「费时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

花费时间。

手間を掛ける。 - 中国語会話例文集

浪费时间。

時間の無駄だ。 - 中国語会話例文集

费时间吗？

時間かかりますか？ - 中国語会話例文集

浪费时间

時間を無駄にする。 - 中国語会話例文集

不浪费时间。

時間を無駄にしない。 - 中国語会話例文集

耗费时间、金钱

時と金を費やす． - 白水社 中国語辞典

不能浪费时间。

無駄な時間を過ごしてはいけない。 - 中国語会話例文集

得到答案要花费时间。

答えを得るのに時間がかかる。 - 中国語会話例文集

睡觉不是浪费时间。

睡眠は時間の無駄ではない。 - 中国語会話例文集

这份工作很耗费时间。

この仕事は時間がかかる。 - 中国語会話例文集

上菜花费时间。

料理提供に時間がかかります。 - 中国語会話例文集

越等越浪费时间。

待てば待つほど時間の無駄だ。 - 中国語会話例文集

不要浪费时间。

時間を浪費してはいけない． - 白水社 中国語辞典

理解句子整体的意思需要花费时间。

文全体の意味を理解するには時間がかかります。 - 中国語会話例文集

你们又在浪费时间。

あなた方はまたしても時間を無駄にしています。 - 中国語会話例文集

我们喜欢浪费时间。

私達は、時間を浪費するのが好きです。 - 中国語会話例文集

请不要耗费时间和成本。

時間とコストをかけないようにしてください。 - 中国語会話例文集

我在担心有没有浪费时间。

時間が無駄に使われていないか心配しています。 - 中国語会話例文集

我们会为了喜欢的东西花费时间。

私達は好きなことの為に時間を費やす。 - 中国語会話例文集

为做特殊的事情花费时间。

特有のことをするために時間を使う - 中国語会話例文集

用英语写句子会花费时间。

英語で文をつくるには時間がかかります。 - 中国語会話例文集

我们正在考虑怎样能不浪费时间。

私たちは時間を無駄にしていないと考えている。 - 中国語会話例文集

请尽量不要花费时间和金钱。

時間とコストをかけないようにしてください。 - 中国語会話例文集

完成之前需要花费时间。

出来上がるまでに時間がかかります。 - 中国語会話例文集

选定工厂要耗费时间。

工場の選定に時間を費やします。 - 中国語会話例文集

好吃的料理是费时间和精力的。

手間ひまをかけることでおいしい料理ができる。 - 中国語会話例文集

制作乐谱会花费时间的吧。

譜面をつくるのに時間がかかるだろう。 - 中国語会話例文集

你们千万不要旷费时间。

君たちはくれぐれも時間をむだに費やすな． - 白水社 中国語辞典

浪费时间无异于浪费生命。

時間を浪費することは生命を浪費することと同じだ． - 白水社 中国語辞典

走远路太费时。

遠道をするのはひどく時間がかかる． - 白水社 中国語辞典

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。 - 中国語会話例文集

时常会浪费时间、金钱和食物。

ときどき時間、お金、食べ物を無駄にしてしまうことがある。 - 中国語会話例文集

我认为忙于学习的时候看电视是浪费时间。

勉強で忙しい時にテレビを見るのは時間の無駄だと思う。 - 中国語会話例文集

不应该因为做不适合自己的事情而浪费时间。

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。 - 中国語会話例文集

但是别太浪费时间在想事情上面。

でもあまり思い出すことに時間を費やさないで下さい。 - 中国語会話例文集

十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。 - 中国語会話例文集

虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是白费时间。

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄な時間だった。 - 中国語会話例文集

我们考虑的是怎么样能不浪费时间。

私たちが考えていることはどうやって時間を無駄にしないようにするかだ。 - 中国語会話例文集

我的想法是不要浪费时间和金钱而是应该学习。

私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。 - 中国語会話例文集

在支持 LTE/EPC在线计费时，SGW 722和 PDN-GW 711收集 PCRF712、724，家庭 OCS 718，和受访问 OCS 728的计费信息。

LTE／EPCオンライン課金のサポートでは、SGW722およびPDN−GW711は、PCRF712、724、ホームOCS718、および訪問先OCS728に関する課金情報を収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本来把信全部用西班牙语写会比较好，但是因为太费时间，所以附上翻译好了的文本哦。

