「赔偿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想赔偿那个。

それを弁償したい。 - 中国語会話例文集

按原价赔偿

元の値段で弁償する． - 白水社 中国語辞典

照价赔偿

実費によって弁償する． - 白水社 中国語辞典

赔偿费

賠償費，慰謝料． - 白水社 中国語辞典

索取赔偿

賠償を要求する． - 白水社 中国語辞典

赔偿损失

損失を賠償（弁償）する． - 白水社 中国語辞典

向对方要求赔偿。

相手に賠償を求める． - 白水社 中国語辞典

照价赔偿

元の値段どおり弁償する． - 白水社 中国語辞典

我要进行请求保险赔偿的手续。

私は保険請求の手続きをします。 - 中国語会話例文集

他从上个月开始领取医疗赔偿。

彼は先月から療養補償を受け取っている。 - 中国語会話例文集

他对那次医疗事故要求赔偿。

彼はその医療ミスに対する賠償請求を行った。 - 中国語会話例文集

关于董事辞职赔偿的内部规定。

役員辞任の際の賠償に関する内部規則 - 中国語会話例文集

保健专员收取赔偿。

ヘルスケアのプロが補償を受け取る。 - 中国語会話例文集

谁都认为他值得得到赔偿

誰もが彼は報償に値すると認めている。 - 中国語会話例文集

我被顾客要求赔偿，很烦恼。

お客さんからクレームを付けられ困っています。 - 中国語会話例文集

私了赔偿金应该已经全部付清了。

示談金は既に全額支払い済みのはずです。 - 中国語会話例文集

由于火灾等造成的损失不能赔偿。

火災などによる損失は補償いたしかねます、 - 中国語会話例文集

推荐您购买汽车损伤赔偿责任保险。

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。 - 中国語会話例文集

你得赔偿我的损失。

君は私の損失を弁償すべきだ． - 白水社 中国語辞典

如有破损，照价赔偿。

もし損傷があれば，全額弁償します． - 白水社 中国語辞典

战争赔偿

（敗戦国が戦勝国に支払う）戦争賠償． - 白水社 中国語辞典

我们打算请求赔偿因延迟而导致的损害。

私たちは、遅延によって発生した損害を請求するつもりです。 - 中国語会話例文集

汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 - 中国語会話例文集

关于这件事的赔偿金因过失相抵而被减少。

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。 - 中国語会話例文集

必须要向那位员工支付专利赔偿。

その従業員には発明対価が支払われなくてはならない。 - 中国語会話例文集

已经认可的损失的部分必须由谁来进行赔偿。

実際に認められた損失分を誰かが賠償しなければならない。 - 中国語会話例文集

并且，突然下雨而造成淋湿的情况也在赔偿对象之内。

なお、突然の雨で濡れた場合も弁償対象です。 - 中国語会話例文集

有被学生和监护人索取高额赔偿金的例子。

生徒と保護者に多額の賠償金が請求された例があります。 - 中国語会話例文集

支付延迟的话会产生滞纳赔偿金。

支払いの遅延があった場合は遅延損害金が発生します。 - 中国語会話例文集

损坏公物，一律照原价赔偿。

公共物を破損した場合は，一律に原価で賠償すること． - 白水社 中国語辞典

破坏了公物，要作价赔偿。

公共財産を壊したら，価格を定めて弁済しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在要求赔偿损失之前，最好与专家商量一下。

損害賠償を要求する前に、専門家に相談した方がいいですよ。 - 中国語会話例文集

因为在工作中受伤，被认定是工伤得到了工伤赔偿金。

仕事中のケガで、業務遂行性が認められ労災保険の補償を受けた。 - 中国語会話例文集

养老金领取者去世的时候会向受款人支付死亡保险赔偿金。

年金受給者が亡くなった時は受取人に死亡保険金が支払われる。 - 中国語会話例文集

申请人可以根据赔偿金请求权对仿造者进行警告。

出願人は模倣行為者に対し、補償金請求権に基づいて警告をすることができる。 - 中国語会話例文集

无过错赔偿制度对医生避免卷入长期的诉讼中有帮助。

無過失補償制度は医師が長期的な訴訟に巻き込まれるのを避けるのに役立つ。 - 中国語会話例文集

证券公司向顾客提供的损失赔偿是被证券交易法所禁止的。

証券会社による顧客への損失補てんは、証券取引法で禁止されている。 - 中国語会話例文集

经法院裁定，水泥厂必须赔偿给农田带来的损失。

裁判所の裁定により，セメント工場は田畑に与えた損害を弁償しなければならない． - 白水社 中国語辞典

当然，杨家是同意这个由房东太太仲裁的《赔偿法》的。

当然，楊家では家主のかみさんが取り持った「弁償のやり方」に賛成した． - 白水社 中国語辞典

在隐藏的下次被发现的情况下，买方可以向卖方提出损害赔偿。

隠れたる瑕疵が発見された場合、買い手は売り手に対し損害賠償を請求することができる。 - 中国語会話例文集

店铺经理是个谨慎仔细的人，确保了一些钱作为损害赔偿损失储备金。

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。 - 中国語会話例文集

我公司的董事违反经营判断原则进行经营判断对公司造成损失，因此对公司承担了损失赔偿责任。

我が社の取締役は経営判断の原則に違反して経営判断を行い、会社に損害が発生したため、会社に対して損害賠償責任を負うことになった。 - 中国語会話例文集