| 意味 | 例文 |
「走破する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22406件
道理は論争すればするほどはっきりする．
道理越辩越明白。
- 白水社 中国語辞典
SIP GW130は物理層612、LL層613、IP層614、UDP層615、GRE層616およびモバイルに面する側のPPP層617を含む。
在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 612、LL层 613、IP层 614、UDP层 615、GRE层 616和 PPP层 617。 - 中国語 特許翻訳例文集
パッケージ52は、52aを発送システム70に発送する。
包装 52被运送 52a到运送系统 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送ローラ11は、媒体Pを搬送するものである。
传送辊 11传送介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは普通野外ではそうする。
他们通常在野外的时候这么做。 - 中国語会話例文集
まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる．
你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。 - 白水社 中国語辞典
入力装置52は、操作画面に対する操作を入力するための装置である。
输入装置 52是用于输入针对操作画面的操作的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
患者を病院へ搬送する。
把患者搬运到医院。 - 中国語会話例文集
それを発送する予定です。
我预定发送那个。 - 中国語会話例文集
春休みに掃除をするつもりです。
我打算春假里打扫。 - 中国語会話例文集
発送先の変更を確認する。
确认发送目的地的变更。 - 中国語会話例文集
それを東京に発送する。
我把那个发送到东京。 - 中国語会話例文集
14日の船で発送する予定です。
预定用14号的船邮寄。 - 中国語会話例文集
鼻に内視鏡を挿入する
往鼻子里插入内窥镜 - 中国語会話例文集
注文品を発送する
发送订购的商品 - 中国語会話例文集
代替品を自分で配送すること。
自己来发送替代品。 - 中国語会話例文集
商品の配送に関するお詫び
关于商品发送的道歉 - 中国語会話例文集
胎盤が早期に剥離する．
胎盘早期剥离 - 白水社 中国語辞典
ドアを開け放して部屋を掃除する．
把门敞开打扫房间。 - 白水社 中国語辞典
犯人を北京まで護送する．
把犯人解到北京去。 - 白水社 中国語辞典
2つの相反する手口を採る．
采取两手 - 白水社 中国語辞典
凶悪犯人を捜査逮捕する．
搜捕凶手 - 白水社 中国語辞典
印刷のでき次第すぐ発送する．
随印随发 - 白水社 中国語辞典
総会が発する公開電報．
大会通电 - 白水社 中国語辞典
こそ泥を派出所まで護送する．
把小偷押到派出所去。 - 白水社 中国語辞典
誰かを憎んだり、派閥を作ったりするのはよそう。
恨别人，并组织帮派是预测的。 - 中国語会話例文集
そして、送信装置100は、設定した各送信対象装置に送信する送信データを一斉に送信する。
然后，发送设备 100将被设定的要发送的发送数据同时发送到发送目标设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1においては、ユーザ装置10は、SIP INVITEをユーザ装置20に向かって送信する。
在图 1中，用户设备 10向用户设备 20发送 SIP INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
パーズモジュール306は、送信するフレームを受信する。
解析模块 306接收要发送的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そもそも戦争をするということは，勇気を頼みとするものだ．
夫战，勇气也。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日起床すると庭を掃除する．
他每天起身后，就扫院子。 - 白水社 中国語辞典
皆はどのように寄附金を分担するかを相談する．
大家协商怎样摊款。 - 白水社 中国語辞典
送信部102は、フロントエンド61に信号を送信する。
发送器部分 102向前端 61发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集
位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。
相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、DVB伝送システムはデータのフレームを送信する。
例如，DVB传输系统传输数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、画像読取装置101は、イベント送信を実行する（S601）。
图像读取设备 101执行事件发送(S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信処理回路100は、送信データDDを供給する。
发送处理电路 100用于供给发送数据 DD。 - 中国語 特許翻訳例文集
UL送信は、送信機622によってAT620において開始する。
UL发射可经由发射器 622在 AT 620处发起。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。
否则，该宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。
否则，宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信装置100は、M＝0、N＝Xに設定する（S200）。
发送设备 100设置 M＝ 0和 N＝ X(S200)。 - 中国語 特許翻訳例文集
同性からはそう思われなかったりするんです。
不会被同性那么想的。 - 中国語会話例文集
私はなぜ私がそう思うか説明する。
我来说明为什么我是那样想的。 - 中国語会話例文集
そうすることで、情報は保護されるでしょう。
通过那样做，情报就能被保护吧。 - 中国語会話例文集
～を考慮することによって私達はそうしている。
根据考虑～的事我们是这样做的。 - 中国語会話例文集
それについては私ならそうするだろう。
关于那个如果是我的话会那么做吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
