「账户」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想明天去注销那个账户。

私は明日その口座を解約しようと思っている。 - 中国語会話例文集

这份文件是为了申请账户的。

この書類はアカウントを申請するためのものです。 - 中国語会話例文集

我把钱汇到了你的银行账户上。

そのお金をあなたの銀行口座に振り込んだ。 - 中国語会話例文集

银行账户里分红和房租被汇了过来。

銀行口座には、配当と家賃が振り込まれます。 - 中国語会話例文集

搞错账户是供应商的失误。

口座を間違えたのはサプライヤーのミスです。 - 中国語会話例文集

请告诉我你的银行账户。

あなたの銀行口座を教えてください。 - 中国語会話例文集

开设账户的目的是什么？

口座開設の目的はなんですか？ - 中国語会話例文集

是关于账户的问题吗？

アカウントについての質問でしょうか？ - 中国語会話例文集

只提供指定的账户。

指定のユーザーにしか提供しません。 - 中国語会話例文集

请告诉我银行账户号码。

銀行口座番号を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

请把商品和运费的钱转到账户上。

商品代金と送料の合計額をお振込下さい。 - 中国語会話例文集

也可以从银行账户扣款。

銀行口座からの引き落としもご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

推荐您使用银行账户自动扣款。

銀行口座からの引き落としのご利用をお勧めします。 - 中国語会話例文集

从你的银行账户扣去了1000美元。

あなたの口座から1000ドルが引き落とされます。 - 中国語会話例文集

我想向你的银行账户里汇钱。

あなたの口座に振り込みたいと思っています。 - 中国語会話例文集

我们会把他的工资汇到他的账户上。

私たちは彼の給与を彼の口座に振り込みます。 - 中国語会話例文集

可以把你的银行账户告诉我吗？

あなたの口座を私に教えていいですか？ - 中国語会話例文集

我今天把商品的钱汇到你账户上了。

本日、商品代金をあなたの口座へ振込ました。 - 中国語会話例文集

然而，分配可表示账户余额的一部分。

しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个账户从上个月开始成为无效状态。

このアカウントは先月から無効状態になっています。 - 中国語会話例文集

我确认了银行账户是否有钱汇过来。

銀行にお金が振り込まれていることを確認しました。 - 中国語会話例文集

那个钱什么时候能汇到我的账户上。

その代金はいつになったら私の口座に振り込まれるのですか？ - 中国語会話例文集

我女儿可以用我储蓄账户里的钱。

私の貯蓄預金口座にあるお金は私の娘に使ってもいいです。 - 中国語会話例文集

买方型利率是针对长期账户产生的利率。

買い型金利は、買い玉に対して発生する金利のことである。 - 中国語会話例文集

我们发送给你了支票账户的账单。

私たちはあなたに当座預金口座の計算書を送った。 - 中国語会話例文集

我的账户已经被1000多人关注了。

私のアカウントはすでに１０００人以上にフォローされている。 - 中国語会話例文集

最低存款余额指的是你账户上的最少金额。

最低預金残高とはあなたが口座に持てる最少金額です。 - 中国語会話例文集

你注销银行账户和手机号了吗？

あなたは銀行口座や携帯電話の解約を行いましたか。 - 中国語会話例文集

我们有开设那个账户必须的文件吗？

その口座を開設するために必要な書類はありますか？ - 中国語会話例文集

我希望让你直接把那个汇到我的银行账户。

それを直接私の銀口座に入金してもらいたい。 - 中国語会話例文集

请把铃木先生三月份的工资汇到以下的账户里。

3月分の鈴木さんの給料は以下の口座に振込お願いします。 - 中国語会話例文集

账户有会被消除冻结的可能性。

ユーザーが削除・凍結されている可能性があります。 - 中国語会話例文集

账户是普通存款。名义请写公司全称。

口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。 - 中国語会話例文集

请再次确认账户号码是否有误。

口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。 - 中国語会話例文集

家庭 OCS 718根据漫游用户 730的账户余额授权服务单元的分配，其可表示用户 730的账户中的整个余额，或可表示账户余额的一部分。

ホームOCS718は、ユーザ730のアカウントの残高全体を表してもよく、またはアカウント残高の一部分を表してもよいローミングユーザ730のアカウント残高からサービスユニットの割当てを付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 506，家庭 OCS 114识别用于漫游用户 130的账户余额。

ステップ506において、ホームOCS114は、ローミングユーザ130のアカウント残高を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务单元的分配可表示用户130的账户中的整个余额。

サービスユニットの割当ては、ユーザ130のアカウントにおける残高全体を表してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 102将客户的支付放在 (205)第一账户中。

ワイヤレス・ネットワーク102は、顧客の支払いを第1のアカウントに入金する（205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，被叫方请求访问它的语音邮件账户。

その後、被呼加入者がその音声メールアカウントへのアクセスを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

先从自己的往来账目提款，然后委托向海外代扣款账户入款。

自己の当座勘定を引落し、海外預り金勘定へ入金を依頼する。 - 中国語会話例文集

因为现金余额与账本上的余额不一致，所以使用现金盈亏账户。

現金残高と帳簿上の残高が一致しないために、現金過不足勘定を使用した。 - 中国語会話例文集

日本银行在昨天公布了各个行业的日本银行账户存款余额的数据。

日銀は昨日、業態別の日銀当座預金残高のデータを公表した。 - 中国語会話例文集

我从储蓄账户支付我女儿的英国修学旅行费用。

私の貯蓄預金口座から私の娘のイギリス修学旅行費用を支払います。 - 中国語会話例文集

全权委托账户根据证券交易法的改订在1991年被禁止了。

売買一任勘定は証券取引法の改正により１９９１年に禁止された。 - 中国語会話例文集

非人寿保险作为基于合约的收入转移体现在收入支出账户中。

非生命保険は、契約による所得の移転として所得支出勘定にあらわれる。 - 中国語会話例文集

我们想确认一下这是否需要有账户的权限。

私たちはこれがアカウントの権限が必要なのかどうか確かめたいのです。 - 中国語会話例文集

对于当母公司要求给本地账户支付预付款的情况资金都是准备好的。

親会社が事前の支払いを当座預金に求める場合に備えて、資金を準備しています。 - 中国語会話例文集

收到了，但是因为没有银行账户和居民登记号码，所以请通知。

受け取りましたが、銀行口座と住民登録番号が無かったので、お知らせください。 - 中国語会話例文集

太郎在接收商品后的十天之内，向贸易方指定的银行账户进行了汇款。

太郎は、商品受領後10日以内に、取引先指定の口座に振り込みを行った。 - 中国語会話例文集

如果您有贝宝账户，你可以使用贝宝进行支付。

ペイパルのアカウントをお持ちの方は、ペイパルでお支払いいただくことも可能です。 - 中国語会話例文集