「賭した」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

またこの溝部78は、隣接する貫通孔72の間の位置に対応する位置に配置することが好ましい。

槽 78在与相邻通孔 72之间的位置相对应的位置上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画素ダミー部110Bは単位画素部と同一の構成にするのが望ましい。

希望像素哑部件 110B具有与单位像素部分的配置相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、磁気ディスクとしては、ハードディスク、円盤型磁性体ディスクなどがあげられる。

磁盘的示例包括硬盘和盘类磁盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチメディア通信技術により、ビデオまたは他の番組をユーザが受信することが可能になる。

多媒体通信技术使得用户能够接收视频或其他节目。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態（以下、本例とも称する）について説明する。

下面将参考附图描述本发明的实施例 (下面称为“本实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図13（b）に示すように、5つの特徴点33に対応する5つの対応点34が抽出される。

例如，如图 13B所示，提取对应于五个特征点 33的五个对应点 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、SRS信号は、LTE、リリース8によって定義されたように、既存のDM RS信号に基づく。

例如，SRS信号可以基于现有 DM RS信号，如 LTE、版本 8所定义的。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、図3に示されたようなフォーマットで、当該情報は構築され得る。

在一个实施例中能够以图 3中示出的格式来构造该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

対物レンズ220は、光軸方向に移動可能としてもよく、固定されたものでもよい。

物镜 220可沿光轴方向移动，也可固定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、端末装置4，4…の参加者は、会議が終了されたことを把握できる。

此时，终端装置 4，4…的参加者能够掌握结束了会议的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、0．40の現在のデータレートに対して、Mは、10であってもよく、Kは、25に設定されてもよい。

例如，对于当前数据速率 0.40，M可为 10并且 K可被设置为 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、セル902では、アンテナグループ912、914、および916は、それぞれ、異なるセクタに対応していてもよい。

举例来说，在小区 902中，天线群组 912、914和 916可各自对应于不同扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、端末と通信するために使用される固定局であってもよい。

基站可以是用于与终端进行通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、この場合、異なる人物にメッセージを送信するために異なるタグが使用される。

因此，在此情况下，不同的标签被用于将消息发送到不同的人。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、順序付けされた512記号の組は512の物理層パケットに連続して配置され得る。

例如，可以将已排序的512个符号的集合顺序地映射到 512个物理层分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、NCS128は、データ通信のためのプロトコル処理等を行う機能を含むものである。

即，NCS128包括用于数据通信的协议处理的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、画像符号化装置100の各部は、係数データを係数ライン毎に取り扱う。

如上所述，图像编码装置 100的各部分逐个系数行地处理系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5について述べられる通り、遅延はまた、車両の速度に従ってオフセットされ得る。

该延迟还可以根据车辆速率而偏移，如关于图 5描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、磁気ディスクとしては、ハードディスクおよび円盤型磁性体ディスクなどがあげられる。

磁盘包括硬盘和盘类磁盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、FQIは、当業者に知られた巡回冗長検査(cyclical-redundancy check)（CRC）であってもよい。

例如，FQI可以是本领域普通技术人员所公知的循环冗余校验 (CRC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最低のPAPRを有するシーケンスは、PAPR MMエンコーダ370によって送信のために選択されることができる。

具有最低 PAPR的序列可由 PAPR MM编码器370选择用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、隣接装置間の帯域の拡大や冗長性確保が可能となる。

因此，能够扩大相邻装置间的带宽或确保冗余性。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRPが完全RPとして完全参加を達成するために、OAPおよびNRPは参加プロセスを継続する。

为了 NRP作为完全 RP来实现完全参与，OAP和 NRP继续加入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名は、例えば、公開鍵技術又は対象鍵技術に基づくものであってもよい。

这样的签名可以例如基于公钥或对称密钥技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、T4のタイミングでは画角201よりも広い画角で撮影することが望ましい。

因此，期望在 T4的定时利用比视场角 201更宽的视场角来进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】送信線上の遠端クロストークの問題について説明するために使用される図である。

图 1用于解释传输线路上的远端串扰的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット順決定部104で決定したCEC対応機器のリセット順をCEC制御部102へ通知する。

将由复位顺序决定部 104决定的 CEC对应设备的复位顺序向 CEC控制部 102通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、発光部121としては、端面発光型の半導体レーザでも良い。

注意，作为发光单元121，可以采用边沿发射半导体激光器。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッタボタン28mの状態が“ST2”に遷移すると、記録処理が実行される。

如果快门按钮 28m的状态迁移到“ST2”，则执行记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS45では、セルフポートレートモードが選択されたか否かを繰り返し判別する。

在步骤 S45，重复判断是否选择了自身肖像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7の（E）に示すように、俯角θbが大きくなると画像間での回転角度が大きくなる。

此外，如图 7E所示，当此俯角θb变大时，图像间的旋转角变大。 - 中国語 特許翻訳例文集

重畳する際のタイミングは、タイミングジェネレータ212により制御される構成としてある。

该叠加的定时是由定时生成器 212来控制的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】バッファの書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図である。

图 11是图解说明缓冲器的写入和读出定时的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、輝度差Ydが低い場合には、背景も含めて入力画像が全体的に暗いと言える。

但在亮度差 Yd低的情况下，包括背景在内，输入图像整体都暗。 - 中国語 特許翻訳例文集

ICの外部についてもまた、回路構成、信号処理、その他への変更は、必要とされない。

同样，在 IC外部，不需要对电路、信号处理等的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス800は、ネットワークエンティティにより、例えば、MME130および／またはHSS140により実行してもよい。

过程 800可由例如 MME 130及 /或 HSS 140等网络实体执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態の攻撃者により傍受されたときの動作を説明する説明図である。

图 8是说明第 1实施方式的被攻击者监听时的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡略化のために、本発明の実施形態に関するビットストリームの部分のみを示す。

为了简单起见，仅示出了比特流中与本发明的实施方式有关的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

コーデック18は、カメラ12と一体化されてもよく、または分離していてもよい。

编译码器 18可与摄像机 12成为一体，或者与其分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

VIDは、データ通信カード80を製造するベンダごとに一意に定められた識別番号である。

对于制造数据通信卡 80的每个厂家，VID是唯一固定的识别号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、第2筐体2は、展開位置から中間位置まで回動することができる。

因此，第二壳体 2能够从展开位置旋转直到中间位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。

由于压板 38透明，该原稿的前端的影直接在投影面 36映出。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。

而且，由于压板 38透明，原稿的前端的影直接在投影面 36映出。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ビットストリームの復号においては、2値の信号が多値の信号に変換される。

因此，将二进制信号转换成多值信号以解码位流。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替として、画像センサは、相補型金属酸化物半導体（CMOS）センサでもよい。

备选地，图像传感器可以是互补金属氧化物半导体 (CMOS)传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集

エニュメレートされた帯域幅は、コミット時間で利用可能でないかもしれない。

枚举带宽在提交时间可能不可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

エニュメレートされた帯域幅は、コミット時間で利用可能でないかもしれない。

在提交时间枚举带宽是不可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば，FAXデータは，FAXデータの送信者が印刷物を受け取る可能性が低い。

例如，传真数据的发送者接收打印物的可能性较低。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択の基準は、実施の形態1と同様に画像サイズや量子化パラメータを用いればよい。

选择的基准与实施方式 1同样，使用图像大小或量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ズーム動作終了後の立体視を良好に行うことができる。

因此，在结束变焦操作之后，可成功地实现立体观看。 - 中国語 特許翻訳例文集