| 意味 | 例文 |
「賎陋だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 344件
赴任して3年ずっと業績が並だったので，彼は解任された．
由于上任三年后一直业绩平平，他被解职了。
- 白水社 中国語辞典
休みに入ってかなりたつが，校庭はまだ静かになってはいない．
已经放学好长时间了，校园里还没静寂下来。 - 白水社 中国語辞典
山はたいへん静かで，都会と比べると全く別の世界だ．
山上很静寂，跟城里比起来真是别一个世界。 - 白水社 中国語辞典
銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった．
枪声停了，村庄便一片静寂。 - 白水社 中国語辞典
太陽が沈んだ後はあたりはどこもかしこも真っ暗である．
太阳落山以后四处都墨黑。 - 白水社 中国語辞典
重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった．
沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。 - 白水社 中国語辞典
この一手の石（駒）は師匠が彼に指図して打たせたものだ．
这一着棋是师爷指点他走的。 - 白水社 中国語辞典
彼は人にあれこれ指図するだけで，自分は何もしない．
他光是支派别人干活，自己什么也不干。 - 白水社 中国語辞典
【図8】第2原稿読取手段を取り外した状態を示す拡大斜視図である。
图 8是表示取下了第 2原稿读取单元的状态的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示す第1アクチュエータの斜視図である。
图 3是图 2所示的第一焦点致动器的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示す第1アクチュエータの分解斜視図である。
图 4是图 3所示的第一焦点致动器的分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】回動させた表示部を下側から見た拡大斜視図である。
图 3是示出从下侧看的已转动的显示单元的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、該ビデオカメラが具える第1筐体の分解斜視図である。
图 6是该摄像机具有的第一框体的分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】同第1実施の形態を示す分解斜視図である。
图 22是用于第三实施例中的铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】同第4実施の形態の分解斜視図である。
图 38是用于第四实施例中的铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図52】同第5実施の形態の分解斜視図である。
图 52是用于第五实施例中的铰链组件的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20乃至図22を用いて本発明の第4の実施の形態を説明する。
使用图 20至图 22说明本发明的第四实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大斜視図である。
图 4是表示使开关盖开放的状态的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】携帯電話機のA−A断面を示す斜視図である。
图 6是表示便携电话机的 A-A截面的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は、ホスピスで穏やかに過ごして、静かに臨終を迎えました。
他在收容所安稳度过并平静地迎来了死亡。 - 中国語会話例文集
今夜は私は気持ちが乱れて，心を静めることができない．
今晚上我思绪很乱，心情安静不下来。 - 白水社 中国語辞典
種々のファシズム的手段を用いて自白を強制する．
采用种种法西斯手段逼供。 - 白水社 中国語辞典
静まり返った教室で，生徒たちが宿題をやっている．
在静悄悄的教室里，同学们在认真地做作业。 - 白水社 中国語辞典
この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた．
这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの喧噪が消え去った後，一段と静かになった．
当一阵喧嚣死灭之后，便显出加倍的寂静。 - 白水社 中国語辞典
彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった．
他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。 - 白水社 中国語辞典
【図2】第1の実施例となる携帯電話機のスライド回転機構の拡大斜視図である。
图 2是图解说明按照第一实施例的移动电话机的滑动旋转机构的放大透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第二実施形態によるスライド構造の第二端部位置を斜視図で示す。
图 9以立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的第二端位置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第二実施形態によるスライド構造の第二端部位置を斜視図で示す。
图 11以立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的第二端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
訃報が伝えられ，わが国人民はたちまち大きな悲痛の中に沈んだ．
噩耗传来，我国人民一下子沉浸在巨大悲痛之中。 - 白水社 中国語辞典
彼女が一たび口を切ると，会場は更に静かになり，まるでがらんとした広場のようだった．
她一开口，会场更加没有声音，几乎像一个空荡荡的广场。 - 白水社 中国語辞典
姉は明るく優しい性格、妹は人見知りで静かな性格だが互いが互いを大切な存在だと思っている。
虽然姐姐是开朗温柔的性格，妹妹是怕生安静的性格，但是都觉得对方是重要的存在。 - 中国語会話例文集
ただし、図13乃至図16に示すように、多視点画像の合成処理が行われている間に、多視点画像のうち、代表画像以外の他の画像を順次表示するようにしてもよい。
如图 13A到 16C所示，在执行多视点图像的合成处理的同时，可以顺序地显示不同于多视点图像的代表图像的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は第2実施形態の携帯端末の横開き状態を示す斜視図、図9は携帯端末の縦開き状態を示す斜視図、図10は携帯端末の閉じ状態を示す斜視図である。
图 8是示出根据第二实施例的便携式终端的横向打开状态的透视图，图 9是示出便携式终端的纵向打开状态的透视图，图 10是示出便携式终端的闭合状态的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、図6では図示していないが、各フレームは複数のシンボルから構成されている。
这里，虽然未在图 6中示出，但是每个帧由多个符号构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7B】図7Aにおける保持部および第1の移動部を示す部分斜視図である。
图 7B是示出根据本发明实施例的图 7A所示的支撑部和第一移动部分的局部透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8B】図8Aにおける保持部および第1の移動部を示す部分斜視図である。
图 8B是示出图 8A所示的支撑部和第一移动部分的局部平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態の携帯端末の第1使用形態を示す概略斜視図
图 2是示出本实施例的便携终端的第一使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態の携帯端末の第2使用形態を示す概略斜視図
图 3是示出本实施例的便携终端的第二使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態の携帯端末の第3使用形態を示す概略斜視図
图 4是示出本实施例的便携终端的第三使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態の携帯端末の第4使用形態を示す概略斜視図
图 5是示出本实施例的便携终端的第四使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態の携帯端末の第1使用形態を示す概略斜視図である。
图 2是示出本实施例的便携终端的第一使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施形態の携帯端末の第2使用形態を示す概略斜視図である。
图 3是示出本实施例的便携终端的第二使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態の携帯端末の第3使用形態を示す概略斜視図である。
图 4是示出本实施例的便携终端的第三使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態の携帯端末の第4使用形態を示す概略斜視図である。
图 5是示出本实施例的便携终端的第四使用模式的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、図12乃至図14を参照して、本発明に係る第2の実施形態について説明する。
下面，参照图 12A和图 12B以及图 13和图 14，描述根据本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態において、各インクの吐出口からは約3ngのインク滴が吐出されるものとする。
在本实施例中，假设从每个喷射孔中喷射出大约 3ng的墨滴。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、図2Cに示される通り、カメラ210は、フォトダイオード縦列を露光することを継続する。
然而，照相机 210继续曝光光电二极管列，如图 2C所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】本発明の実施形態における2段スイッチ部の斜視図である。
图 3A是根据本发明的示例性实施方式的两段式开关部的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】本発明の実施形態における2段スイッチ部の斜視図である。
图 3B是根据本发明的示例性实施方式的两段式开关部的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
