「资本」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

资本主义比共产主义优越吗？

資本主義は共産主義よりも優れているか？ - 白水社 中国語辞典

他们创造的财富被资本家所占有。

彼らの創造した富は資本家に占有されている． - 白水社 中国語辞典

政治资本

（利益・出世などの足がかりとなる）政治的資本． - 白水社 中国語辞典

资本损失超过资本收益的情况下，超过的部分可以在报税表中扣除。

キャピタルロスがキャピタルゲインを上回った場合は、超過分は納税申告書で控除される。 - 中国語会話例文集

交叉持股是日本、德国特有的资本交易方法。

株式持ち合いは日本やドイツで特有の資本取引方法である。 - 中国語会話例文集

我通过参考股东资本股息率来选择投资的企业。

私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。 - 中国語会話例文集

ABC马达的法定资本从80亿日元增加到了100亿日元。

ABCモーターの授権資本が80億円から100億円に増資された。 - 中国語会話例文集

公司向股东支付了清算股利作为资本回报。

会社は元本の返却として株主に清算分配金を払った。 - 中国語会話例文集

本公司因客户的投资增加了资本。

当社は取引先からの金銭出資により増資を行った。 - 中国語会話例文集

日本企业为了提升资本效益正在进行结构调整。

日本企業は資本効率を上げるためにリストラを行っている。 - 中国語会話例文集

有关合并股东资本等变动计算表的会计准则

連結株主資本等変動計算書に関する会計基準 - 中国語会話例文集

通过增加200亿的资本来进一步强化生产体制。

200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。 - 中国語会話例文集

他们动摇于资本主义与社会主义之间。

彼らは資本主義と社会主義との間を揺れ動いた． - 白水社 中国語辞典

明、清时代，资本主义因素已在我国萌发了。

明清時代，資本主義的要素が既にわが国に芽生えていた． - 白水社 中国語辞典

我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。

わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている． - 白水社 中国語辞典

平均地权，节制资本。

土地の所有権を均等にし，資本の過度の使用を制限する． - 白水社 中国語辞典

资本家驱使工人为他卖命。

資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる． - 白水社 中国語辞典

资本家只管赚钱，不顾工人死活。

資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない． - 白水社 中国語辞典

社会主义是从资本主义社会脱胎出来的社会。

社会主義は資本主義社会から変化して生まれた社会である． - 白水社 中国語辞典

军队是军阀们扩张势力的资本。

軍隊は軍閥が勢力を拡張するためのよりどころだ． - 白水社 中国語辞典

怎么能把集体取得的成绩看作个人的资本？

どうして集団で達成した成果を個人の手柄と見なせよう？ - 白水社 中国語辞典

那家企业的问题是加权平均资本成本显著很高。

その企業の問題は加重平均資本コストが著しく高いことだ。 - 中国語会話例文集

在大多数情况下，库存利息会比加权平均资本成本设置得稍稍高一些。

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。 - 中国語会話例文集

资本密集度显示了企业用了多少机械和装备。

資本集約度は企業がどれだけ機械や装置を使っているかを示す。 - 中国語会話例文集

这种情况下需要从生产资本市场的角度重新审视战略。

この場合、生産財マーケティングの視点から戦略を見直す必要があります。 - 中国語会話例文集

土地重新估价法的目的是加强企业的权益资本。

土地再評価法の目的は、企業の自己資本金を増強することにあった。 - 中国語会話例文集

按时价发行的规则是进行按时价发行增加资本时所必要的。

時価発行ルールは時価発行増資を行うために必要である。 - 中国語会話例文集

偿还减资（公司将纯资产部分偿还给股东来削减资本）被用于减少红利。

有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。 - 中国語会話例文集

西方报纸哀叹资本主义世界危机重重。

西側の新聞は資本主義世界の危機が重なり合っていることを嘆いている． - 白水社 中国語辞典

只有反动的文人才给官僚、地主、资本家帮闲。

反動的な文人だけが官僚・地主・資本家のために太鼓持ちをする． - 白水社 中国語辞典

资本主义制度本身必然出现的弊病，是不用多说的。

資本主義自体に必ず出現する欠点はあれこれ言うまでもないことである． - 白水社 中国語辞典

资本主义社会的矛盾表现为剧烈的对抗和冲突。

資本主義社会の矛盾は激しい対立と衝突という形になって現われる． - 白水社 中国語辞典

资本主义经济通过自由竞争调节市场供需。

資本主義経済は自由競争によって市場の需給を調節する． - 白水社 中国語辞典

全厂工人抗议资本家无故开除工人。

工場全部の労働者は資本家がわけもなく首切りしたことに抗議した． - 白水社 中国語辞典

我们的任务是建设社会主义，而不是发展资本主义。

我々の任務は社会主義を建設することであって，資本主義を発展させることではない． - 白水社 中国語辞典

资本主义将来可以和平长入社会主义。

資本主義は将来成長して平和的に社会主義の段階に入ることができる． - 白水社 中国語辞典

无偿减资可分为两种。第一种是只减少资本金的情况，第二种是同时减少资本金和已发行股票数量的情况。

無償減資は2つの種類に分けることができる。1つ目は資本金の額のみを減らす場合で、2つ目は資本金の額と発行済株式数の両方を減らす場合である。 - 中国語会話例文集

因为有合理观点的投资家期待从高风险的资产中得到高回报，所以资本市场线把其视觉化地表示出来。

合理的な考え方をする投資家は高リスク資産には高リターンを期待するもので、資本市場線はそれを視覚的に示す。 - 中国語会話例文集

投资中心的业绩通常根据从对资本资产投资得到的收益和投资所需要的总原价来进行评价。

インベストメントセンターの業績は通常、資本資産への投資から得る収益と投資に必要な総原価とによって評価される。 - 中国語会話例文集

影响最优资本构成的主要因素有收益性、企业规模、风险等等很多。

最適資本構成に影響を及ぼす要因は、収益性、企業規模、リスクなど多数存在する。 - 中国語会話例文集

Fire Machine公司为了在墨西哥建新工厂决定引入1,000万美元的借入资本。

ファイヤ・マシン社はメキシコに新工場を建設するため、1,000万ドルの他人資本を導入することにした。 - 中国語会話例文集

只有在同资本主义的毒草的斗争中，社会主义的香花才能更好地开放。

資本主義の毒草との闘争においてこそ，社会主義のかぐわしい花はよりよく花を開かせることができる． - 白水社 中国語辞典

那时的上海，十里洋场，灯红酒绿，真是资本家的乐园。

当時の上海は，繁華な外国人租界で，（灯は赤く酒は緑→）奢侈退廃し，まさしく資本家のパラダイスであった． - 白水社 中国語辞典

由于外国资本主义的侵入，这个社会的内部才发生了很大的变化。

外国の資本主義の侵入によって，初めてこの社会の内部にたいへん大きな変化が生まれた． - 白水社 中国語辞典