「資　格」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我以老朋友的资格，忠告你几句。

私は古い友人という資格で，君に二つ三つ忠告しよう． - 白水社 中国語辞典

那个债券发行的时候是符合投资级别的。

その債券は発行時には投資適格であった。 - 中国語会話例文集

我想我会为了那个证书而学习。

その資格の勉強をするだろうと思います。 - 中国語会話例文集

我不配当先进工作者。

私は模範労働者になる資格がない． - 白水社 中国語辞典

掺水文凭

（資格に満たないのに発行された）偽学歴証明書． - 白水社 中国語辞典

你叫我师傅，我可担不起。

君は私を親方と呼ぶが，私はそれを受ける資格がない． - 白水社 中国語辞典

我可当不起这样的夸奖。

私はそのようなお褒めにあずかる資格はない． - 白水社 中国語辞典

以观察员身份参加会议

オブザーバーの資格で会議に出席する． - 白水社 中国語辞典

入场券

入場券，（比喩的に）試合などに参加する資格． - 白水社 中国語辞典

要严格统制军用物资。

軍用物資を厳しく統制しなければならない． - 白水社 中国語辞典

消受不起

（楽しむ資格がない→）もったいない，これ以上の幸せはない． - 白水社 中国語辞典

这一份荣誉他简直压不住。

この栄誉は彼は全く受ける資格がない． - 白水社 中国語辞典

他可以称得起本地一霸。

彼は当地の傑物の一人と言われる資格がある． - 白水社 中国語辞典

如果想取得旅游业务办理管理者资格，需要通过国家考试。

もし旅行業務取扱管理者の資格を得たいならば、国家試験に合格する必要がある。 - 中国語会話例文集

提升干部的主要标准应该是德才，而不是资历。

幹部昇格のための主たる規準は人格と才能であるべきで，資格や経歴ではない． - 白水社 中国語辞典

我参考股价评级信息进行投资决策。

私は、株価格付け情報を参考に投資判断をします。 - 中国語会話例文集

日本金融厅主要银行的资产评估很严格。

金融庁は主要銀行の資産査定を厳しくした。 - 中国語会話例文集

我现在在努力获得芳香治疗的证书。

今、アロマテラピーの資格を取得しようと勉強しています。 - 中国語会話例文集

只有这样的人，才配称为先进工作者。

この様な人だけが先進工作者と称される資格がある． - 白水社 中国語辞典

就凭你，你配吗？

（ただ君の力にのみ頼る→）君なんかじゃ，（資格があると言えるか→）とてもだめだよ． - 白水社 中国語辞典

他通过利用受益资格者创业支援补助金建立了一个小公司。

彼は受給資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。 - 中国語会話例文集

约翰尼最终取得了日本公认的证券金融分析师的资格。

ジョニーはついに日本で公認証券アナリストの資格を取った。 - 中国語会話例文集

给有护理资格的员工额外津贴。

ホームヘルパーの資格を持っている社員に、特別手当が支給されることになった。 - 中国語会話例文集

有你那样的资格和经验，找到理想的工作不难。

あなたほどの資格や経験があれば、理想の仕事を見つけるのは難しくないわ。 - 中国語会話例文集

唯一拥有操纵资格的社员退休了，代替他的人材还没有被找到。

操縦資格を持つ唯一の社員が退職し、代わりの人材もまだ見つかっていません。 - 中国語会話例文集

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである． - 白水社 中国語辞典

他在考试时作弊被取消了中考资格。

彼は試験の時にカンニングしたので中間試験を受ける資格を取り消された． - 白水社 中国語辞典

此MN-AAA AUTH REQ410可包括空白分组数据认证凭证(例如，默认凭证或无效凭证 )。

このMN−AAA AUTH REQ410は、空白のパケット・データ認証資格証明（例えば、デフォルトの資格証明、または無効な資格証明）を含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以工代赈((成語))

農民に公共事業・生産活動に参加させその収入によって救済金・救済物資に代える，国の配給物資（工業製品）などを公定価格で農民に配給し自由価格との間の差額をもって救済金・救済物資に代える． - 白水社 中国語辞典

