「贷款」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

向银行借住房贷款时，银行会将住房设定为固定抵押权。

銀行から住宅ローンを借りると、銀行はその住宅に根抵当権を設定する。 - 中国語会話例文集

约翰的职业生涯在1999年开始于日本的短期贷款公司。

1999年に日本の短資会社に就職したのがジョンのキャリアの始まりだった。 - 中国語会話例文集

最好重新制定一下将他的欠款变更为准消费贷款的合同。

改めて彼への売掛金は準消費貸借に変更する契約をした方がいいよ。 - 中国語会話例文集

公司公布了那个年度的贷款损失可能有5000万美金。

会社はその年の貸付損失が5000万ドルになるだろうと発表した。 - 中国語会話例文集

有主张说反抵押贷款除了融资资金不是一次性而是分期获得之外和普通的住房贷款没有区别。

リバースモーゲージは融資金を一括ではなく分割で受け取る点を除いては、通常の住宅ローンと変わりないという主張がある。 - 中国語会話例文集

抵押贷款证券在现如今混乱的市场上被认为的确是一个组成证券组合的有效工具。

モーゲージ証券は今の荒れた市場で、確かなポートフォリオを組むもっとも効果的なツールの一つと考えられている。 - 中国語会話例文集

那家房屋贷款公司和证券经销商在转售承诺证券交易契约上达成了一致。

その住宅ローン会社と証券ディーラーは、再売買の予約付きの証券売買契約に合意した。 - 中国語会話例文集

在固定利率房屋抵押贷款的情况下，有时提前还贷是必须付违约金的。

固定金利型住宅ローンを借りている場合、早期償還では違約金を払わなければならないことがある。 - 中国語会話例文集

股票贷款的借方通常必须在预先约定的日期前将等价的股票偿还给债主。

貸し株の借手は通常、あらかじめ約束した期日までに借りたのと等価の株を貸手に返さねばならない。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所公布了将贷款保证金的比率从30%增加到40%。

東京証券取引所は貸借担保金の率を30％から40％に引き上げることを発表した。 - 中国語会話例文集

除了零售商外，最近为了仔细调查进行贷款和投资的顾客，银行也开始使用数据库市场营销的方法。

小売業者に加え、最近はローンや投資を行なう顧客を洗い出すために、銀行でもデータベースマーケティング手法を用いている。 - 中国語会話例文集