| 意味 | 例文 |
「賺す」を含む例文一覧
該当件数 : 124件
水曜の午後は何をしていますか。
平时周三的下午做什么？
- 中国語会話例文集
スーパーで偶然友達と会ったのですか？
在超市和朋友偶然遇见了吗？ - 中国語会話例文集
スポーツセンターには一人で行きますか。
一个人去体育中心吗？ - 中国語会話例文集
スミスさん、何を読んでいるのですか。
史密斯先生，你在读什么呢？ - 中国語会話例文集
すみません！ お洋服は大丈夫ですか。
对不起！您的西服没弄脏吧？ - 中国語会話例文集
すみませんが、外でお話しいただけますか。
对不起，您能在外面说话吗？ - 中国語会話例文集
隅のテーブルにお移りになりますか。
您是要换去角落的桌子吗？ - 中国語会話例文集
隅のテーブルにお移りになりますか。
您要移到角落那边的桌子去吗？ - 中国語会話例文集
すみませんが、列に並んでもらえますか。
对不起，您能排一下队吗？ - 中国語会話例文集
スパゲッティーニはどんなソースと合いますか。
Spaghettini和什么样的酱汁比较配呢？ - 中国語会話例文集
スキー場で仕事する予定がありますか？
你打算在滑雪场工作吗？ - 中国語会話例文集
水曜日に何を勉強しますか。
你星期三的时候学习什么呢？ - 中国語会話例文集
すいませんがトイレを貸していただいてもいいですか。
很抱歉，能借用一下洗手间吗？ - 中国語会話例文集
すみません、理解ができないので英語話せる方いますか？
很抱歉，我不明白，有会说英语的人吗？ - 中国語会話例文集
ステップ１をこなすのにどのくらいの時間かかりますか？
做完第一个步骤需要多长时间？ - 中国語会話例文集
スクリーンで映画を上映することを許可してくれますか？
可以许可在屏幕上上映电影吗？ - 中国語会話例文集
少しでもいいから、毎日練習することが大事じゃないですか？
一点点就好，每天练习不是很重要吗？ - 中国語会話例文集
隅田川を航行する水上バスに乗ってはどうですか。
乘坐在隅田河中航行的水上巴士怎么样？ - 中国語会話例文集
推薦する人がいないのなら，あなたが自薦してもいいではないですか．
没有人推荐，你也可以自荐嘛。 - 白水社 中国語辞典
少しずつ秋の気配がしてきたけど、私たち、冬までに会うことができますか？
虽然渐渐有点秋天的气息了，我们在冬天之前那能够见面吗？ - 中国語会話例文集
スピーチがもらった原稿よりも長いのですが、昨日の最終原稿をメールでもらえますか？
演讲比拿到的原稿还要长，请问能将昨天的最终原稿用邮件发给我吗？ - 中国語会話例文集
同じ顔情報の他の全ての特徴量について、類似度の導出が完了している場合（S332のYES）、記憶制御部178は、導出された類似度の最大値が所定条件を満たすか、すなわち、第2閾値未満であるか否かを判断する（S334）。
对于相同脸部信息的其他全部的特征量完成了类似度的导出时 (S322的是 )，存储控制部178判断导出的类似度的最大值是否满足预定条件、即是否低于第2阈值(S334)。 - 中国語 特許翻訳例文集
WAN最適化システムの中には、サーバー側コンポーネント・デバイス201が、データの送信をスケジューリングするために（例えば、優先度に応じて）データをインデックス化する場合もある。
在一些 WAN优化器系统中，服务器侧组件设备 201可以索引数据以便调度数据传输 (例如，按优先级 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、ハッシュ関数は比較的一意の（例えば、データ範囲について一意）インデックスを小さな数値フォーマットで与えるので、ハッシュ値を読み取り、ハッシュ値に基づいてインデックス化する際、一般に、要する処理時間を短縮することができる。
特别地，因为散列函数以较小数字格式提供相对唯一的 (例如，对于一数据范围而言是唯一的 )索引，所以读取散列值并基于散列值进行索引通常花费较少的处理时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
