「赁」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

租赁给个人

個人にレンタルする． - 白水社 中国語辞典

租赁合同

賃貸契約，リース契約． - 白水社 中国語辞典

他是那块土地的租赁人。

彼はその土地の借地人である。 - 中国語会話例文集

商用电脑的长期租赁合同

業務用パソコンのリース契約 - 中国語会話例文集

租赁权是有金钱的价值。

借家権は金銭的価値を持つことがある。 - 中国語会話例文集

这是标准的租赁契约。

これが標準的なリースの契約書です。 - 中国語会話例文集

这是标准的租赁合同。

これが一般的な賃貸借契約です。 - 中国語会話例文集

在加利福尼亚的房地产租赁

カリフォルニアにおける不動産リース - 中国語会話例文集

“敷引き”是西日本租赁合同的一种。

敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。 - 中国語会話例文集

他赁了一辆自行车，出去游览了。

彼は自転車を1台借りて，観光に出かけた． - 白水社 中国語辞典

我们的车不往外赁。

私どもの車はよそへ貸さないことにしている． - 白水社 中国語辞典

我赁了一辆车去参观故宫。

私は車を1台雇って故宮参観に出かけた． - 白水社 中国語辞典

我们试办租赁公司。

我々はリース会社を実験的に始める． - 白水社 中国語辞典

因为没有可租赁的车了，所以不能租车。

レンタカーの空きがないのでレンタカーを貸すことはできない。 - 中国語会話例文集

那项服务没有被包含在租赁契约中吗？

そのサービスは賃貸契約に含まれていないのですか？ - 中国語会話例文集

租赁用汽车没有空余所以不能租车。

レンタカーの空きがないのでレンタカーを貸すことはできない。 - 中国語会話例文集

Planet银行和Global Machines公司就经营租赁交易达成了一致意见。

プラネット銀行とグローバル・マシンズ社はオペレーティングリース取引で合意に達した。 - 中国語会話例文集

而且，这个租赁契约是在以下这样的时间和条件下缔结的。

さらに、この貸し借り契約は、以下のような期間や条件つきで結ばれた。 - 中国語会話例文集

为了寻觅、租赁一间办公、营业用房，不惜出高价征租。

事務・営業用の部屋を捜し賃借するためには，高い金を出して広告することをいとわない． - 白水社 中国語辞典

本公司的汽车租赁合同的方式是用汽车价格减去剩余价值后定价，只需支付使用期间的价格。

当社の自動車リース契約は、車両価格から残存価額をマイナスして設定し、ご利用期間分の代金だけをお支払いいただく方式です。 - 中国語会話例文集

在为旅途做准备时，用户输入航空公司、汽车租赁代理以及旅店的客户服务电话号码，用户将把所述电话号码利用到移动装置中 (例如，由输入接口 204接收 )。

旅行を準備する際に、ユーザは、ユーザが利用する航空便、自動車レンタル代理店、およびホテルに関する顧客サービス電話番号をモバイル装置に入力する(例えば、入力インターフェース204によって受領される)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过面向访日外国人，以一定金额即可自由租赁车辆的计划来展示各地区的魅力，以此成为了可以满足个人旅行或者多次来日的客户需求的商品。

訪日外国人を対象とした、レンタカーを利用して定額で乗り放題になるプランで、各地域の魅力も発信することで、個人旅行や何度も日本に来られているお客様のニーズにもお応えできる商品となっています。 - 中国語会話例文集