| 例文 |
「賭す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ソーシャルネットワークは、ユーザ間の社会的関係を特定する。
社交网络规定用户之间的社会关系。
- 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で用いられるように、「混合すること(mixing)」は2つ以上の2値デジタル信号を少なくとも部分的に統合し、合わされた信号の1つまたは複数の特性が表されるような2値デジタル信号を形成することを指す。
如本文所使用，“混合”指代至少部分地组合两个或两个以上二进制数字信号以形成表示经混合信号的一个或一个以上特性的二进制数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例では、ペリフェラルモジュール（複数可）126は、モデムプロセッサ122およびアプリケーションプロセッサ124と独立である、ハードウェア、ソフトウェア、および／または、他のコンポーネント（複数可）として実装することができ、それにより、関連するメモリ128の完全優先使用を容易にする。
在一个实例中，可将外围模块 126实施为硬件、软件和 /或独立于调制解调器处理器 122和应用程序处理器 124的其它组件，从而促进相关联存储器 128的加速使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
周辺機器はNAを介して新しいIIDを送信することができる。
外围设备可以通过 NA发送新的IID。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信デバイスは、少なくとも2つのマイクロフォンを含む。
所述通信装置包括至少两个麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、アクセス制御リスト450は、example．com、IBM．com、xyz．govなどのドメイン名を含む。
例如，访问控制列表 450包括域名 example.com、IBM.com和 xyz.gov。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2C】画像形成装置の電源オフのときの画面を示す図である。
图 2C是表示图像形成装置的电源断开时的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4に示したシーンのビットレートを示す説明図である。
图 5示意性地表示图 4的场景的比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（b）は、移動検出部106aの一例としての構成を示す図である。
图 2B是示出作为移动检测部 106a的一例的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
時計部109は、撮影日時等の各種の時間を計時する。
计时部 109对摄影日期等各种时间进行计时。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。
这里，图像捕获设备 500与人 540之间的距离被称为距离 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】カメラの動きと時間の関係を示すグラフである。
图 4A和图 4B是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】カメラの動きと時間の関係を示すグラフである。
图 19是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】カメラの動きと時間の関係を示すグラフである。
图 20是示出摄像机的运动和时间之间的另一种关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。
这里，图像捕获装置 500和人 540之间的距离称为距离 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
マスタ装置（例えば制御装置）は個々の線上に試験信号を導入することにより較正を開始し、一方スレーブ装置は特に、不要な順方向クロストークの予想対象となるであろう近傍線を含むバスの各線上の応答を監視する。
主设备 (例如，控制器 )通过在各个单独线路中引入测试信号而开始校准，且从设备监控特别包括邻近线路(其将作为不需要的正向串扰的预期主体 )在内的各个总线线路上的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
異なる2つの周波数範囲を使用することによって分離される場合、飛行機機器1b、特に相互通信ユニット14は、それらの異なるシステムの中央周波数の間で周波数変換を実行するために適合されることが可能である。
在后一情况中，飞机装备 1b，特别是互相通信单元 14，可以适合于执行不同系统的中心频率之间的频率变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
CECリセット部107がCEC制御部102にCECリセット完了通知を通知する。
CEC复位部 107对 CEC控制部 102通知 CEC复位完成通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、記録部12の不必要な起動を抑制することができる。
因此，能够抑制记录部 12的不必要的起动。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、1／H(u,v)を逆フーリエ変換したものをrとする。
假设 r为对 1/H(u，v)进行逆傅里叶变换而获得的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5A〜5Fは、AT1およびAT2と符号が付けられた2つの移動局を示す。
图 5A-5F示出标记为 AT1和 AT2的两个移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替実装では、別のフレーム構造を使用することができる。
在可替代实施方式中，可使用其它的帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、代替実施形態では、こうした信号はすべてのビームで送信することができ、FOSICH信号およびIOTCH信号のいくつかのトーンを低出力ビームで高出力で送信することを可能にし、したがってセル縁部ユーザに到達することができる。
或者在替代方案中，这些信号可以由所有波束发射并且允许 F-FOSICH和 IOTCH信号的几个音调在低功率波束中以高功率发射，所以能够到达小区边缘用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