本当はお手紙を全部スペイン語で書けたら良かったのだけど、時間が掛かり過ぎるので、翻訳したテキストを添付しますね。 - 中国語会話例文集

当在基于会话的计费中支持基于流的计费时，使用流ID来识别服务流(多个)。

フローベースの課金がセッションベースの課金の中でサポートされる場合は、フローIDがサービスフロー（1つまたは複数）を識別するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 RDS数据速率较低，因此对所有 RDS数据流的此监视需要花费时间来完成，但其也允许以软件来完成此过程而几乎不需要专用电路。

RDSデータレートが低いので、すべてのRDSデータストリームのこの監視を達成するのに時間がかかるものの、これにより、専用回路をほとんど必要とせずに、このプロセスをソフトウェアで達成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于需要进行从外部存储器向解码电路内的传送，所以如图中的箭头所示那样会花费时间，结果，有将 B图片的宏块解码的整体的时间 T变长的问题。

外部メモリから復号化回路内への転送が必要なために、図中の矢印で示すように時間がかかってしまい、その結果、Bピクチャのマクロブロックを復号化する全体の時間Tが長時間化してしまうという課題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过参考这样的状态中在图表的周围处设置的边框上所布置的颜色，用户可以仅通过改变色度x、y的值来调节色温而无需进行花费时间的对 RGB的值的操作，由此用户不会感觉到压力。

このような状態でグラフの枠の外側の色を目印にすることで、ユーザは処理時間のかかるRGBの値を操作することなく、色度x，yの値を変化するだけで色温度を調整できるため、ユーザがストレスを感じにくくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，如果设备 74的用户花费时间将群通信 UI 142放置在窗口显示的最前端，那么用户很有可能在阈值时段内 (例如，2秒内、5秒内、等等 )进一步经由群通信 UI 142来选择发起群通信会话的请求。

言い換えれば、デバイス74のユーザが、グループ通信UI142をウィンドウディスプレイの最前面に置くのに時間をかけていれば、グループ通信UI142を介してユーザは更に、閾値期間（例えば2秒以内、5秒以内、…など）内にグループ通信セッションの開始の要求を選択する可能性が高いだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在日本特开 2009-15025号公报的方法中，由于对多个图像帧的图像数据进行水平方向以及垂直方向的高通滤波处理、水平方向以及垂直方向的扩大率判定处理、和综合判定处理，所以到得到判定结果为止很花费时间。

しかし、特開2009−15025号公報の手法では、複数の画像フレームの画像データに対する水平方向および垂直方向のハイパスフィルター処理、水平方向および垂直方向の拡大率判定処理、総合判定処理を実行するため、判定結果を得るまでの時間がかかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样的先行再生，在应用的类装载中花费时间而未显示描绘图像，所以一直不输出对话画面那样的情况下，将基于播放列表再生的再生影像原样输出，所以即使在应用的启动延迟显著的情况下，也能够先使用户视听播放列表的再生影像。

こうした先行再生により、アプリケーションのクラスロードに時間がかかり、描画イメージが表示されないため、対話画面がなかなか出力されないような場合、プレイリスト再生による再生映像がそのまま出力させるので、アプリケーションにおける起動遅延が顕著な場合でも、とりあえずプレイリストの再生映像をユーザに視聴させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在使用彩色的 A3原稿或高分辨率的原稿读取等的功能的频度多的情况(在复印模式的归档功能中指定了彩色图像等的频度高的情况 )下，图像数据容量变得非常大，发生发送数据的尺寸大所以不能发送的情况或者发送花费时间的情况，或者发生存储容量大所以压迫保存的硬盘 340的容量的情况。

また、カラーのA3原稿や、高解像度の原稿読取などの機能を使用する頻度が多い場合（コピーモードのファイリング機能でカラー画像等を指定した頻度が高い場合）には、画像データ容量が非常に大きくなり、送信データのサイズが大きく送信できない場合または送信に時間がかかる場合が発生したり、記憶容量が大きく保存するハードディスク340の容量を圧迫する場合が発生したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集