最高法院对关于原告提出的当事人的资格进行了判断并判其拥有资格。

最高裁は原告が主張する当事者資格について、彼が有していることを認める判断した。 - 中国語会話例文集

我们可以通过联合采购来抑制价格，从而以低价供应高品质材料。

我々は、共同仕入を行うことで価格を抑え、より良い資材を低価格で提供することができる。 - 中国語会話例文集

在权益结合法中，资产和负债都被计入账面价值。

持分プーリング法では、資産および負債は帳簿価格で計上される。 - 中国語会話例文集

报价驱动中2家以上的准备买卖未上市股票的经纪人向投资家提示价格。

クォートドリブンでは複数のマーケットメーカーが投資家に値を提示する。 - 中国語会話例文集

能用电子邮件将能够说明这个商品性能和价格的资料发给我吗？

この商品の値段と性能を説明する資料を電子メールで送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

因为价格商定制度，那个投资者为了补上差价付了额外的2000万日元。

値洗い制度により、その投資家は差額を埋めるためさらに2,000万円支払った。 - 中国語会話例文集

在对受益人的资格抱有疑问的情况下，任何人都可以申请关于失业补贴的审查。

受給者の資格に疑問を持った場合、だれでも失業手当に関する審査請求をすることができる。 - 中国語会話例文集

公司内FA制度中，只要员工持有必要的资格证就可以自由申请空缺的职位。

社内FA制度では、社員は必要な資格があれば、空席のポストに自由に応募することができる。 - 中国語会話例文集

行政书士是在日本最受欢迎的专业之一，每年有7万多人参加资格考试。

行政書士は日本で最も人気のある専門職の一つで、毎年7万人以上が資格試験を受けている。 - 中国語会話例文集

因为大家有接收的资格，所以只提交申请书就可以。申请书可以在发放金办公室拿到。

皆さんに受ける資格があるので、申込書を提出するだけで結構です。申込書は、給付金オフィスでもらえます。 - 中国語会話例文集

然后，控制部 10从存储部 20读出召开状况管理表格 24中所存储着的阅览信息的会议资料数据，并从通信部 12发送给请求了会议资料数据的终端装置4(S21)。

そして、制御部10は、開催状況管理テーブル24に格納した閲覧情報の会議資料データを記憶部20から読み出し、通信部12から、会議資料データを要求してきた端末装置4へ配信する（S21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施方式 3中，预约状况管理表格 22所存储的预约信息中也包含资料信息。

従って、本実施形態3では、予約状況管理テーブル22に記憶される予約情報に資料情報も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，不仅从会议资料数据中提取出的关键字，与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。

これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

H-AAA 312在凭证列表中查找MS 300，并确定MS 300不具备有效密码密钥。

H−AAA312は、資格証明リストの中でMS300をルックアップし、MS300が有効な暗号鍵を有さないと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果平台 200适合与 AT系统进行操作，那么平台 200满足登记 410处理的条件。

プラットフォーム200がATシステムを動作させるのに適していた場合、プラットフォーム200は、登録プロセス410を行う資格がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

剩余价值指的是，某资产的折旧在过了法定耐用年数后所剩下的价值。

残存価格は、ある資産の減価償却で法定耐用年数を過ぎた後に残る価値のことです。 - 中国語会話例文集

逐日盯市会计制度被频繁用于市值显而易见像股票一样被活跃交易的一级资产。

マークトゥマーケット会計は、株のように活発に取引されその市場価格が簡単に分かるレベル1資産に関して頻繁に使われる。 - 中国語会話例文集

以中间价格发行股票是新股发行的其中一种形态，日本银行一直到普遍应用到80年代。

中間発行増資とは新株発行の1形態で、80年代まで日本の銀行が盛んに活用した。 - 中国語会話例文集

新加坡的市场调查公司从1月1号开始征集可以外聘的下级市场的证券分析家。

シンガポールの市場調査会社で、1 月1 日から非常勤資格で勤務可能な下級市場アナリストを募集しています。 - 中国語会話例文集

成为Fashion outlet的正式员工，不仅可以享受公司福利，还可以加薪。

Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。 - 中国語会話例文集

她到单位工作不久，共青团的组织关系就转来了。

彼女が職場に来て仕事をして間もなく，共産主義青年団の資格証明書が転送されて来た． - 白水社 中国語辞典