「贈りもの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

贈り物をする風習は直ちに止めなければならない．

进贡之风应立即煞住。 - 白水社 中国語辞典

手紙のやりとりや贈り物は，すべて彼が扱っていた．

书信往来、馈赠礼品，都得由他经手。 - 白水社 中国語辞典

孫が祖母に贈り物をし，祖母をひどく喜ばせた．

孙子送奶奶一件礼物，把奶奶乐坏了。 - 白水社 中国語辞典

人からの贈り物を受け取っていいはずがない！

我怎么好受人家的礼？ - 白水社 中国語辞典

彼はとても高価な贈り物をした．

他送了一份儿很重的礼物。 - 白水社 中国語辞典

どうかこの贈り物を受け取ってください．

请留下这个礼物。 - 白水社 中国語辞典

招聘状以外に，贈り物が添えてあった．

除了聘书，还有一份聘礼。 - 白水社 中国語辞典

どうかこの贈り物をお納めください．

请赏脸收下这份礼！ - 白水社 中国語辞典

先に贈り物をしてその後で仕事を進める．

先渗渠后办事。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ贈り物をお受け取りください．

请把礼物收下吧。 - 白水社 中国語辞典

私は李先生の贈り物を受け取った．

我受了李老师的礼。 - 白水社 中国語辞典

彼に送る贈り物には私の分も一口加えてください．

送他的礼算我一份。 - 白水社 中国語辞典

人に贈り物を求めるべきではない．

不应问人要礼物。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに贈り物を1つあげよう．

我送你［一］件礼物。 - 白水社 中国語辞典

これらの贈り物は国境警備隊に送る．

这些礼物邮给边防军。 - 白水社 中国語辞典

これは祖国に贈った最もすばらしい贈り物である．

这是给祖国的一份最美好的赠礼。 - 白水社 中国語辞典

両国首脳は相互に贈り物をした．

两国首脑互相赠送礼品。 - 白水社 中国語辞典

私はこの高価な贈り物をいただくことはできない．

我不能收这份重礼。 - 白水社 中国語辞典

このささやかな贈り物は私の偽りのない気持ちを表わすものです．

这点礼物聊表我真诚的心意。 - 白水社 中国語辞典

私にとってあなたとの出会いはとても嬉しい贈り物だ。

对于我来说遇见你是非常开心的礼物。 - 中国語会話例文集

その店では20ドル以下で高価そうに見える贈り物が買える。

在那家店能买到20美金以下但看起来却很昂贵的礼品。 - 中国語会話例文集

先生が贈り物を気に入って下さり、私も大変うれしいです。

老师对礼物很中意，我也很开心。 - 中国語会話例文集

こんにちは　先日は素敵な贈り物をありがとうございました。

你好，谢谢你上次很棒的礼物。 - 中国語会話例文集

贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。

作为礼物购买的时候请使用礼物包装。 - 中国語会話例文集

これらの贈り物は中国人民の深く厚い友情を示した．

这些礼物充分表达了中国人民的深情厚意。 - 白水社 中国語辞典

人様からの贈り物を受け取っておいて，何でお返しをすればいいのか？

收了人家的礼，我们拿什么回呢？ - 白水社 中国語辞典

私は君の友情は受け取るが，君の贈り物は受け取れない．

我接受你的友谊，可不能接受你的礼物。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の手からこの贈り物を受け取り，たいへん感動した．

我从他手里接过这件礼物，非常感动。 - 白水社 中国語辞典

接待や贈り物をして頼み込まないで，鑑札が下りると思っているのか？

不请客送礼铺路，你还想批执照？ - 白水社 中国語辞典

親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする．

行人情 - 白水社 中国語辞典

任務の超過達成を，国慶節に対する贈り物とする．

超额完成任务，作为对国庆节的献礼。 - 白水社 中国語辞典

それは季節の贈り物です。お世話になったことを感謝するために、両親や親戚、上司などに贈ります。

那个是季节的习俗礼物。为了感谢他人的照顾而赠送给父母或者上司。 - 中国語会話例文集

さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな．

快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。 - 白水社 中国語辞典

それは過補償だ、と言って、彼女は私の贈り物を受け取ろうとしなかった。

她不接受我的礼物，说那是过度补偿。 - 中国語会話例文集

その部族では花婿が花嫁の家族の贈り物として牛を贈る習慣がある。

在那个部落，有新郎赠送牛给新娘家的一种习俗。 - 中国語会話例文集

先日、引っ越しのお祝いの時に何の贈り物をするのか話をしました。

前些天，讨论了庆祝搬家的时候要送什么礼物。 - 中国語会話例文集

Bradfordさんが受け取るはずだった商品は、Anne Keeganさんからの贈り物のご注文でした。

布拉德福德先生应该收到的商品是安妮基根小姐发送的物品。 - 中国語会話例文集

弊社にお電話いただき、いつご在宅で、贈り物を受け取ることができるかご連絡ください。

请给我们公司打电话，告诉我们您什么时候在家可以接收物品。 - 中国語会話例文集

私たちは先生への贈り物用の花束を選ぶためにその花屋に行った。

我们为了选作为礼物送给老师的花束去那家花店。 - 中国語会話例文集

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

こういう贈り物をねだる習慣が各業種の従業員を腐敗させている．

这种索礼风腐蚀了各行各业职工。 - 白水社 中国語辞典

（お礼を言われたときの返事）これっぽちの贈り物は，取り立てて言うほどではありません．

些须微礼，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった．

他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。 - 白水社 中国語辞典

両国の国家指導者が贈り物を相互にプレゼントした時雰囲気は盛り上がった．

两国的国家领导人赠答礼品时气氛非常热烈。 - 白水社 中国語辞典

もしあなたが、一生に一度しか贈り物ができなかったとしたら、誰にどのような物をプレゼントしますか

如果你一生只能送一次礼物的话，会给谁送什么样的礼物呢？ - 中国語会話例文集

一部の地方には悪い習慣があって，物事をするには何はともあれ接待や贈り物をしなくてはならない．

有些地方风气不正，办事得先烧香。 - 白水社 中国語辞典

中元とは、夏の挨拶を兼ねて日頃お世話になっている人や仕事の取引先への贈り物のことです。

中元是指在夏日问候的同时向平时关照自己的人和工作客户赠送礼物。 - 中国語会話例文集

あちらがぐずぐずして人事異動を発令しなかったが，後になって彼が贈り物をしていなかったことがわかった．

那边迟迟不发调令，后来才知道他没有上供。 - 白水社 中国語辞典

会社からPeteに記念の盾と退職記念品が贈られますが、素晴らしい指導者であり手本となってくれたPeteに、私たち全員から贈り物をするために寄付を募ります。

虽然公司会给皮特赠送纪念章及退休纪念品，但是我们大家也要为了给我们进行了出色指导和树立了榜样的皮特赠送礼物而凑点钱。 - 中国語会話例文集