この手順を用いて、ノードは発見信号を受信しようとする。
在这种规程下，节点侦听发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機能は、搬送波を復調してデータを復元することを含む。
接收功能包括解调载波以恢复数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線モジュール244に大量の電力を供給することも望ましい。
同样优选地，向无线模块 244提供大量的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 請求項1〜4のうちのいずれか一項に記載の符号化方法によって符号化された画像シーケンスを表現する信号であって、前記所与のブロックのための制御ベクトルを再構成するための少なくとも1つの情報を備えることを特徴とする信号。
7.一种表示依据根据权利要求1到4中任一权利要求所述的编码方法而编码的图像序列的信号，其特征在于其包括用于重构用于给定块的控制向量的至少一条信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】1つの実施形態によるパケットフォーマットを示す図である。
图 10是描述按照一个实施例的分组格式的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスAは、認証応答832をデバイスCに送信して応答してもよい。
设备 A可以向设备 C发回授权响应 832。 - 中国語 特許翻訳例文集
IDキー307は認証情報の入力を行うことを指示するものである。
使用 ID键 307来指定输入认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Bは、信号d13と信号d15の波形の例を説明する図である。
图 14B是用于说明信号 d13和信号 d15的波形的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
IF制御CPU110は、APS要求のペイロードとOAMラベルを生成する。
IF控制 CPU110生成 APS请求的有效载荷与 OAM标签。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、上りフレームを同じLSPで転送することが出来ない場合があった。
首先，有时不能通过相同的 LSP传送上行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常動作モードからパワーセーブモードへと遷移する。
即，操作模式从正常操作模式迁移到节电模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。
服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、図3Bを戻って参照すると、例えば、構文解析部312は、フレーム310Bで「キャリッジ・リターン」コマンドを検出した後に、テキストBに対応するテキストの行が、完結していることを決定し、かつ時間=1:05でのハッシュ値「2Z55」を計算する。
因此，参见图 3B，当在帧 310B上检测到“回车”命令后，分析器 312确定相应于文本 B的文本行已经完成，并在时间＝ 1:05计算哈希值“2Z55”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。
该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部402は、管理装置60と通信する手段である。
通信单元 402是用于与管理设备 60通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、様々な位置からカバーのロックを解除することができる。
由此，能够从各种位置解除盖的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、様々な位置からカバー11のロックを解除することができる。
由此，能够从各种位置解除盖 11的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部は、取得部が取得した端末識別情報を記憶する。
存储部用于存储由取得部取得的终端识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、ブルートゥーストランシーバ106は、ブルートゥーストランシーバ106が無線ネットワークトランシーバによって使用される周波数バンドにホッピングすることを妨げるよう、適応周波数ホッピングモードで動作するように構成されてよい。
在一些实施例中，蓝牙收发器 106可被配置为工作于自适应跳频模式，从而禁止蓝牙收发器 106跳入无线网络收发器 104使用的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シーケンス／エクスチェンジIDは無視されることになる。
在这种情况下，将忽略序列 /交换 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28（a）には、合成対象となる画像群800および背景画像805を示す。
图 28A表示作为合成目标的图像组 800和背景图像 805。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13と図14は、ビューファインダ部13に表示される映像の例を示す。
图 13A至 14C示出了显示在取景器块 13上的图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
誤差としては、主に図中(1)〜(4)に示す4つが考えられる。
主要可能出现如图 3中的 (1)至 (4)所示的四个误差。 - 中国語 特許翻訳例文集
各カメラのエンコードビットレート決定の具体例を説明する。
将描述每个相机的编码比特率的确定的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】2次元画像と3次元画像の駆動技術を説明する図である。
图 14A和 14B是说明了 2D图像和 3D图像的驱动技术的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】画像合成部210の構成と処理について説明する図である。
图 20是图示图像合成单元的配置和处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】画像合成部210の構成と処理について説明する図である。
图 21是图示图像合成单元的配置和处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
