語辞典

夕日が西に没する直前急に輝きを増す，（比喩的に）事物が滅亡する前に一時力を盛り返す．

夕阳反照((成語)) - 白水社 中国語辞典