「起こさない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今後二度と同じ様な間違いを起こさないようにします。

我今后不会再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集

何のアクションも起こさないつもりです。

我不准备引起任何的行动。 - 中国語会話例文集

トラブルを起こさない方がよい。

你还是不要制造麻烦比较好。 - 中国語会話例文集

あなたはトラブルを起こさない方がよいと思う。

我觉得你最好不要惹麻烦。 - 中国語会話例文集

その赤ん坊を起こさないようにしてください。

请你不要吵醒那个婴儿。 - 中国語会話例文集

事故を起こさないよう注意してください。

请你注意不要引起事故。 - 中国語会話例文集

明日の朝は起こさないでください。

明天早上请不要叫我起床。 - 中国語会話例文集

ぶるぶる震えるほど寒いのに，それでも火を起こさないのか．

冻得发抖，还不生火？ - 白水社 中国語辞典

類似の事件を二度と起こさないことを保証する．

保证不再发生类似事件。 - 白水社 中国語辞典

君の潜在能力を掘り起こさねばならない．

应该开发你的潜能。 - 白水社 中国語辞典

運転に気をつけて，事故を起こさないように．

开车要注意，免得惹祸。 - 白水社 中国語辞典

皆は気分を奮い起こさねばならない．

大家要振作情绪。 - 白水社 中国語辞典

彼女はマットレスをアレルギーを起こさない物に替えた。

她将床垫换成了不会引起过敏的材质。 - 中国語会話例文集

我々は今行動を起こさないでいつまで待っているのだ？

我们现在不动作还等待何时？ - 白水社 中国語辞典

大きな間違いは起こさないが，小さなミスはしょっちゅうである．

大错误不犯，小错误不断。 - 白水社 中国語辞典

彼を呼び起こさないでください，彼は今寝ついたばかりです．

你不要唤醒他，他才睡下。 - 白水社 中国語辞典

生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．

绿色产品 - 白水社 中国語辞典

事故を起こさないために注意しなければならない事を記入してください。

请填写为了避免事故而必须注意的事情。 - 中国語会話例文集

修理することにより、システムダウンが引き起こされるならば、修理しないで下さい。

因为修理可能会导致系统的死机，所有请不要修理了。 - 中国語会話例文集

彼女は立ち上がりいきり立って男子生徒たちに「騒ぎを起こさないで！」と言った．

她站起来气愤愤地对男生们说：“别捣乱了！” - 白水社 中国語辞典

誤ちを反省するには自分の考え方からその根本原因を掘り起こさねばならない．

检查错误要从自己思想上挖根。 - 白水社 中国語辞典

信号S2（f）に適用された、より小さいこの位相回転は、許容できない信号デグラデーションを引き起こさない。

对信号 S2(f)施加较小的相位旋转不会导致不可接受的信号退化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】a乃至dは、捕捉されたデジタル画像に生じ得る通常のフラッシュで引き起こされた目欠陥の例を示す。

图 1a-图 1d示出了可能出现在捕捉的数字图像中的常见闪光灯引起的眼睛缺陷的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、RUM受信側ノードがRUM送信側ノードからのRUMを復号することができても、RUM受信側ノードが干渉を引き起こさないと判断する状況があり得る。

RUM接收节点能够解码来自 RUM发送节点的 RUM，但确定 RUM接收节点将不引起干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間領域における時間調整Δ2に対応する、周波数領域における位相回転を信号S2（f）に適用することによって、許容できない信号デグラデーションが引き起こされる。

在频域中对信号 S2(f)施加与时域中的时间调整量Δ2相对应的相位旋转，这会导致无法接受的信号退化。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態によれば、アナライザ404は、チャネルが干渉を引き起こさないような、ガード帯域幅におけるチャネルの配置を選択しうる。

根据一个实施例，分析器 404可以选择信道在保护带宽中的设置，使得信道不会引起干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、図8の機器構成においては、無線アダプター30は、たとえ構成要素の不具合があったとしても、フィールド機器へ電流が流れることに関する不具合を決して起こさないように設計されてきた。

因此，在图 8的配置中，已经将无线适配器 30设计为： - 中国語 特許翻訳例文集

幼児教育用コンテンツ・サービス管理装置によって、子供が好むコンテンツを視聴していて移動しなければならない場合、子供がコンテンツを続けて見られるようにすることにより、子供の注意力を呼び起こさせられる。

当孩子需要移动到另一个地方同时观看他的或她的最喜爱的内容时，孩子教育内容服务管理装置可以允许孩子保持观看该最喜爱的内容，因而引起孩子的注意。 - 中国語 特許翻訳例文集