| 例文 |
「貼り」を含む例文一覧
該当件数 : 33件
絆創膏を貼りなさい。
贴上创口贴。
- 中国語会話例文集
箱に貼り付けられたラベル
被贴在箱子上的标签 - 中国語会話例文集
手紙にステッカーを貼ります。
我给信上贴上贴纸。 - 中国語会話例文集
それを中央に貼り付ける。
我把那个贴在中央。 - 中国語会話例文集
裏面に両面テープを貼り付ける。
在背面贴上双面胶。 - 中国語会話例文集
封筒（を貼りつけた→）の封をした．
把信封粘上了。 - 白水社 中国語辞典
家でシール貼りの内職をしています。
我在家贴贴纸是我的副业。 - 中国語会話例文集
電極にジェルシートを貼り身体に装着します。
在电极上贴上凝胶纸，然后穿在身上。 - 中国語会話例文集
できるだけ軽いデータにして貼りつけてください。
如果可以的话请附上简单的数据。 - 中国語会話例文集
ボンドで紙を貼り、釘で固定します。
用胶水粘纸，用定子固定。 - 中国語会話例文集
別の者による貼り間違えが無いかをチェックする。
检查别人有没有粘贴的错误。 - 中国語会話例文集
あっ、領収書を貼り付けましたか？
啊，你把收据单贴上了吗？ - 中国語会話例文集
裏面に両面テープを貼り付けること。
要在背面贴上双面胶。 - 中国語会話例文集
壁紙がはがれ落ちたので，貼りつけてください！
壁纸掉下来了，你去粘粘！ - 白水社 中国語辞典
私はちゃんと車のチューブを貼り合わせた．
我粘好车胎了。 - 白水社 中国語辞典
クラフト紙を貼りつけて袋をたくさん作った．
用牛皮纸粘了好几个袋子。 - 白水社 中国語辞典
糊が乾いて，貼りつけることができなくなった．
糨糊干了，粘不上了。 - 白水社 中国語辞典
ユニット組立、それに伴うマーク貼り付けは実施しません。
不实施组件组装、及其所需的标志粘贴。 - 中国語会話例文集
ラベルの印刷と貼り付け作業をあなたにお願いしたいです。
想请你印刷标签并贴上去。 - 中国語会話例文集
切手を貼り忘れたため書類が戻ってきてしまいました。
忘记贴邮票的文件被送回了。 - 中国語会話例文集
記述603は切り出し処理された写真画像を貼り付ける記述の例である。
描述603是用于附着要裁切的处理的照片图像的描述的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
写真の中の6個の赤い色の丸印のところにシールを貼り付けてください。
请在照片中的6个红色圆形标记处贴上贴纸。 - 中国語会話例文集
超音波振動発生器134は、例えば、保護材138に圧電素子を貼り付けることにより実現できる。
超声波振动发生器 134例如可通过在保护件 138上粘贴压电元件来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
異なるチップを貼り合わせる場合も、電極パッドを介した高精度の直接接続には同様の困難が発生する。
当粘附不同芯片时，经由电极焊盘的高精度直接连接遇到类似困难。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、基板貼り合せ後に、画素DPXEの受光面にはカラーフィルタ310やマイクロレンズ320が形成されている。
在基底的粘附之后，在像素 DPXE的光接收面形成滤色镜 310和微透镜 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
固体撮像装置1Aは、平板状の基材2に半導体基板3が貼り付けられ、半導体基板3の上にシンチレータ部4が設けられている。
固体摄像装置1A在平板状的基材 2粘贴着半导体基板 3，在半导体基板 3上设有闪烁器部 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
2は光源1を搭載した基板、3は基板2に貼り付けられ、光源1に電源を供給するフレキシブル基板である。
2是安装有光源 1的基板，3是粘贴在基板 2上、向光源 1供电的柔性基板。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、レイヤ合成部543は、このように合成により生成された領域E11＋E12の合成画像と、合成画像保持部170に保持されている合成画像に対応するE1とを貼り付ける処理を行う。
换言之，层合成部件 543执行如下的处理，其中将如上所述通过合成而生成的区域“E11+E12”的合成图像与对应于在合成图像保持单元 170中保持的合成图像的 E1附接在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のようなシャッター眼鏡6の入射面および出射面にも、上記液晶表示パネル2と同様、入射面および出射面にそれぞれ、以下に説明する直線偏光板が貼り合わせられている。
以与上述液晶显示面板 2相同的方式，下文中描述的线偏振片分别固定到前述快门眼镜 6的入射面和输出面。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザは、モバイルデバイス20において提供されたコピー・アンド・ペーストアプリケーションツールを用いて選択された語句又は数字をコピーし、それらをアドレス帳のレコード内の該当するフィールドに貼り付けることができる。
例如，用户可使用移动设备 20上提供的复制粘贴应用工具来复制选定的单词或数字并将它们粘贴到地址簿记录中的恰适字段中。 - 中国語 特許翻訳例文集
該技術によれば、まず複数の画像データに基づいて、対象物と入力手段との相対的な回転角および撮像装置の回転軸の位置を、複数の画像データを貼りあわせるための座標変換パラメータとして算出する。
根据该技术，首先，基于多个图像数据，计算被摄体与输入装置之间的相对旋转角度、以及摄像装置的旋转轴的位置，作为用于连接多个图像数据的坐标变换参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライトガイドケーブル端面は、自動ロック式プラスチックプラグ（図示されず）に貼り付けるか圧着することができ、または違った方法で、一般に使用される光ファイバケーブルの高精度コネクタを使用することなしに、図7E〜7Gおよび8A〜8Fに示されるようにLED13Aおよびフォトトランジスタまたはダイオード12Aに付けることができる。
光导线缆端可以粘合或压接（crimp）到自锁定塑料插头（未示出）上，或者以其他方式附接到 LED 13A和到光电晶体管或二极管 12A，如图 7E-7G和图 8A-8F所示，而不用通常使用的光纤线缆的高精确连接器。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1および第2の画像G1，G2を並べて表示して裸眼平衡法により立体視を行う方式、またはモニタ20にレンチキュラーレンズを貼り付け、モニタ20の表示面の所定位置に画像G1，G2を表示することにより、左右の目に第1および第2の画像G1，G2を入射させて3次元表示を実現するレンチキュラー方式を用いることができる。
例如，通过并排显示第一和第二图像 G1和 G2并借助裸眼平行观看来实现立体观看，或者可利用双凸透镜系统实现三维显示，其中双凸透镜被附接至监视器 20上，并且在监视器 20的显示表面的预定位置处显示图像 G1和 G2，以使得第一和第二图像 G1和 G2分别被左眼和右眼观看到。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
